Pokémon Ranger: Finsternis über Almia/Mitwirkende

Deutsche Version

Director	Katsuyoshi Irie
Game Design	Hajime Kuroyanagi, Yukinori Torii, Hirofumi Matsuoka, Tomoaki Imakuni, Yasuhiro Ito, Satoko Harigaya, Tomohide Takaiwa
Game Scenario	Akihito Toda
Programming	Yasunori Isari, Daisuke Hoshino, Nobuhira Seya, Yuuta Nishigaya, Dai Sato, Hitoshi Matsui, Takashi Yonemori, Yuki Tsujimoto, Hirojuki Ogasawara
Graphic Design	Yasuyuki Sakuma, Sachi Matoba, Emi Miwa, Kenichi Hegeta, Noboru Kosuge, Hiroki Jujiwara, Kumiko Ito, Shinobo Ito, Naoko Kikkawa, Takajuki Nakajama, Hirashi Sawada, Hiroyuki Imahori, Teruo Nagato
Engines Inc. Graphic Managment	Masanori Kusumoto
Sound	Takuto Kitsuta, Kinata Sato, Shinobu Amayake
Charakter Design	Yusuke Shimada
Artwork	Kenichi Koga, Sachiko Nakamichi, Kiyomi Itani, Yasuko Sugiyama, Sakae Kimura, Chiaki Shinkai, Kyoko Yoshida, Hidefumi Ide, Kouki Saito, Sumiyoshi Kizuki
Script Design	Kazunari Kawamoto, Kazuaki Ichinoeh, Toshi Kurihara, Nobuhiro Seya, Kenji Okui, Atsushi Takahashi, Mai Jujimura
Debug Enviroment Support	Takashi Sakuma, Tadashi Moai, Yuuma Kato
Debug Support	Toru Inaga
Debug	Yuusuke Yamaguchi, Mijuki Shibata, Youta Hirano, Hiroshi Tomiyama, Kazunori Endo, Goro Ishiuchi, Motohiro Hamada, Koji Futamura, POLE TO WIN Co., Ltd. , Naofumi Terazono, Kazuo Hachimata, Yuuki Tanikawa, Koutaro, Haneda, Yoichiro Fukuda, SUPER MARIO CLUB
English Localisation	Yasuhiro Usui, Rutsuko Noada, Eve Deitsch, Moikiko Ryu
Localisation Development	Yasunori Isari, Kazuaki Ichinoeh, Yusuke Yamaguchi
Localisation Product Managment	Hajime Kuroyanagi, Fumiko Sakai
Localisation Product Director	Yoshiharu Tsukuda
Localisation Product Support	Kimiko Nakamichi, Tomoko Nakayama
Game Design Advisors	Junichi Masuda, Tetsuja Watanabe
Pokémon Graphik Supervisiors	Yuri Sakurai, Naoko Yanase
NOE Localisation Managment	Andy Fey, Erkan Kasap, Michael Hugot, Alexander Meng, Noriko Netley
Translation	Zakir Rahmann, Sabrina Bretant, Samantha Germenau, Veronique Schneider, Sascha Weinert, Daniel Pestka, Michael Bloos, Kent Robello, Edoardo Dott, Giacomo Iacumin, José Manuel managon, Anabel martínez, Pedro Moreno, Jurjen Tiersma, Jeffrey Weller
Testing Team	Raphael Jacobsen, Renaud Gallego, Mathieu Schmidt. Mathieu Springinsfeld, Kaveh Moussavian, Albert Aggramunt, Maribel Barberi, Melanie Walter, René von Jablonowski, Oliver Müller, Miriam Cavalli, Jessica Ferlmann, Carlo Sarti, Andrea Marino, Davide Coluccino, Francesca Zambon, Sonia Mallozi, Allessandro Grott, Laura Soto Toral, Sergio Munoz Morote, Jesus Gordo Martin, David G. Varona, Augustin Jauregui, Carolina Pacheco, Marc Serrano Duran, Gemma Gotch, Oliver Karl Hannaford
Noe Testing Coordinator	Luis Golbano
European Manual Localisation and Layout	Adrian Michalski, Peter swietchowski, Britta Henrich, Sascha Nickel, Ursula Lipinski, Jan Muhl, Monika Händschke, Jasmina Libonati, Nadine Scheidt, Olek Sdarskij, Manfred Anton, Martin Heyne, Alfiya Aleshewa, Sandra Biyalis, Bianca Rose, George Kamaroudis
Special Thanks	Kenijro Ito, Susumu Fukunada, Mikiko Ohashi, Masami Tanaka, Tomotaka Komura, Nobukazu Saito, Osamu Suzuki, Gaku Susai, Kenichi Arai, Kenji Naito, Michiko Takizawa, Gakuji Nomoto, Nobuhiko Nobushida, Aya Kozawa, Ayako Kajiwara, Mitsuyo matsunaga, Ryusuke Hanawa, Yuichiro Tsumita, Toshio Mukai, Hirokazu Tanaka, Hiroshi Igarashi, Kaoru Kobayashi, Kenji Okubo, Mike Fukuda, Jeff Miller, Mindy Bannan
Product Managment	Masamichi Anazawa
Product Director	Yoshiharu Tsukuda
Product Coordinators	Hitoshi Yamagami, Kaori Ando, Takao Nakano, Hideaki Araki, Shusaku Agami, Shunsuke Kohori
Producters	Hiroyuki Jinnai, Hiroaki Tsunu
Executive Producers	Satouru Iwata, Tsunekaz Ishihara