Benutzer:Jones/Synchronisation: Unterschied zwischen den Versionen

(Portugal) Vorlage:!! Maria João Luís
Sandra Faleiro
Sandra de Castro
Alexandra Sedas
Cristina Carvalhal
Bárbara Lourenço
Raquel Ferreira
Unbekannter Synchronsprecher
Ana Madureira
Raquel Rosmaninho

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Russisch Vorlage:!! Анна Левченко Anna Levchenko
Лариса Некипелова Larisa Nekipelova

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Spanisch Vorlage:!! (Lateinamerika) Vorlage:!! Gabriel Ramos
Irwin Daayán
Rommy Mendoza
Miguel Ángel Leal
Pablo Gandolfo
Alan Fernando Velázquez

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

(Spanien) Vorlage:!! Adolfo Moreno
Rafael Alonso Naranjo Jr.

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Schwedisch Vorlage:!! Dick Eriksson

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Thailändisch Vorlage:!! ฉันทนา ธาราจันทร์ Chanthana Tharachan
ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ Sansanee Tinkeeradit

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Tschechisch Vorlage:!! Radek Škvor

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Türkisch Vorlage:!! Ahmet Taşar

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Vietnamesisch Vorlage:!! Đặng Hoàng Khuyết

Vorlage:!- style="background:#ffffff;"

Ungarisch Vorlage:!! Szvetlov Balázs
Ungvári Gergely
Szalay Csongor

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{#if:{{{jp|}}}|
 {{!}} colspan="2"{{!}}Japanisch {{!!}} {{{jp}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{en|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Englisch {{!!}} {{{en}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{de|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Deutsch {{!!}} {{{de}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{ar|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Arabisch{{!!}} {{{ar}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
@@ Zeile 11: / Zeile 23: @@
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
-{{#if:{{{de|}}}|
+{{#if:{{{da|}}}|
-{{!}} colspan="2"{{!}}Deutsch {{!!}} {{{de}}}
+{{!}} colspan="2"{{!}}Dänisch {{!!}} {{{da}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
-{{#if:{{{en|}}}|
+{{#if:{{{fi|}}}|
-{{!}} colspan="2"{{!}}Englisch {{!!}} {{{en}}}
+{{!}} colspan="2"{{!}}Filipino {{!!}}  {{{fi}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
 {{#if:{{{fn|}}}|
 {{!}} colspan="2"{{!}}Finnisch {{!!}}  {{{fn}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{ca|}}}|
+{{!}} {{#if:{{{fr|}}}|rowspan="2"{{!}}|}}Französisch {{!!}} (Kanada) {{!!}} {{{ca}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
 {{#if:{{{fr|}}}|
-{{!}} colspan="2"{{!}}Französisch {{!!}} {{{fr}}}
+{{!}} {{#if:{{{ca|}}}||Französisch{{!!}}}}(Frankreich) {{!!}} {{{fr}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{el|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Griechisch{{!!}} {{{el}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{he|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Hebräisch{{!!}} {{{he}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{hi|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Hindi{{!!}} {{{hi}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{ms|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Indonesisch {{!!}} {{{ms}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
 {{#if:{{{it|}}}|
 {{!}} colspan="2"{{!}}Italienisch {{!!}} {{{it}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{ka|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Katalanisch {{!!}} {{{ka}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
 {{#if:{{{ko|}}}|
 {{!}} colspan="2"{{!}}Koreanisch {{!!}} {{{ko}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{kr|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Kroatisch {{!!}} {{{kr}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{nl|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Niederländisch {{!!}} {{{nl}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
@@ Zeile 61: / Zeile 105: @@
 {{#if:{{{es|}}}|
 {{!}} {{#if:{{{la|}}}||Spanisch{{!!}}}}(Spanien) {{!!}} {{{es}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{sv|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Schwedisch {{!!}} {{{sv}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{th|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Thailändisch {{!!}} {{{th}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{cs|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Tschechisch {{!!}} {{{cs}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{tr|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Türkisch {{!!}} {{{tr}}}
+|}}
+{{!-}} style="background:#ffffff;"
+{{#if:{{{vi|}}}|
+{{!}} colspan="2"{{!}}Vietnamesisch {{!!}} {{{vi}}}
 |}}
 {{!-}} style="background:#ffffff;"
@@ Zeile 69: / Zeile 133: @@
 {{Benutzer:Jones/Synchronisation
 |jp=jp
+|en=en
+|de=de
+|ar=ar
 |zh=zh
-|de=de
+|da=da
-|en=en
 |fn=fn
+|ca=ca
 |fr=fr
+|el=el
+|he=he
+|hi=hi
+|ms=ms
 |it=it
+|ka=ka
+|kr=kr
 |ko=ko
+|nl=nl
 |no=no
 |pl=pl
@@ Zeile 83: / Zeile 157: @@
 |la=la
 |es=es
+|sv=sv
+|th=th
+|cs=cs
+|tr=tr
+|vi=vi
 |hu=hu
 }}
@@ Zeile 115: / Zeile 194: @@
 |de=de
 |en=en
+}}
+{{Benutzer:Jones/Synchronisation
+|jp=[[Rica Matsumoto]]
+|en=<span class="plainlinks">{{tt|[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Veronica_Taylor Veronica Taylor]|Staffel 1-8}}<br />{{tt|[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Sarah_Natochenny Sarah Natochenny]|ab Staffel 9}}</span>
+|de={{tt|[[Caroline Combrinck]]|Staffel 1-3 und ab 12}}<br />{{tt|[[Veronika Neugebauer]]|Staffel 4-11}}
+|br=Fábio Lucindo
+|fr=Sébastian Reding
+|la={{tt|Gabriel Ramos|bis DP090 und DP105-DP157}}<br />{{tt|Irwin Daayán|DP091-DP105}}<br />{{tt|Miguel Ángel Leal|ab DP159}}
+}}
+{{Benutzer:Jones/Synchronisation
+|Typ1=Elektro
+|jp=Ikue Ōtani
+|de={{tt|Sabine Bohlmann|Folge 1-51 & 54-57}}<br />Ikue Ōtani
+|en={{tt|Rachael Lillis|In Staffel 1, falls Ōtanis Voice Tracks nicht benutzt werden konnten}}<br />Ikue Ōtani
+}}
+{{Benutzer:Jones/Synchronisation
+|jp=松本梨香 [[Rica Matsumoto]]
+|en=<span class="plainlinks">{{tt|[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Veronica_Taylor Veronica Taylor]|Staffel 1-8 & Film 1-8}}<br />{{tt|[http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Sarah_Natochenny Sarah Natochenny]|ab Staffel 9, Film 9 und ReDub von "Das Superhirn der Mirage-Pokémon"}}<br />{{tt|Kayzie Rogers|erster Dub von "Das Superhirn der Mirage-Pokémon"}}</span>
+|de={{tt|[[Caroline Combrinck]]|Staffel 1-3 und ab 12}}<br />{{tt|[[Veronika Neugebauer]]|Staffel 4-11}}
+|ar=ثينة شيا Buthaina Shia#
+|zh={{tt|賀世芳 Hè Shìfāng|EP001-EP081 & EP117-EP274}}<br />{{tt|李明幸 Li Míngxìng|EP082-EP116}}<br />{{tt|汪世瑋 Wāng Shìwěi|ab AG001}}
+|da=Mathias Klenske
+|ca=Sébastian Reding
+|fr=Aurélien Ringelheim<br />{{tt|Charles Pestel|Film 4 & 7}}
+|fi=Klariz Magboo
+|fn={{tt|Sari Moilanen|EP001-EP142, Film 1-4, PK01-PK07 & Mewtu kehrt zurück}}<br />{{tt|Jami Kantola|Film 5-7}}<br />{{tt|Hanna Leino|ab EP158, ab Film 10 und "Das Superhirn der Mirage-Pokémon}}
+|el=Βούλα Κώστα Voula Kosta
+|he=יהונתן מגון Yonatan Magon<br/>דניאל מגון Daniel Magon
+|hi={{tt|प्रसाद बर्वे Prasad Barve|Cartoon Network Dub}}<br />{{tt|नचिकेट दिघे Nachiket Dighe|Hungama Dub}}
+|hu=Szvetlov Balázs<br />{{tt|Ungvári Gergely|AG}}<br />{{tt|Szalay Csongor|DP}}
+|ms={{tt|Ahmad Zulkifli Lubis|EP001-AG192 & ab DP004}}<br />{{tt|Kamal Nasuti|DP001-DP003}}
+|it=Davide Garbolino
+|ko=최덕희 Choi Deok-Hyi<br />이선호 Lee Seon-Ho<br />안현서 An Hyeon-Seo
+|nl=Christa Lips<br />{{tt|Unbekannter Synchronsprecher|Film 5-7}}
+|no=Nils-Martin Crawfurd
+|po={{tt|Hanna Kinder-Kiss|EP001-AG040 & ab DP053}}<br />{{tt|Grzegorz Drojewski|DP001-DP052}}
+|ka=Enric Puig
+|kr=Saša Buneta<br />Marko Torjanac
+|br=Fábio Lucindo
+|pt={{tt|Maria João Luís|EP001-EP031, EP033 & Film 1-2}}<br />{{tt|Sandra Faleiro|EP032 & EP034-EP094}}<br />{{tt|Sandra de Castro|EP095-EP128, EP158-EP209, AG093-AG177, DP001-DP052 & Pokémon Live!}}<br />{{tt|Alexandra Sedas|EP129-EP157}}<br />{{tt|Cristina Carvalhal|Film 3-4}}<br />{{tt|Bárbara Lourenço|EP210-AG040 & Pokémon Chronicles}}<br />{{tt|Raquel Ferreira|AG041-AG092}}<br />{{tt|Unbekannter Synchronsprecher|Film 7}}<br />{{tt|Ana Madureira|AG178-AG192}}<br />{{tt|Raquel Rosmaninho|ab DP053 & ab Film 10}}
+|ru={{tt|Анна Левченко Anna Levchenko|EP001-EP105}}<br />{{tt|Лариса Некипелова Larisa Nekipelova|ab DP105}}
+|la={{tt|Gabriel Ramos|EP001-DP090, DP105-DP157 & Film1-11}}<br />{{tt|Irwin Daayán|DP091-DP105}}<br />{{tt|Rommy Mendoza|Junger Ash in DP138}}<br />{{tt|Miguel Ángel Leal|ab DP159, ab Film 13 und Redub von EP007}}<br />{{tt|Pablo Gandolfo|Film 6 und 7 im Argentinischen Dub}}<br />{{tt|Alan Fernando Velázquez|Film 12}}
+|es=Adolfo Moreno<br />{{tt|Rafael Alonso Naranjo Jr.|Film 3 und Mewtu kehrt zurück}}
+|sv=Dick Eriksson
+|th=ฉันทนา ธาราจันทร์ Chanthana Tharachan<br />{{tt|ศันสนีย์ ติณห์กีรดิศ Sansanee Tinkeeradit|BW & XY}}
+|tr=Ahmet Taşar
+|vi=Đặng Hoàng Khuyết
+|cs=Radek Škvor
 }}
 </noinclude>

Community

Menü

Benutzer:Jones/Synchronisation: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. November 2015, 20:55 Uhr