Die Reise beginnt

Die Reise beginnt
Gesang Tina Hänsch & Hendrik Ilgner Text Ralf Vornberger Erscheinungsdatum 1. Mai 2011

Die Reise beginnt ist der Name des 14. Openings des Animes. Es wird für die gesamte 14. Staffel verwendet, in welcher Ash und seine neuen Begleiter erstmals die Einall-Region bereisen. Das Opening hat eine Laufzeit von 30 Sekunden. Eine verlängerte Vollversion wird in Film 14 verwendet. Es ist die deutsche Umsetzung des US-amerikanischen Openings „Black and White“.

Deutscher Text

Text:

TV-Version Wohin auch immer die Reise geht, finde deinen Weg und wer zu dir steht. Verzweifle nicht, wäre doch gelacht, komm und glaub an dich und an deine Kraft. Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß, es geht nicht um den großen Preis. Dein Herz aber spürt auch blind, ob die Richtung stimmt, wenn die Reise beginnt. Pokémon! Film-Version Wohin auch immer die Reise geht Was auch immer dir im Wege steht Verzweifle nicht, wäre doch gelacht Komm und glaub an dich und an deine Kraft Oft muss entscheiden, wer vorwärts strebt Ob er sich duckt oder die Stimme erhebt Jeden wählt einmal das Schicksal aus Und dann wächst du über dich hinaus Es gibt nicht nur falsch und wahr Sei mutig und mach dir klar Hier steht so viel auf dem Spiel Sieh den Weg als Ziel Auch gegen den Wind Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß Es geht nicht um den großen Preis Wenn die Reise beginnt Wie soll ich wählen? Werd’ ich es seh’n? Stimmt unsere Richtung, in die wir gehen? Was ich auch sah, was ich auch tu Wir sind zusammen ich und du Es gibt nicht nur falsch und wahr Sei mutig und mach dir klar Hier steht so viel auf dem Spiel Sieh den Weg als Ziel Auch gegen den Wind Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß Es geht nicht um den großen Preis Wenn die Reise beginnt Pokémon! Tu was sonst keiner schafft Komm glaub an dich und deine Kraft Es gibt nicht nur falsch und wahr Sei mutig und mach dir klar Hier steht so viel auf dem Spiel Sieh den Weg als Ziel Auch gegen den Wind Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß Es geht nicht um den großen Preis Wenn die Reise beginnt Pokémon!

Englischer Musiktitel

Text:

TV-Version It's always hard, When the journey begins. Hard to find your way, Hard to make new friends. But there's nothing you can't do, 'Cause you've got the power inside of you! It's not always black and white, But your heart always knows what's right. It's not about win or lose, it's the path you choose. Let the journey begin, Pokémon! Film-Version It's always hard, When the journey begins. Hard to find your way; Hard to make amends. But there's nothing you can't do, 'Cause you've got the power inside of you. It's never easy, To make a choice: To keep things inside, Or raise your voice. But for everyone there comes a time When the light inside begins to shine. It's not always right or wrong, As long as your spirit's strong. It's not always win or lose, It's the road you choose; The answer's within. It's not always black and white, But your heart always knows what's right. Let the journey begin So many choices; How do we know? So many places; Where do we go? What should I say? What should I do? Still, we're together: me and you! It's not always right or wrong, As long as your spirit's strong. It's not always win or lose, It's the road you choose; The answer's within. It's not always black and white, But your heart always knows what's right. Let the journey begin: Pokémon! There's nothing you can't do, 'Cause you've got the power inside of you. It's not always right or wrong, As long as your spirit's strong. It's not always win or lose, It's the road you choose; The answer's within. It's not always black and white, but your heart always knows what's right. Let the journey begin: Pokémon!