Pokémon Platin-Edition/Mitwirkende: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Jones (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Einige Korrekturen) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Programming Leader|Yoshinori Matsuda}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Programming Leader|Yoshinori Matsuda}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Programming|Keita Kagaya <br /> Satoshi Nohara <br /> Daisuke Goto <br /> Tomoya Takahashi <br /> Hisashi Sogabe <br /> Katsumi Ohno <br /> Tetsuya Watanabe <br /> Sousuke Tamada <br /> Akito Mori <br /> Hiroyuki Nakamura <br /> Masao Taya <br /> Miyuki Iwasawa <br /> Nozomu Saito <br /> Tomomichi Ohto <br /> Satoshi Mitsuhara}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Programming|Keita Kagaya <br /> Satoshi Nohara <br /> Daisuke Goto <br /> Tomoya Takahashi <br /> Hisashi Sogabe <br /> Katsumi Ohno <br /> Tetsuya Watanabe <br /> Sousuke Tamada <br /> Akito Mori <br /> Hiroyuki Nakamura <br /> Masao Taya <br /> Miyuki Iwasawa <br /> Nozomu Saito <br /> Tomomichi Ohto <br /> Satoshi Mitsuhara}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Design & Graphic Design|[[Ken Sugimori]] <br /> [[Hironobu Yoshida]] <br /> | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Design <br /> & <br /> Graphic Design|[[Ken Sugimori]] <br /> [[Hironobu Yoshida]] <br /> [[Motofumi Fujiwara]] <br /> [[Hiroki Fuchino]] <br /> [[Emi Yoshida]] <br /> [[Hyunjung Lee|HyungJung Lee]] <br /> [[Satoshi Ohta]] <br /> [[Takao Unno]] <br /> [[Kanako Eo]] <br /> [[Kenkichi Toyama]] <br /> [[Yusuke Ohmura]] <br /> Hiroyuki Yagi <br /> Hiroyuki Goto}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Design|[[Atsuko Nishida]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Design|[[Atsuko Nishida]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Graphic Design|[[Kei Hoshiba]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Graphic Design|[[K. Hoshiba|Kei Hoshiba]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Music Composition|Hitomi Sato <br /> Satoshi Nohara <br /> [[Junichi Masuda]] <br /> [[Gō Ichinose]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Music Composition|Hitomi Sato <br /> Satoshi Nohara <br /> [[Junichi Masuda]] <br /> [[Gō Ichinose|Go Ichinose]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Sound Effects|Satoshi Nohara}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Sound Effects|Satoshi Nohara}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Voices|[[Gō Ichinose]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokémon Voices|[[Gō Ichinose|Go Ichinose]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game Design|Kouji Nishino <br /> Hitomi Sato <br /> Suguru Nakatsui <br /> Hiro Nakamura <br /> Toshinobu Matsumiya <br /> [[Shigeki Morimoto]] <br /> Kenji Matsushima <br /> Teruyuki Shimoyamada <br /> Tadashi Takahashi <br /> [[Shigeru Ohmori]] <br /> Akihito Tomisawa}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Game Design|Kouji Nishino <br /> Hitomi Sato <br /> Suguru Nakatsui <br /> Hiro Nakamura <br /> Toshinobu Matsumiya <br /> [[Shigeki Morimoto]] <br /> Kenji Matsushima <br /> Teruyuki Shimoyamada <br /> Tadashi Takahashi <br /> [[Shigeru Ohmori]] <br /> Akihito Tomisawa}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Plot Scenario|Toshinobu Matsumiya <br /> Takeshi Kawachimaru <br /> [[Junichi Masuda]] <br /> Kouji Nishino <br /> [[Shigeru Ohmori]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Plot Scenario|Toshinobu Matsumiya <br /> Takeshi Kawachimaru <br /> [[Junichi Masuda]] <br /> Kouji Nishino <br /> [[Shigeru Ohmori]]}} | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Map Design|Suguru Nakatsui <br /> Hiro Nakamura <br /> Kouji Nishino <br /> Tadashi Takahashi <br /> [[Shigeru Ohmori]] <br /> Akihito Tomisawa <br /> Teruyuki Shimoyamada}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Map Design|Suguru Nakatsui <br /> Hiro Nakamura <br /> Kouji Nishino <br /> Tadashi Takahashi <br /> [[Shigeru Ohmori]] <br /> Akihito Tomisawa <br /> Teruyuki Shimoyamada}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokédex Text|Toshinobu Matsumiya <br /> Kenji Matsushima}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Pokédex Text|Toshinobu Matsumiya <br /> Kenji Matsushima}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile| | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Parametric Design|Kouji Nishino <br /> Tetsuji Ohta <br /> Teruyuki Shimoyada <br /> [[Shigeki Morimoto]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Script Design|Satoshi Nohara <br /> Miyuki Iwasawa <br /> Sousuke Tamada <br /> | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Script Design|Satoshi Nohara <br /> Miyuki Iwasawa <br /> Sousuke Tamada <br /> Tomomichi Ohta}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Environment & Tool Programming|Hisashi Sogabe <br /> Sousuke Tamada <br /> Hiroyuki Nakamura <br /> Akito Mori <br /> Masao Taya <br /> Miyuki Iwasawa <br /> Nagaaki Fukase}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Environment & Tool Programming|Hisashi Sogabe <br /> Sousuke Tamada <br /> Hiroyuki Nakamura <br /> Akito Mori <br /> Masao Taya <br /> Miyuki Iwasawa <br /> Nagaaki Fukase}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Conceptual Art|[[Midori Harada]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Conceptual Art|[[Midori Harada]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|Nintendo Wi-Fi Connection}} | {{Spiele-Mitwirkende/Heading|Nintendo Wi-Fi Connection}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Server | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Server System Directors|Mikihiro Ishikawa <br /> Daisuke Nakamura}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Server | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Server System Programming|Satoru Nakata <br /> Takahiro Yamaguchi <br /> Ryo Yamaguchi <br /> Haruhiko Imatake <br /> Toshiaki Omori}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|}} | |||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Debug Management|Yuuki Tanikawa <br /> Kiyoshi Ishibiki <br /> Toru Inage <br /> Yoshikazu Tanaka <br /> Tsuyoshi Komura}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Debug Management|Yuuki Tanikawa <br /> Kiyoshi Ishibiki <br /> Toru Inage <br /> Yoshikazu Tanaka <br /> Tsuyoshi Komura}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NCL Product Testing|Super Mario Club}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NCL Product Testing|Super Mario Club}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|European Localisation}} | {{Spiele-Mitwirkende/Heading|European Localisation}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE Localisation Producers|Michaël Hugot <br /> Alexander Meng}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE Localisation Producers|Michaël Hugot <br /> Alexander Meng}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE Testing Coordinators| | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|NOE Testing Coordinators|Alessio Danieli <br /> Luis Golbano}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Heading|NOE Product Localisation Team}} | {{Spiele-Mitwirkende/Heading|NOE Product Localisation Team}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Translators|Martina Deimel <br />Daniel Pestka <br /> Judith Matz <br /> Sascha Weinard}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Translators|Martina Deimel <br />Daniel Pestka <br /> Judith Matz <br /> Sascha Weinard}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Testers|Patrick Thorenz (lead) <br /> Petra Gyarmaty (lead) <br /> Silvio Schmelz (lead) <br /> Julia Kraatz <br /> Marianna Sacra <br /> Markus Engemann <br /> Nadine Hinniger <br /> Sandra Pommer <br /> Stefan Dickhardt}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Testers|Patrick Thorenz (lead) <br /> Petra Gyarmaty (lead) <br /> Silvio Schmelz (lead) <br /> Julia Kraatz <br /> Marianna Sacra <br /> Markus Engemann <br /> Nadine Hinniger <br /> Sandra Pommer <br /> Stefan Dickhardt}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Localisation|Teruki Murakawa <br /> Kimiko Nakamichi <br /> Souichi Yamamoto <br /> Akira Kinashi <br /> Noriko Nakao <br /> Haruhiko Imatake <br /> Tomoko Nakayama <br /> Hironori Ichibayashi}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Localisation|Teruki Murakawa <br /> Kimiko Nakamichi <br /> Souichi Yamamoto <br /> Akira Kinashi <br /> Noriko Nakao <br /> Haruhiko Imatake <br /> Tomoko Nakayama <br /> Hironori Ichibayashi}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Special Thanks|Kenji Tominaga <br /> Yoshio Tajiri <br /> Teiko Sasaki <br /> [[Mana Ibe]] <br /> [[Keiko Moritsugu]] <br /> Kazumasa Iwao <br /> [[Reiko Tanoue]] <br /> Katsunori Suginaka <br /> Yuichiro Mori <br /> Sachiko Hamano <br /> Emi Endo <br /> Yoshimitsu Inoue <br /> Tsubasa Suzuki <br /> Hiroyuki Jinnai <br /> Kenjiro Ito <br /> Tomotaka Komura <br /> Susumu Fukunaga <br /> Mikiko Ohashi <br /> Gaku Susai <br /> Toshio Miyahara <br /> Masami Tanaka <br /> Kenichi Arai <br /> Koichi Kawase <br /> Michiko Takizawa <br /> Ayako Kajiwara <br /> Mitsuyo Matsunaga <br /> Ryosuke Hanawa <br /> Yuichiro Tsumita <br /> Shinya Iida <br /> Zakir Rahman <br /> Colin Farrell <br /> | {{Spiele-Mitwirkende/Heading|}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Special Thanks|Kenji Tominaga <br /> Yoshio Tajiri <br /> Teiko Sasaki <br /> [[Mana Ibe]] <br /> [[Keiko Moritsugu]] <br /> Kazumasa Iwao <br /> [[Reiko Tanoue]] <br /> Katsunori Suginaka <br /> Yuichiro Mori <br /> Sachiko Hamano <br /> Emi Endo <br /> Yoshimitsu Inoue <br /> Tsubasa Suzuki <br /> Hiroyuki Jinnai <br /> Kenjiro Ito <br /> Tomotaka Komura <br /> Susumu Fukunaga <br /> Mikiko Ohashi <br /> Gaku Susai <br /> Toshio Miyahara <br /> Masami Tanaka <br /> Kenichi Arai <br /> Koichi Kawase <br /> Michiko Takizawa <br /> Ayako Kajiwara <br /> Mitsuyo Matsunaga <br /> Ryosuke Hanawa <br /> Yuichiro Tsumita <br /> Shinya Iida <br /> Zakir Rahman <br /> Colin Farrell <br /> Kiyoko Watahiki <br /> Gemma Gotch <br /> Joachim Lust <br /> Natalie Lunt <br /> Nynke van der Sluis <br /> Tze-Ting Chao}} | |||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Information Supervisors|Yuri Sakurai <br /> Naoko Yanase <br /> Yufuko Saito <br /> Hiromi Sagawa}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Information Supervisors|Yuri Sakurai <br /> Naoko Yanase <br /> Yufuko Saito <br /> Hiromi Sagawa}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Artwork|Sachiko Nakamichi <br /> Kiyomi Itani <br /> Keiko Uetani}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Artwork|Sachiko Nakamichi <br /> Kiyomi Itani <br /> Keiko Uetani}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Coordinators|Shunsuke Kohori <br /> Kazuki Yoshihara <br /> Hideaki Araki}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Coordinators|Shunsuke Kohori <br /> Kazuki Yoshihara <br /> Hideaki Araki}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Producers|[[Junichi Masuda]] <br /> Shusaku Egami <br /> Hitoshi Yamagami <br /> Hiroaki Tsuru}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Producers|[[Junichi Masuda]] <br /> Shusaku Egami <br /> Hitoshi Yamagami <br /> Hiroaki Tsuru}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Executive Producer|Satoshi | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Executive Producer|[[Satoshi Tajiri]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Executive Producer|[[Satoru Iwata]]}} | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Executive Producer|[[Satoru Iwata]]}} | ||
{{Spiele-Mitwirkende/Zeile| | {{Spiele-Mitwirkende/Zeile|Executive Producer|[[Tsunekazu Ishihara|Tsunekaz Ishihara]]}} | ||
|} | |} | ||
[[en:Staff of Pokémon Platinum]] | [[en:Staff of Pokémon Platinum]] | ||
Version vom 12. Mai 2021, 18:37 Uhr
< Pokémon Platin-Edition < Mitwirkende
Die folgenden Personen haben an Pokémon Platin-Edition mitgearbeitet.
