Diskussion:Seilbahnstation

Ausarbeiten, verschieben, löschen?

Ich frage mich, ob wir diesen Mini-Artikel brauchen oder ob man diese Infos eher in den Artikeln Schlotberg und Route 112 (Hoenn) unterbringen sollte. In den ORAS-Spieldateien existiert „Seilbahn“ übrigens nicht als Ort, sondern nur als Dialoginhalt. Aber es existiert der Ort „Seilbahnstation“ (Cable Car Base Station // ロープウェイのりば bzw. ロープウェイ乗り場). Vielleicht könnte man den Artikel auch mit WL verschieben und als Orte-Artikel ausbauen, der auch in die Hoenn-Vorlage kommt. -MfG, Kenaz-Hagalaz ^Disku 12:24, 7. Jul. 2021 (CEST)

Scheinbar haben die Übersetzer aber unterschiedliche Fokuspunkte bei den Übersetzungen gelegt:

Sprache	Name	Mögliche Namensherkunft
Deutsch	Seilbahnstation	Seilbahnstation
Englisch	Cable Car Base Station	Seilbahnstation
Japanisch	ロープウェイのりば Ropeway Noriba	Seilbahnstation
Spanisch	Teleférico de Monte Cenizo	Schlotberg-Seilbahn
Französisch	Téléphérique	Seilbahn
Italienisch	Funivia Monte Camino	Schlotberg-Seilbahn
Koreanisch	케이블카 승강장 Keibeulka Seung-gangjang	Seilbahnstation

-MfG, Kenaz-Hagalaz ^Disku 12:42, 7. Jul. 2021 (CEST)