Diskussion:Pokémon Kristall-Edition
Name: Kristall <> Crystal
es heißt pokemon kristall nicht crystal...
wer lesen kann ist klar im vorteil~
ich hab sie zuhause, und wenn ich se einschalt steht da Kristall und nicht Crystal.
Crystal is der englische name
Japanisch: ポケットモンスター クリスタルバージョン
Pocket Monsters Crystal Version
Englisch: Pokémon - Crystal Version
Deutsch: Pokémon - Kristall-Edition
Französisch: Pokémon - Version Cristal
Italienisch: Pokémon - Versione Cristallo
Spanisch: Pokémon - Edición Cristal
ich hab die edi selber -_-
1. steht auf dem Cover Crystall - wer das Spiel nicht hat kanns garned einschalten und kennt eher diesen Namen 2. soll jetzt der Artike umbenannt und alle Links auf diese Seite geänder werden? O_o
Ich wäre dafür, das der Artikel Umbenannt wird, weil das Spiel nunmal Kristall heißt, ach wenn auf der Verpackung Crystal steht. aber warum die Links ändern??? is doch automatische weiterleitung o.O
Ich hoffe, das das jetzt endgültig geklärt ist:
Crystal ist für die Englische Version, in deutsch heißt das Spiel Kristall.
War das so schwer ? OO~
- warum steht dann auf dem cover Crystal? Benutzer:MewX/Sig 13:28, 29. Nov. 2007 (CET)
- Stimmt,hmm... Sorry O0
- weil das das bild von der englischen version ist!
Mark Trier Diskussion 17:03, 28. Mai 2008 (CEST)
- weil das das bild von der englischen version ist!
- na klar, schnapp sie dir alle ist englisch ._. also die edition heißt crystal edition. wenn ihr genauer hinguckt seht ihr dass dort unter dem namen auch noch der deutsche name Kristall Edition steht ;) http://img214.imageshack.us/img214/8300/seelentausigcw3.png (Disku.) 18:11, 28. Mai 2008 (CEST)
- Dann steht eben auf dem Cover ein einziges Mal das orginalere, nicht deutsche Wort Crystal. Nichtsdestotrotz heißt die Edition sonst immer und überall Kristall, jeder kennt sie als Pokémon Kristall und Kristall ist auch das deutsche Wort. --Gruß, Saganabyss 14:37, 14. Aug. 2009 (CEST)
Und das Video direkt daneben ist englisch. Weil der ganze Artikel bestimmt nur von irgendeinem Mitarbeiter schnell übersetzt wurde. Deswegen ist der wahre deutsche Name dennoch Kristall. --Gruß, Saganabyss 15:13, 14. Aug. 2009 (CEST)
Leute, Benutzer:Seelentau hat es doch schon gesagt, siehe Bild: http://img90.imageshack.us/img90/3189/pokmoncrystal.png
da der (vermeintliche) englische name zuerst auf dem Cover steht, schlage ich vor wir lassen den Artikelnamen wie er ist, und machen einen redirect von Kristall-Edition auf Crystal Edition das wer das sinnvollste.--Kenoureo 17:50, 14. Aug. 2009 (CEST)
- Denn müssen wir aber auch das Kürzel ändern: K --Benutzer:Matzi/Sig19:21, 14. Aug. 2009 (CEST)
Das ist direkt das Titelbild, was einiges mehr aussagt, als die Verpackung. Und kurz vor dem Titelbild bilden acht Icognito das Wort "KRISTALL". Außerdem ist dieses eine Wort "Crystal" auf der Verpackung das absolut einzige Mal, dass es nicht als das deutsche Wort Kristall erscheint. Wobei es direkt darunter sogar noch deutsch dasteht. Wer außerdem würde auf die Idee kommen, dass die deutsche Version nicht den deutschen Namen trägt. Es ist doch offensichtlich, dass es auf deutsch Kristall heißt, nachdem es auch noch so oft als "Kristall" erscheint. Nur weil einmal auf der Packung das Orginal draufstand, kann man doch nicht alle anderen Fälle, in denen es Kristall heißt ignorieren. Ich erinnere mich sogar noch, dass die TV-Werbung von 2001 auch Kristall Edition sagte. --Gruß, Saganabyss 20:44, 14. Aug. 2009 (CEST)
- OK, ein erstes Argument. Jetzt steht quasi Aussage gegen Aussage: Alle möglichen Internet-Quellen (Nintendo, Amazon, Wikipedia) nennen Crystal, in einem Spiel-Screenshot steht Kristall. Hat vielleicht noch jemand die Anleitung oder so? Das könnte eine weitere Quelle sein. Momentan würde ich bei Crystal bleiben, weil das wohl der vom Nintendo-Marketing ausgewählte Begriff ist. -- mewX
(TALK) A 22:14, 14. Aug. 2009 (CEST)
Nintendo hat es wohl bei Berichten englisch bezeichnet, da man das originale Wort aus ihrer Sicht eher kennt. (Als würde nicht jeder sofort an das deutsche Wort Kristall denken.) Amazon und so haben dann natürlich übernommen, was Nintendo schreibt.
