Somniam (Plasma-Blaster 39): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Juli 2013, 10:06 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Somniam

Datei:Somniam (Megalo Cannon 031).jpg
illustriert von Mizue

Allgemein

60

×2

—

Basis-Pokémon

Erweiterung

39/101

Somniam (englisch: Munna) ist die 39. Sammelkarte aus der Erweiterung Plasma Blast.

Nummer	Größe	Gewicht	Spezies
517	0,6 m	23,3 kg	Traumfresser-Pokémon
Pokédex-Eintrag
Es erscheint vor schlafenden Menschen und Pokémon und frisst ihre Alpträume.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Japanische Karte}}
+{{Englische Karte}}
 {{KartePrevNext|typ=Psycho}}
 {{Karte Infobox
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |seltenheit=Kreis
 |stufe=0
-|set=Megalo Cannon
+|set=Plasma Blast
-|nr=031/076
+|nr=39/101
 }}
-'''Somniam''' (japanisch: ムンナ ''Munna'') ist die 31. [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Megalo Cannon (TCG)|Megalo Cannon]].
+'''Somniam''' (englisch: ''Munna'') ist die 39. [[Sammelkartenspiel|Sammelkarte]] aus der Erweiterung [[Plasma Blast (TCG)|Plasma Blast]].
 == Attacken ==
 {{TCG Attacke|typ=Psycho
-|name={{tt|つぶやく|Grummeln}}
+|name={{tt|Mumble|Grummeln}}
 |schaden=10
 |1E1=Farblos
-|name2={{tt|ねんじる|Ängstlich}}
+|name2={{tt|Focused Wish|Fokusierter Wunsch}}
 |schaden2=10<small>+</small>
 |2E1=Psycho
 |2E2=Farblos
-|beschreibung2={{tt|コインを1{{ruby|回|かい}}{{ruby|投|な}}げオモテなら、20ダメージを{{ruby|追加|ついか}}。|Wirf 1 Münze. Bei „Kopf“ fügt dieser Angriff 20 weitere Schadenspunkte zu.}}
+|beschreibung2={{tt|Flip a coin. If heads, this attack does 20 more damage.|Wirf 1 Münze. Bei „Kopf“ fügt dieser Angriff 20 weitere Schadenspunkte zu.}}
 }}
 ==Pokédex-Daten==