Major Bobs Habitak (Gym Heroes 83): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 2. Dezember 2011, 21:09 Uhr

Dieser Artikel behandelt eine Karte, die nicht auf Deutsch erschienen ist, und enthält daher inoffizielle Übersetzungen aus dem Englischen.

Major Bobs Habitak

illustriert von Atsuko Nishida

Allgemein

50

×2

–30

Rückzugskosten:

—

Basis-Pokémon

17

Erweiterung

83/132

Major Bobs Habitak (englisch: Lt. Surge's Spearow) ist die 83. Sammelkarte aus der nur auf Englisch erschienenen Erweiterung Gym Heroes.

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ==Attacken==
 {{TCG Attacke|typ=Farblos
-|name={{tt|Whirlwind|<!--Übersetzung-->}}
+|name={{tt|Whirlwind|Wirbelwind}}
 |1E1=Farblos
-|beschreibung={{tt|If your opponent has any Benched Pokémon, he or she choose 1 of them and switches it with the Defending Pokémon. ''(Do the damage before switching the Pokémon.)''|<!--Übersetzung-->}}
+|beschreibung={{tt|If your opponent has any Benched Pokémon, he or she choose 1 of them and switches it with the Defending Pokémon. ''(Do the damage before switching the Pokémon.)''|Wenn dein Gegner Pokémon auf der Bank hat, wählt er oder sie eines von ihnen und tauscht es mit dem verteidigenden Pokémon. (Tausche die Pokémon nach der Schadensverteilung.)}}
 |schaden=10
-|name2={{tt|Razor Wind|<!--Übersetzung-->}}
+|name2={{tt|Razor Wind|Klingenwind}}
 |2E1=Farblos
 |2E2=Farblos
-|beschreibung2={{tt|Flip a coin. If tails, this attack does nothing.|<!--Übersetzung-->}}
+|beschreibung2={{tt|Flip a coin. If tails, this attack does nothing.|Wirf eine Münze. Bei „Zahl“ hat dieser Angriff keine Auswirkungen.}}
 |schaden2=40
 }}
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 |größe=0,3 m
 |gewicht=2 kg
-|spezies={{tt|Tiny Bird-Pokémon|<!--Übersetzung-->}}
+|spezies={{tt|Tiny Bird-Pokémon|Kleinvogel-Pokémon}}
 }}
 [[en:Lt. Surge's Spearow (Gym Heroes 83)]]
 [[ja:マチスのオニスズメLV.17 (ポケモンジム)]]