Heiteira (Erforscher der Finsternis 82): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. April 2012, 22:06 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Heiteira

Allgemein

130

×2

—

Phase 1

Erweiterung

82/108

Heiteira (englisch: Blissey) ist die 82. Sammelkarte aus der Erweiterung Dark Explorers.

Nummer	Größe	Gewicht	Spezies
242	1,5 m	46,8 kg	Freude-Pokémon
Pokédex-Eintrag
Eier, die es legt, stecken voller Fröhlichkeit. Schon ein Bissen erzeugt ein breites Lächeln.

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 == Attacken ==
 {{TCG Attacke|typ=Farblos
-|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px|link=Pokémon-Power]] {{tt|タマゴうみ|Weichei}}
+|name=[[Datei:Fähigkeit TCG.png|75px|link=Pokémon-Power]] {{tt|Softboiled|Weichei}}
 |pkmnpower=ja
-|beschreibung={{tt|コインを1回投げオモテなら、自分のバトルポケモンのHPを「30」回復する。この特性は、自分の番に1回使える。|Einmal während deines Zuges kannst du eine Münze werfen. Heile bei „Kopf“ 30 Schadenspunkte bei deinem Aktiven Pokémon.}}
+|beschreibung={{tt|Once during your turn ''(before your attack)'', you may flip a coin. If heads, heal 30 damage from your Active Pokémon.|Einmal während deines Zuges kannst du eine Münze werfen. Heile bei „Kopf“ 30 Schadenspunkte bei deinem Aktiven Pokémon.}}
-|name2={{tt|すてみタックル|Risikotackle}}
+|name2={{tt|Double-Edge|Risikotackle}}
 |2E1=Farblos
 |2E2=Farblos
 |2E3=Farblos
-|beschreibung2={{tt|このポケモンにも60ダメージ。|Dieses Pokémon fügt sich selbst 60 Schadenspunkte zu.}}
+|beschreibung2={{tt|This Pokémon does 60 damage to itself.|Dieses Pokémon fügt sich selbst 60 Schadenspunkte zu.}}
 |schaden2=90
 }}