Schock-Megafon (TCG): Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Japanische Karte}}
+{{Englische Karte}}
 {{KartePrevNext|typ=Farblos}}
 {{Karte Infobox
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |illus=Toyste Beach
 |art=Item
-|set=Wild Blaze
+|set=Flammenmeer
-|nr=074/080
+|nr=97/106
 |seltenheit=Raute
 }}
-'''Überraschungs-Megafon''' (japanisch: びっくりメガホン ''Bikkuri Megaphone'') ist eine [[Itemkarte]] für das [[Sammelkartenspiel]].
+'''Überraschungs-Megafon''' (englisch: ''Startling Megaphone'') ist eine [[Itemkarte]] für das [[Sammelkartenspiel]].
 == Effekt ==
 {{TCG Attacke|typ=Farblos
 |pkmnpower=ja
-|beschreibung={{tt|{{ruby|相手|あいて}}の{{ruby|場|ば}}のポケモンについている「ポケモンのどうぐ」をすべてトラッシュする。|Lege Alle Pokémon-Ausrüstungen, die an die Pokémon deines Gegners angelegt sind, auf den Ablagestapel deines Gegners.}}<small><br /><br />Du kannst während deines Zuges ''(vor deinem Angriff)'' beliebig viele Itemkarten spielen.</small>
+|beschreibung={{tt|Discard all Pokémon Tool cards attached to each of your opponent's Pokémon.|Lege Alle Pokémon-Ausrüstungen, die an die Pokémon deines Gegners angelegt sind, auf den Ablagestapel deines Gegners.}}<small><br /><br />Du kannst während deines Zuges ''(vor deinem Angriff)'' beliebig viele Itemkarten spielen.</small>
 }}
-[[en:Surprise Megaphone (Wild Blaze 74)]]
+[[en:Startling Megaphone (Flashfire 97)]]
 [[zh:吃惊话筒（TCG）]]

Version vom 29. April 2014, 18:46 Uhr