Willkommen im Pokémon Resort!
| Willkommen im Pokémon Resort! | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ja ようこそポケモンリゾートへ！ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Willkommen im Pokémon Resort! ist die letzte der vier Folgen der Serie Die Pokémon-Concierge. Haru hat sich nun eingelebt und so fällt es ihr leicht, dem jungen Trainer Nao und seinem Pikachu Hilfe anzubieten. Sie hat viele Ideen, von denen keine Erfolg zu haben scheint. Dennoch haben sie Spaß dabei. Nach dem Abschied von Nao und Pikachu geht Harus Leben als Concierge weiter. Die Serie endet, als Haru ein Wailord als Gast begrüßt.
Handlung
Inhaltsangabe
Haru freut sich, denn es ist gerade eine Reisegruppe mit 12 Pikachu hier. In Gedanken vertieft glaubt sie, Enton hätte sie angetippt, doch es war eines der Pikachu. Es scheint schüchtern zu sein, denn es läuft wieder weg. Sein Trainer kommt angelaufen, ein kleiner Junge namens Nao. Er wünscht sich, es wäre so wie die anderen Pikachu. Es spricht auch sehr leise. Haru schlägt vor, dass sie miteinander spielen.
Sie gehen auf einen Spielplatz. Dort gleitet Vegimak eine Seilbahn entlang. Enton soll Pikachu zeigen, wie viel Spaß das macht. Nao ist als Nächstes dran. Als Pikachu an der Reihe ist, hat es Angst. Vielleicht hilft ja das Echo einer Schlucht, Pikachu dabei zu helfen, lauter zu reden. Doch Pikachu ist zu leise, um ein Echo zu erhalten. Anschließend geht es zu Tyler, der Pikachu mit einem scharfen Essen einheizen soll. Doch es hält sich im Zaum. Dann sollen Unratütox und Metagross Pikachu erschrecken, was ebenfalls keinen Erfolg erzielt.
Später sitzen sie in Harus Zimmer und überlegen, was sie noch tun könnten. Pikachu und Enton sind so müde, dass sie einschlafen. Haru will ein Foto machen, hat ihr Handy aber schon lange nicht mehr geladen. Stattdessen zeichnet sie ein Bild der beiden und hat die Idee, später an den Strand zu gehen. Dort erzählt sie Nao, dass sie schon ähnliche Pokémon als Gäste hatten. Ein Zwirrlicht, welches sich im Dunkeln fürchtet, ein ängstliches Hunduster und ein Choreogel, welches nicht tanzen wollte. Ähnlich ging es Haru, als sie zum ersten Mal hier war. Sie machte sich viele Sorgen. Deshalb will sie Pikachu nicht drängen. Auch wenn es nicht laut spricht, ist es trotzdem ein Pikachu.
Während die Sonne langsam untergeht, rutschen die vier auf großen Reifen die Wiese herunter. Zunächst traut sich Pikachu wieder nicht, dann hat es viel Spaß dabei. Einige Zeit später reisen die Pikachu wieder ab. Haru ist am Dock, um sich von Nao und seinem Pikachu zu verabschieden. Sie gibt Pikachu die Zeichnung, welche sie zuvor angefertigt hat. Das Schiff legt ab und Pikachu schaut sich die Zeichnung an. Nao freut sich, dass es einen Freund gefunden hat. Als sich Haru umdreht, hört sie Pikachu rufen. Sie weint vor Freude, dann geht sie wieder zurück, um sich neuen Abenteuern zu widmen.
Watanabe erhält einen Anruf, dass bald ein neuer Gast eintreffen wird. Sie schickt Haru los, um ihn zu begrüßen. Zunächst ist niemand zu sehen, dann taucht direkt vor ihr ein Wailord auf. Sie heißt es im Pokémon-Resort willkommen.
Debüts
Menschen
- Nao
Charaktere
Menschen
- Haru
- Watanabe
- Alisa
- Tyler
- Nao
- Urlauber
Pokémon
Enton
Pikachu
Bisasam
Felino
Dragoran
Dedenne
Vegimak- Felino
Jurob
Wingull
Unratütox
Metagross
Hydropi
Zwirrlicht (Fantasie)
Hunduster (Fantasie)
Choreogel (Fantasie)
Evoli
Georok
Wailord
Knofensa (nach dem Abspann)
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Englisch | Welcome to the Pokémon Resort! |
| Japanisch | ようこそポケモンリゾートへ！ Yōkoso Pokémon Resort e! |
| Tschechisch | Vítejte v pokémonním středisku! |
| Dänisch | Velkommen til Pokémon Feriecenter! |
| Griechisch | Καλώ ήρθες στο Θέρετρο Πόκεμον! |
| Spanisch | ¡Bienvenido al Complejo hotelero Pokémon! |
| Finnisch | Tervetuloa Pokémon-hotelliin! |
| Französisch | Bienvenue à l'Hôtel Pokémon ! |
| Hindi | أهلًا بكم في منتجع البوكيمون! |
| Indonesisch | Selamat datang di Resor Pokémon! |
| Italienisch | Benvenuto al Resort Pokémon! |
| Koreanisch | 어서 오세요, 포켓몬 리조트입니다! |
| Lettisch | Добро пожаловать на курорт «Покемон»! |
| Niederländisch | Welkom in het Pokémon Resort! |
| Norwegisch | Velkommen til Pokémon-resorten! |
| Polnisch | Witamy w Kurorcie Pokémonów! |
| Portugiesisch | Bem-vindo à Estância Pokémon! |
| Brasilianisches Portugiesisch | Bem-vindo ao Resort Pokémon! |
| Rumänisch | Bine ați venit la Stațiunea Pokémon! |
| Serbisch | Dobro došli u Pokémon odmaralište! |
| Schwedisch | Välkommen till Pokémon-resorten! |
| Thai | ขอต้อนรับสู่โปเกมอนรีสอร์ตค่ะ |
| Türkisch | Pokémon Resort'a Hoş Geldiniz! |
| Chinesisch | 歡迎蒞臨寶可夢度假村！ |