Quelltext der Seite Komm, steh für's Gute ein!

{{Musiktitel
|name=Komm, steh für's Gute ein!
|gesang=Tina Hänsch
|Text=Ralf Vornberger, Joachim Götz
|erscheinungsdatum=2010
|bild=Opening 12.png
|Colordark=3c4c5a
|Colorlight=ecb736
}}
'''Komm, steh für's Gute ein!''' ist das zwölfte [[Openings und Endings|Opening]] zum [[Anime]]. Es wird für die gesamte [[Staffel 12|zwölfte Staffel]] verwendet und hat eine Laufzeit von 38 Sekunden. Die Vollversion hat eine Laufzeit von 2 Minuten und 45 Sekunden (165 Sekunden). Diese wird auch als Opening in ''[[Pokémon 12 - Arceus und das Juwel des Lebens]]'' verwendet. Im Englischen heißt dieses Opening „Battle Cry - (Stand Up!)“ und wird von Erin Bowman gesungen.

== Deutscher Text ==
{{Musiktitel/Text|lyrics=<big>TV-Version</big>

Wenn du nicht sicher bist,<br />
welcher Weg für dich richtig ist,<br />
vertrau auf deine Intuition!<br />
Frag dein Herz nach dem Weg – Es kennt ihn schon.<br />

Komm, steh (Komm, steh)… fürs Gute ein!<br />
Trau dich (Trau dich),… ein Kämpfer zu sein.<br />
Ein Freund (Ein Freund)… ist nie allein.<br />

Steh’n wir vereint,<br />
besiegt uns kein Feind<br />
und wenn er noch so mächtig scheint.<br />
Dann sind wir Unschlagbar!<br />

Galactic Battles.<br />
Pokémon.
----
<big>Filmversion</big>

Wenn du nicht sicher bist<br />
Welcher Weg für dich richtig ist,<br />
Vertrau auf deine Intuition!<br />
Frag dein Herz nach dem Weg! Es kennt ihn schon<br />
Wenn du dir unklar bist<br />
Was deine Bestimmung ist<br />
Gibt’s so etwas in dir<br />
das spürt, ob dein Weg dich vorwärts führt!<br />

Komm, steh (Komm, steh) – fürs Gute ein!<br />
Trau dich (Trau dich), ein Kämpfer zu sein<br />
Ein Freund (Ein Freund) – ist nie allein<br /><br />
Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind<br />
Und wenn er noch so mächtig scheint<br />
Dann sind wir unschlagbar!<br />

Galactic Battles<br />
Pokémon

Die Zeit ist jetzt<br />
Der Ort ist hier<br />
Und Seite an Seite kämpfen wir<br />
Dafür, stolz und unbeirrt<br />
Dass diese Erde besser wird<br />

Komm, steh (Komm, steh) – fürs Gute ein!<br />
Trau dich (Trau dich), ein Kämpfer zu sein<br />
Ein Freund (Ein Freund) – ist nie allein<br /><br />
Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind<br />
Und wenn er noch so mächtig scheint<br />
Dann sind wir unschlagbar!<br />

Galactic Battles<br />
Pokémon

Und wenn du meinst<br />
Du bist verloren und allein<br />
Bau auf deinen Mut<br />
Er flößt dir neue Kräfte ein!<br />
Und wenn du stürzt<br />
Aus vollem Lauf<br />
Glaub an dich<br />
Steh wieder auf!<br />
Deine Freunde retten dich<br />
Niemals lassen sie dich im Stich<br />

Komm, steh (Komm, steh) – fürs Gute ein!<br />
Trau dich (Trau dich), ein Kämpfer zu sein<br />
Ein Freund (Ein Freund) – ist nie allein<br /><br />
Steh’n wir vereint, besiegt uns kein Feind<br />
Und wenn er noch so mächtig scheint<br />
Dann sind wir unschlagbar!<br />

Galactic Battles<br />
Pokémon
}}

== Englischer Text ==
{{Musiktitel/Text|lyrics= <big> TV-Version </big>

Sometimes it's hard to know,<br />
Which way you're supposed to go.<br />
But deep inside, you know you're strong.<br />
If you follow your heart, you can't be wrong.<br />

Stand up! (Stand up!) - For what is right.<br />
Be brave! (Be brave!), Get ready to fight!<br />
Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life.<br /><br />
And if we come, together as one,<br />
Complete the quest, that we’ve begun,<br />
We will win the battle!<br />

Galactic Battles.<br />
Pokémon.
----
<big> Film-Version </big>

Sometimes it’s hard to know,<br />
Which way you’re supposed to go.<br />
But deep inside, you know you’re strong.<br />
If you follow your heart, you can’t be wrong.<br />

Sometimes it’s hard to see,<br />
Just what’s your destiny.<br />
But when you find the path that’s true,<br />
You’ll know that’s the one for you.<br />

Stand up! (Stand up!) - For what is right.<br />
Be brave! (Be brave!), Get ready to fight!<br />
Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life.<br /><br />
And if we come, together as one,<br />
Complete the quest, that we’ve begun,<br />
We will win the battle!<br />

Galactic Battles.<br />
Pokémon.

The time is now,<br />
the game’s begun!<br />
Together we will fight as one!<br />
Each of us, in our own way,<br />
Can make this world a better place.<br />

Stand up! (Stand up!) - For what is right.<br />
Be brave! (Be brave!), Get ready to fight!<br />
Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life.<br /><br />
And if we come, together as one,<br />
Complete the quest, that we’ve begun,<br />
We will win the battle!<br />

Galactic Battles.<br />
Pokémon.

Just when it seems,<br />
that you are lost and all alone,<br />
You will find the courage,<br />
and the strength to carry on.<br />
And if you fall,<br />
along the way,<br />
Have the faith,<br />
you’ll be okay.<br />
’Cause your friends are there for you,<br />
Reachin’ out to pull you through.<br />

Stand up! (Stand up!) - For what is right.<br />
Be brave! (Be brave!), Get ready to fight!<br />
Hold on! (Hold on!) -We’re friends for life.<br /><br />
And if we come, together as one,<br />
Complete the quest, that we’ve begun,<br />
We will win the battle!<br />

Galactic Battles.<br />
Pokémon.
}}

[[Kategorie:Deutscher Musiktitel]]
[[Kategorie:Englischer Musiktitel]]

[[en:Battle Cry - (Stand Up!)]]
[[es:OP12]]
[[fr:Oui, fonce !]]
[[it:Lotte Galattiche (sigla)]]