| Bezeichnung | Name |
|---|---|
| Director | Takeshi Kawachimaru |
| Art Director | Ken Sugimori |
| Game Design Leader | Tetsuji Ohta |
| Graphic Leader | Hironobu Yoshida |
| Programming Leader | Yoshinori Matsuda |
| Programming | Keita Kagaya Satoshi Nohara Daisuke Goto Tomoya Takahashi Hisashi Sogabe Katsumi Ohno Tetsuya Watanabe Sousuke Tamada Akito Mori Hiroyuki Nakamura Masao Taya Miyuki Iwasawa Nozomu Saito Tomomichi Ohto Satoshi Mitsuhara |
| Pokémon Design & Graphic Design |
Ken Sugimori Hironobu Yoshida Motofumi Fujiwara Hiroki Fuchino Emi Yoshida HyungJung Lee Satoshi Ohta Takao Unno Kanako Eo Kenkichi Toyama Yusuke Ohmura Hiroyuki Yagi Hiroyuki Goto |
| Pokémon Design | Atsuko Nishida |
| Graphic Design | Kei Hoshiba |
| Music Composition | Hitomi Sato Satoshi Nohara Junichi Masuda Go Ichinose |
| Sound Effects | Satoshi Nohara |
| Pokémon Voices | Go Ichinose |
| Game Design | Kouji Nishino Hitomi Sato Suguru Nakatsui Hiro Nakamura Toshinobu Matsumiya Shigeki Morimoto Kenji Matsushima Teruyuki Shimoyamada Tadashi Takahashi Shigeru Ohmori Akihito Tomisawa |
| Plot Scenario | Toshinobu Matsumiya Takeshi Kawachimaru Junichi Masuda Kouji Nishino Shigeru Ohmori |
| Game Scenario | Toshinobu Matsumiya Hitomi Sato Suguru Nakatsui Akihito Tomisawa |
| Map Design | Suguru Nakatsui Hiro Nakamura Kouji Nishino Tadashi Takahashi Shigeru Ohmori Akihito Tomisawa Teruyuki Shimoyamada |
| Pokédex Text | Toshinobu Matsumiya Kenji Matsushima |
| Parametric Design | Kouji Nishino Tetsuji Ohta Teruyuki Shimoyada Shigeki Morimoto |
| Script Design | Satoshi Nohara Miyuki Iwasawa Sousuke Tamada Tomomichi Ohta |
| Environment & Tool Programming | Hisashi Sogabe Sousuke Tamada Hiroyuki Nakamura Akito Mori Masao Taya Miyuki Iwasawa Nagaaki Fukase |
| Conceptual Art | Midori Harada |
| Nintendo Wi-Fi Connection | |
| Server System Directors | Mikihiro Ishikawa Daisuke Nakamura |
| Server System Programming | Satoru Nakata Takahiro Yamaguchi Ryo Yamaguchi Haruhiko Imatake Toshiaki Omori |
| Debug Management | Yuuki Tanikawa Kiyoshi Ishibiki Toru Inage Yoshikazu Tanaka Tsuyoshi Komura |
| NCL Product Testing | Super Mario Club |
| European Localisation | |
| NOE Localisation Producers | Michaël Hugot Alexander Meng |
| NOE Testing Coordinators | Alessio Danieli Luis Golbano |
| NOE Product Localisation Team | |
| Translators | Martina Deimel Daniel Pestka Judith Matz Sascha Weinard |
| Testers | Patrick Thorenz (lead) Petra Gyarmaty (lead) Silvio Schmelz (lead) Julia Kraatz Marianna Sacra Markus Engemann Nadine Hinniger Sandra Pommer Stefan Dickhardt |
| Localisation | Teruki Murakawa Kimiko Nakamichi Souichi Yamamoto Akira Kinashi Noriko Nakao Haruhiko Imatake Tomoko Nakayama Hironori Ichibayashi |
| Special Thanks | Kenji Tominaga Yoshio Tajiri Teiko Sasaki Mana Ibe Keiko Moritsugu Kazumasa Iwao Reiko Tanoue Katsunori Suginaka Yuichiro Mori Sachiko Hamano Emi Endo Yoshimitsu Inoue Tsubasa Suzuki Hiroyuki Jinnai Kenjiro Ito Tomotaka Komura Susumu Fukunaga Mikiko Ohashi Gaku Susai Toshio Miyahara Masami Tanaka Kenichi Arai Koichi Kawase Michiko Takizawa Ayako Kajiwara Mitsuyo Matsunaga Ryosuke Hanawa Yuichiro Tsumita Shinya Iida Zakir Rahman Colin Farrell Kiyoko Watahiki Gemma Gotch Joachim Lust Natalie Lunt Nynke van der Sluis Tze-Ting Chao |
| Information Supervisors | Yuri Sakurai Naoko Yanase Yufuko Saito Hiromi Sagawa |
| Artwork | Sachiko Nakamichi Kiyomi Itani Keiko Uetani |
| Coordinators | Shunsuke Kohori Kazuki Yoshihara Hideaki Araki |
| Producers | Junichi Masuda Shusaku Egami Hitoshi Yamagami Hiroaki Tsuru |
| Executive Producer | Satoshi Tajiri |
| Executive Producer | Satoru Iwata |
| Executive Producer | Tsunekaz Ishihara |