Ich habe noch ein schlagkräftiges Argument für "Kristall": Der weibliche Spielcharakter der Pokémon Kristall Edition heißt Kris und nur im englischen Crys.
In der Anleitung steht auf dem Deckblatt genau das gleiche wie auf der Verpackung, also Crystal Edition und darunter Kristall-Edition. Klar, halt einfach von der Verpackung übernommen.
Seite 3: "Dies ist die Kristall-Edition von Pokémon, dem neuesten Abenteuer aus der Gold & Silber-Reihe."
"HINWEIS: Die Goldene, Silberne und Kristall-Edition von Pokémon SIND mir Pokémon Stadium 2 für das Nintendo 64 kompatibel!"
Seite 5: "Bei Pokémon Kristall kannst du sogar die Sommerzeit (SZ) einstellen."
Seite 20: "Poké-Orakel - Wurde das Pokémon nicht in der Kristall-Edition gefangen, kann das Orakel auch keine Auskunft darüber geben, wo es gefangen wurde."
Seite 37: "Möchtest du Pokémon mit einem Freund tauschen, der die Goldene, Silberne oder Kristall-Edition von Pokémon besitzt, dann gehe zum HANDELSCENTER." usw.
Die Edition heißt also immer Kristall, auch in der Anleitung, mit Ausnahme des Deckblatts, welches ja von der Verpackung übernommen wurde, wobei dort gleichzeitig Kristall-Edition steht.
Und es kommt ebenfalls noch dazu, dass auf der Edition "höchstpersönlich" unter Suicune ebenfalls groß "Kristall-Edition" steht. Auf der Edition steht der Name der Edition!
Sowohl Spielinhalt als auch Spielcharakter als auch Spielanleitung als auch Spielkassette als auch zur Hälfte Spielverpackung nennen das Spiel "Kristall-Edition". Und unter diesem Namen kennt sie auch jeder. Pokémon Kristall-Edition! Das sind ausreichend Beweise, dass das der wahre Name ist! --Gruß, Saganabyss 23:55, 16. Aug. 2009 (CEST)
Was ist jetzt? Soweit ich gesehen hab, hat darauf noch kein Admin geantwortet... --
Raichu11 (Dis) 19:56, 15. Sep. 2009 (CEST)
Wahrscheinlich, weil sie es weiterhin nicht einsehen können. Dann bleibt dieser Artikel eben für immer falsch benannt, kann mir ja eigentlich egal sein. Diese tolle Edition heißt jedenfalls Pokémon Kristall, und daran können die nichts ändern.--Gruß, Saganabyss 23:16, 16. Sep. 2009 (CEST)
Also ich wäre für Kristall-Edition. 1. Es ist deutsch und wir leben in einem deutschsprachigen Raum und 2. sprechen mehr Beweise für Kristall (siehe die Anleitung).
Aber vielleicht sollten wir eine Abstimmung machen, ähnlich wie bei einem nominierten Beitrag. Da ja Beweise für und gegen Kristall sprechen. Eine Abstimmung wäre meiner Meinung nach das Beste. -- Beste Grüße, 
Akanon Diskussion 18:17, 6. Nov. 2009 (CET)