Ich glaub daran: Unterschied zwischen den Versionen
K (RobbiRobb verschob Seite Ich glaub daran (Musiktitel) nach Ich glaub daran und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ich glaub daran''' ist der Name des fünften deutschen [[Openings und Endings|Openings]] der [[Anime]]serie. Es wird die gesamte [[Staffel 5|fünfte Staffel]] über verwendet. Es hat, wie das [[Wir sind die Gewinner | {{Musiktitel | ||
|name=Ich glaub daran | |||
|gesang=[[Noel Pix]] | |||
|Text=Andy Knote, Henk Flemming | |||
|erscheinungsdatum=2003 | |||
|cds=[[Anime Hits 2 (CD)|Anime Hits 2]]<br />[[Anime Hits 25th anniversary Pokédition (CD)|Anime Hits 25th anniversary Pokédition]] | |||
|bild=AnimeHits2 cover.jpg | |||
|Colordark=20703b | |||
|Colorlight=acc54d | |||
}} | |||
'''Ich glaub daran''' ist der Name des fünften deutschen [[Openings und Endings|Openings]] der [[Anime]]serie. Es wird die gesamte [[Staffel 5|fünfte Staffel]] über verwendet. Es hat, wie das [[Wir sind die Gewinner|vierte Opening]] eine Laufzeit von 47 Sekunden. Eine Vollversion des Liedes gibt es nicht auf deutsch. Das englische Opening heißt „Believe in Me“ und wird von David Rolfe gesungen. Die amerikanische Vollversion wird in ''[[Pokémon Heroes - Der Film]]'' als Opening verwendet. | |||
== Deutscher Text == | |||
Ich weiß genau was zählt<br /> | {{Musiktitel/Text|lyrics=Ich weiß genau was zählt<br /> | ||
Ich habe diesen Weg ja selbst gewählt<br /> | Ich habe diesen Weg ja selbst gewählt<br /> | ||
Wir werden hoffentlich das Richtige tun<br /> | Wir werden hoffentlich das Richtige tun<br /> | ||
| Zeile 29: | Zeile 28: | ||
Ich werde tun was ich kann (was ich kann)<br /> | Ich werde tun was ich kann (was ich kann)<br /> | ||
Ich werd’ der Allerbeste sein<br /> | Ich werd’ der Allerbeste sein<br /> | ||
Ich gehe meinen Weg – denn ich glaub daran (Pokémon)<br /> | Ich gehe meinen Weg – denn ich glaub daran (Pokémon) | ||
}} | |||
== Englischer Text == | |||
{{Musiktitel/Text|lyrics=<big> TV-Version </big> | |||
Pokémon!<br /> | |||
No time to question my moves<br /> | |||
I stick to the path that I choose<br /> | |||
Me and my friends are gonna do it right<br /> | |||
You’ll never see us run away from a fight<br /> | |||
To be a master is my dream,<br /> | |||
All I’ve got to do is believe<br /> | |||
(And I believe)<br /> | |||
I’ve got a chance to win<br /> | |||
I’m on my way to victory<br /> | |||
Pokémon!<br /> | |||
I can be a champion if I just believe<br /> | |||
I’m on a Master Quest<br /> | |||
Master Quest!<br /> | |||
I want the whole world to see<br /> | |||
I believe!<br /> | |||
I’m gonna be the very best,<br /> | |||
’Cause all I’ve got to do is believe in me.<br /> | |||
---- | |||
<big> Vollversion </big> | |||
Pokémon!<br /> | Pokémon!<br /> | ||
No time to question my moves<br /> | No time to question my moves<br /> | ||
| Zeile 76: | Zeile 103: | ||
(Pokémon!)<br /> | (Pokémon!)<br /> | ||
}} | }} | ||
{{Musik-Navi}} | |||
[[Kategorie:Deutscher Musiktitel]] | |||
[[Kategorie:Englischer Musiktitel]] | |||
[[en:Believe in Me]] | [[en:Believe in Me]] | ||
[[es:OP05]] | [[es:OP05]] | ||
[[fr: | [[fr:Il suffit d'y croire]] | ||
[[it:Credo in me]] | [[it:Credo in me]] | ||
Aktuelle Version vom 2. Februar 2024, 23:26 Uhr
| Ich glaub daran | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
|
Ich glaub daran ist der Name des fünften deutschen Openings der Animeserie. Es wird die gesamte fünfte Staffel über verwendet. Es hat, wie das vierte Opening eine Laufzeit von 47 Sekunden. Eine Vollversion des Liedes gibt es nicht auf deutsch. Das englische Opening heißt „Believe in Me“ und wird von David Rolfe gesungen. Die amerikanische Vollversion wird in Pokémon Heroes - Der Film als Opening verwendet.
Deutscher Text
| Text: |
|---|
|
Ich weiß genau was zählt Es war mein Traum von Anfang an Ich weiß, dass ich gewinne Ich geh’ in die Geschichte ein (Geschichte ein) |
Englischer Text
| Text: |
|---|
|
TV-Version Pokémon! To be a master is my dream, (And I believe) I’ve got a chance to win Vollversion Pokémon! To be a master is my dream, (And I believe) I’ve got a chance to win I believe No time to question my moves I believe! |