Quelltext der Seite Großes Mauzi, kleine Träume (Teil 2)

{{Special
|Name_ja=メイッコルリリは大迷惑？
|Name_ja_romaji=Ruriri the Niece is a Great Nuisance?
|Name_en=Big Meowth, Little Dreams (Part Two)
|Datum_ja=17. Juni 2003
|Datum_us=21. Oktober 2006
|Opening_en=Gotta catch them all!
|Inhaltsangabe=Eine neue Episode beginnt, als die Pokémon [[Azurill (Anime)|Azurill]]s Willkommensfest beendet haben. [[Azumarill (Anime)|Azumarill]] plant eine andere Party, da Azurill dort ist und mit den Pichubrüdern spielt. Das größere [[Pichu (Anime)|Pichu]] schaut sich um und sieht, dass sein Bruder sich in einem Busch beim Tisch versteckt. Als Azumarill nicht hinschaut, will es eine Eichel schnappen, doch
sein Bruder hält es auf. Dann motzt es Pichu an, bis sie bemerken, dass Azurill verschwunden ist.
Währenddessen wandert [[Team Rockets Mauzi]] wieder mal eine Allee entlang und beschwert sich, da es wütend ist und sich langweilt. Als es aufblickt, sieht es ein schlafendes [[Eneco (Anime)|Eneco]] und verliebt sich sofort. Ein Küssgesicht aus Rauch fliegt zu es hinauf, doch dieses schlägt es mit seinem Schweif weg. Mauzi stockt und sagt, dass es nicht hätte sollen sein. Es will dann ein Gedicht komponieren, kann aber keinen passenden Reim finden. Mauzi geht traurig weiter.

Auf dem Spielplatz treffen sich die Pokémon, um nach Azurill zu suchen. Die Pichu, [[Teddiursa (Anime)|Teddiursa]], [[Magby (Anime)|Magby]] und [[Kussilla (Anime)|Kussilla]] machen sich auf dem Weg. Als sie eine Allee entlanggehen, springt Azurill vorbei und sie verfolgen es. Azurill springt dann jedoch über eine befahrene Straße, doch glücklicherweise kann es die andere Seite sicher erreichen. Die anderen Pokémon nutzen den Zebrastreifen.
Azurill springt auf [[Felino (Anime)|Felino]], welches in einem Fass voll Wasser schwimmt. Dann springen die Pichu-Bruder auch auf es, gefolgt von den anderen. Zunächst ist es verwirrt, doch dann folgt Felino ihnen.
Währenddessen entdeckt Mauzi ein Hochzeitskleid mit Rosen in einem Schaufenster. Es nimmt schnell die Blumen weg und will sich Eneco übergeben.
Azurill springt weiter umher und erreicht den Hafen. Seine Verfolger beobachten es und vermuten, dass es ins Wasser geraten wird, doch dann erscheint ein [[Impergator (Anime)|Impergator]]. Azurill springt davon und gelangt auf die andere Seite des Geländes. Die anderen nehmen die Brücke und folgen ihm weiterhin.

Mauzi bringt eine Leiter zu Enecos Wohnung und trägt den Blumenstrauß. Es wird rot und hofft, dass es sie mögen wird, bevor es hinaufsteigt. Azurill kommt herbei und sieht die Rosen, die es sofort haben will, und springt auf einige Klamotten, die zwischen den Gebäuden hängen. Es verfängt sich, folgt aber immer noch seinem Ziel, die Rosen zu kriegen. Mauzi zeigt sie dem schlafenden Eneco und will es küssen, doch dann kommt Azurill. Es landet auf den Blumen und flieht. Eneco wacht auf und denkt, Mauzi würde ihr einen Berg Wäsche präsentieren, sodass es mit [[Duplexhieb]] angreift. Dann verlässt es den Balkon und Mauzi fällt die Leiter hinunter. Dann schaut es hinauf und sieht, wie Azurill glücklich davonspringt.

Mauzi weigert sich immer noch aufzugeben und bringt Eneco Kuchen, doch Azurill springt vorbei und isst ihn. Eneco sieht nur den leeren Teller, der gegen die Mauer geworfen wird. Eneco knallt das Fenster vor Mauzis Gesicht vor. Als es mit Gitarrenmusik um es werben will, scheint dies zu klappen und Eneco kommt auf den Balkon, um zuzuhören. Als Azurill zu der Musik tanzt, wird Mauzi wütend und will es mit dem Instrument schlagen, trifft aber Eneco. Es flippt aus und Eneco weist es erneut ab. Als Mauzi Azurill vorwirft, seine Chance vermasselt zu haben, und dieses lacht, schreit es Azurill an.

Währenddessen suchen die Pokémon weiter nach Azurill. Sie hören Mauzis Rufe und sehen es auf einem Hausdach am Rande. Es verliert die Balance und stürzt, doch die Pichu befehlen Felino [[Aquaknarre]] und Kussilla hebt es auf. Mauzi sitzt weiterhin auf dem Dach und will es schnappen, doch auf Kussillas Befehl setzt Felino nochmals Aquaknarre ein, sodass Azurill sein Gleichgewicht wieder bekommt und wegspringen kann. Mauzi hingegen wird getroffen und weggeschleudert.
Azurill springt von der Plane und wird von den anderen Pokémon gefangen. Mauzi landet auf der anderen Seite der Stadt und ist wegen seiner verlorenen Liebe geknickt, wird dann aber von einem [[Relaxo (Anime)|Relaxo]] überrollt, sodass es nicht mehr weiter darüber nachdenken kann. Am Ende der Episode will Mauzi seine Ziele wieder höher stecken und seine freie Zeit genießen, bis es zu Team Rocket zurückkehrt, womit die Episode endet.
|Debüts_Pokémon=* {{NameA|Eneco}} (in der japanischen Version)
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Pichu}} (2 Stück)
* {{NameA|Eneco}}
* {{NameA|Felino}}
* {{NameA|Teddiursa}}
* {{NameA|Kussilla}}
* {{NameA|Magby}}
* {{NameA|Impergator}}
* {{NameA|Azurill}}
* {{NameA|Azumarill}}
}}

[[en:HS10]]
[[es:EH10]]
[[ja:放送局第10話]]
[[zh:宝可梦 外传 第10集]]