Spurt!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Removing whitespace)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{JapMusiktitel |
{{Musiktitel
name = スパート! |
|name=スパート! ''Spurt!''
name_romaji = Spurt! |
|gesang=松本梨香 (Rika Matsumoto)
gesang = 松本梨香 (Rika Matsumoto) |
|erscheinungsdatum=02.03.2006 (TV)<br />28.06.2006 (CD)
erscheinungsdatum = 02.03.2006 (TV)<br />28.06.2006 (CD) |
|cds=[[Spurt! / Watashi, Makenai! ~Haruka no Thema~ / Big Nyarth Day (CD)]]<br />[[2006-nen Gekijouban Pocket Monsters Advanced Generation - Pokémon Ranger to Umi no Ouji Manaphy - Music Collection (CD)]]
cds =
|bild =CD_Spurt%21.jpg
* [[Spurt! / Watashi, Makenai! ~Haruka no Thema~ / Big Nyarth Day (CD)]]
|weitere Infos=5. Opening vom Pocket Monsters [[Advanced Generation]] Anime
* [[2006-nen Gekijouban Pocket Monsters Advanced Generation - Pokémon Ranger to Umi no Ouji Manaphy - Music Collection (CD)]] |
|Colordark=f478aa
bild = [[Datei:CD_Spurt%21.jpg]] |
|Colorlight=01aef2
weitere_infos = 5. Opening vom Pocket Monsters [[Advanced Generation]] Anime |
}}
 
{{Musiktitel/Text|lyrics=思い出 今はしまっておこう<br />
lyrics =
思い出 今はしまっておこう<br />
あの場所めざし スパートかけようぜ!<br />
あの場所めざし スパートかけようぜ!<br />


Zeile 55: Zeile 53:
本気も本気 いっしょに走ろう!<br />
本気も本気 いっしょに走ろう!<br />
いくぜ We'll be There!<br />
いくぜ We'll be There!<br />
|
----
 
lyrics_romaji =
Omoide Ima ha Shimatte okou<br />
Omoide Ima ha Shimatte okou<br />
Ano Basho Mezashi {{tt|Supaato|Spurt}} Kakeyou ze!<br />
Ano Basho Mezashi {{tt|Supaato|Spurt}} Kakeyou ze!<br />
Zeile 102: Zeile 98:
Honki mo Honki Issho ni Hashirou!<br />
Honki mo Honki Issho ni Hashirou!<br />
Iku ze! We'll be There!<br />
Iku ze! We'll be There!<br />
|
}}
}}


Zeile 108: Zeile 103:


[[en:Spurt!]]
[[en:Spurt!]]
[[es:OPJ10]]
[[it:Spurt!]]
[[it:Spurt!]]
[[ja:スパート!]]
[[ja:スパート!]]
[[zh:衝刺!]]
[[zh:衝刺!]]

Aktuelle Version vom 2. Januar 2024, 23:15 Uhr

スパート! Spurt!
Gesang 松本梨香 (Rika Matsumoto)
Erscheinungsdatum 02.03.2006 (TV)
28.06.2006 (CD)
Auf folgenden Alben zu finden Spurt! / Watashi, Makenai! ~Haruka no Thema~ / Big Nyarth Day (CD)
2006-nen Gekijouban Pocket Monsters Advanced Generation - Pokémon Ranger to Umi no Ouji Manaphy - Music Collection (CD)
Weitere Infos 5. Opening vom Pocket Monsters Advanced Generation Anime
Text:

思い出 今はしまっておこう
あの場所めざし スパートかけようぜ!

ノドがかわく ハラがへる
なのに チカラがわいてくる
キズがうずく アセがとぶ
だけど はっきり見えてくる

世界の広さって ほら
思う以上に とんでもない
笑っちゃうほど むしゃぶるい
何万マイル 夢を追いかけ
まだまだまだまだ ポテンシャル!

待ってちゃダメダメ むかえにいこう!
やるときゃヤルヤル スパートかけろ!

モリはくらく ミチはなく
なのに ユウキがあふれてる
ヤマはたかく タニふかく
だけど やっぱり燃えてくる

仲間のことばって ほら
思う以上に こころづよい
なみだでるほど めちゃあつい
何万マイル 明日を追いぬけ
まだまだまだまだ サバイバル!

くつひも ギュッと結びなおそう
未来のオレとの 約束はたそう!

待ってちゃダメダメ むかえに行こう!
やるときゃヤルヤル スパートかけろ!

だけど、不思議だよね。
大好きなことって、なんだか、めちゃくちゃがんばれる!
「好きのパワー」全開にして、スパートかけようぜ!

なみだも笑顔も ひとりじゃないぜ
いつもいつでも 元気をあげよう!

ぶつかりあっても わかりあえるぜ
本気も本気 いっしょに走ろう!
いくぜ We'll be There!


Omoide Ima ha Shimatte okou
Ano Basho Mezashi Supaato Kakeyou ze!

Nodo ga Kawaku Hara ga Heru
Nano ni Chikara ga Waite kuru
Kizu ga Uzuku Ase ga Tobu
Dakedo Hakkiri Mietekuru

Sekai no Hirosa tte Hora
Omou Ijou ni Tondemonai
Waracchau Hodo Mushaburui
Nanman Mairu Yume wo Oikake
Mada mada mada mada Potensharu!

Mattecha Dame Dame Mukae ni Ikou!
Yaru Tokya Yaru Yaru Supaato Kakero!

Mori ha Kuraku Michi ha Naku
Nano ni Yuuki ga Afureteru
Yama ha Takaku Tani Fukaku
Dakedo Yappari Moetekuru

Nakama no Kotoba tte Hora
Omou Ijou ni Kokoro Zuyoi
Namida Deru hodo Mecha Atsui
Nanman Mairu Asu wo Oinuke
Mada mada mada mada Sabaibaru!

Kutsuhimo Gyutto Musubi Naosou
Mirai no Ore to no Yakusoku Hatasou!

Mattecha Dame Dame Mukae ni Ikou!
Yaru Tokya Yaru Yaru Supaato Kakero!

Dakedo, Fushigi da yo ne.
Daisukina Koto tte, Nandaka, Mechakucha Ganbareru!
"Suki no Pawaa" Zenkai ni shite, Supaato Kakeyou ze!

Namida mo Egao mo Hitori ja nai ze
Itsumo Itsudemo Genki wo Ageyou!

Butsukari attemo Wakari aeru ze
Honki mo Honki Issho ni Hashirou!
Iku ze! We'll be There!

In anderen Sprachen: