Benutzer:DeepSpace/Concierge IaS

Eine Übersicht sämtlicher Namen der Serie und der einzelnen Folgentitel in den aktuell genutzten Sprachkürzeln.

Dazu immer der Link zur Seite auf Netflix und zum Logo. Für die Seiten ist aber ein VPN erforderlich, auch im Icognito leitet Netflix sonst automatisch zur deutschen Seite weiter. Die Logos gehen auch so.

Deutsch, Logo

Die Pokémon-Concierge
1. Ich bin Haru, die neue Concierge!
2. Hat dir das Spaß gemacht, Enton?
3. Ich möchte mich auch entwickeln …
4. Willkommen im Pokémon Resort!

Englisch, Logo

Pokémon Concierge
1. I’m Haru, the New Concierge!
2. What’s on Your Mind, Psyduck?
3. I Hope I Can Evolve Too…
4. Welcome to the Pokémon Resort!

Japanisch, Logo

ポケモンコンシェルジュ
1. 今日からこちらで働かせていただきます！
2. どう？いま楽しい？
3. 私も早く進化したい...
4. ようこそポケモンリゾートへ！

Tschechisch und Slowakei sk-cs, Logo

Pokémonní delegátka
1. Jsem nová delegátka Haru
2. Co tě trápí, Psyducku?
3. Snad se taky brzy vyvinu
4. Vítejte v pokémonním středisku!

Dänisch, Logo

Pokémon Concierge
1. Jeg er Haru, den nye concierge!
2. Hvad tænker du på, Psyduck?
3. Jeg håber også, jeg kan udvikle mig
4. Velkommen til Pokémon Feriecenter!

Griechisch, Logo

Πόκεμον: Κονσιέρζ
1. Είμαι η Χάρου, η νέα κονσιέρζ!
2. Τι έχεις, Σάιντακ;
3. Ελπίζω κι εγώ να εξελιχθώ...
4. Καλώ ήρθες στο Θέρετρο Πόκεμον!

Spanisch, Logo

La conserje Pokémon
1. Soy Haru, la nueva conserje
2. Psyduck, ¿te estás divirtiendo?
3. Yo también quiero evolucionar ya
4. ¡Bienvenido al Complejo hotelero Pokémon!

Lateinamerikanisch -

Finnisch, Logo

Pokémonien portieeri
1. Olen Haru, uusi portieeri
2. Onko sinulla hauskaa, Psyduck?
3. Minäkin haluan kehittyä...
4. Tervetuloa Pokémon-hotelliin!

Französisch, Logo

La réceptionniste Pokémon
1. Je m'appelle Haru, enchantée
2. Beau travail, Psykokwak
3. Je donnerais tout pour évoluer un peu
4. Bienvenue à l'Hôtel Pokémon !

Hebräisch -

Hindi=AE?
Ägypten (=Arabisch? selbes Logo), Logo
المدبرة والبوكيمون

Arabische Emirate, Logo

المدبرة والبوكيمون
1. أنا هارو، المدبّرة الجديدة!
2. ما الذي يجول في خاطرك يا سايداك؟
3. أتمنى أن أتطور أيضًا…
4. أهلًا بكم في منتجع البوكيمون!

Indonesisch, Logo

Pokémon Concierge
1. Saya Haru, Pramutamu yang Baru!
2. Kamu Sedang Memikirkan Apa, Psyduck?
3. Semoga Aku Bisa Berevolusi Juga…
4. Selamat datang di Resor Pokémon!

Italienisch, Logo

La concierge Pokémon
1. Sono Haru, la nuova concierge!
2. Ti sei divertito, Psyduck?
3. Anch'io vorrei tanto evolvermi…
4. Benvenuto al Resort Pokémon!

Koreanisch, Logo

포켓몬 컨시어지
1. 안녕하세요, 새로 일하게 된 하루입니다!
2. 어때, 지금 즐거워?
3. 나도 빨리 진화하고 싶어
4. 어서 오세요, 포켓몬 리조트입니다!

Lettisch, Logo

Консьерж Покемонов
1. Я Хару, новый консьерж!
2. Что у тебя на уме, Псайдак?
3. Я тоже надеюсь на эволюцию...
4. Добро пожаловать на курорт «Покемон»!

Niederländisch, Logo

Pokémon Gastvrouw
1. Ik ben Haru, de nieuwe conciërge
2. Waar zit je mee, Psyduck?
3. Ik hoop dat ik ook kan groeien …
4. Welkom in het Pokémon Resort!

Norwegisch, Logo

Pokémon Portvakt
1. Jeg er Haru, den nye vaktmesteren!
2. Hva tenker du på, Psyduck?
3. Jeg vil også utvikle meg
4. Velkommen til Pokémon-resorten!

Polnisch, Logo

Konsjerżka Pokémonów
1. Jestem Haru, nowa konsjerżka!
2. Co ci siedzi w głowie, Psyduck?
3. Ja też chciałabym ewoluować
4. Witamy w Kurorcie Pokémonów!

Portugiesisch, Logo

Rececionista Pokémon
1. O meu nome é Haru, a nova rececionista!
2. Psyduck, estás a divertir-te?
3. Espero evoluir também…
4. Bem-vindo à Estância Pokémon!

Pt br, Logo

A Concierge Pokémon
1. Sou Haru, a nova concierge!
2. Está se divertindo, Psyduck?
3. Eu também quero evoluir...
4. Bem-vindo ao Resort Pokémon!

Rumänisch, Logo

Pokémon Concierge
1. Sunt Haru, noua asistentă!
2. La ce te gândești, Psyduck?
3. Și eu vreau să evoluez...
4. Bine ați venit la Stațiunea Pokémon!

Russisch siehe Lettland

Slowenisch nur Englisch verfügbar

Serbisch, Logo

Pokémon Concierge
1. Ja sam Haru, novi konsijerž!
2. Što te muči, Psyduck?
3. Nadam se da i ja mogu evoluirati...
4. Dobro došli u Pokémon odmaralište!

Schwedisch, Logo

Pokémon Portvakt
1. Jag är Haru, den nya portvakten!
2. Hur är det fatt, Psyduck?
3. Jag vill också utveckla mig …
4. Välkommen till Pokémon-resorten!

Thai, Logo

โปเกมอน คอนเซียร์จ
1. ฉันชื่อฮารุ เป็นคอนเซียร์จคนใหม่ค่ะ
2. โคดักจ๋า เป็นไงบ้าง
3. ฉันก็อยากวิวัฒนาการไวๆ
4. ขอต้อนรับสู่โปเกมอนรีสอร์ตค่ะ

Türkisch, Logo

Pokémon Konsiyerj
1. Ben Yeni Konsiyerj Haru'yum!
2. Ne Düşünüyorsun Psyduck?
3. Umarım Ben de Evrim Geçirebilirim...
4. Pokémon Resort'a Hoş Geldiniz!

Chinesisch (VPN=Sonderverwaltungsregion Macau), Logo

寶可夢 禮賓部
第 1 集。我是新任禮賓部專員春繪！
第 2 集。可達鴨，你感覺如何呢？
第 3 集。我也想早日進化
第 4 集。歡迎蒞臨寶可夢度假村！