Geschwister kosten Nerven!: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (r2.7.3) (Bot: Ergänze: fr:Épisode 408)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(34 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=オツキミやま! ピィとピッピとピクシーと!
|Name_ja=オツキミやま! ピィとピッピとピクシーと!
|Name_ja_romaji=Otsukimi-yama! Pii to Pippi to Pixii to!|
|Name_ja_romaji=Otsukimi-yama! Py to Pippi to Pixy to!
|Name_en=A Real Cleffa-Hanger
|Name_en=A Real Cleffa-Hanger
|Bild= [[Datei:AG134.jpg]]
|Jahr=2005
|Nummer1=410
|Nummer_Gen=AG134
|Nummer_Staffel=8.43
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 8]], 2005
|Datum_jp=7. Juli 2005
|Datum_jp=7. Juli 2005
|Datum_us=15. April 2006
|Datum_us=15. April 2006
|Datum_de=23. November 2006
|Datum_de=23. November 2006
|Episodennamen1=Auf Los geht's los!
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Wiedersehen macht Freude!
|ani-leiter=広岡歳仁
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Toshihito Hirooka
|ani-leiter=志村泉
|regisseur=ながはまのりひこ
|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
|regisseur_romaji=Norihiko Nagahama
|regisseur=小山賢
|screenplay=藤田伸三
|regisseur_romaji=Masaru Koyama
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|screenplay=武上純希
|storyboard=大山和弘
|screenplay_romaji=Junki Takegami
|storyboard_romaji=Kazuhiro Ōyama
|storyboard=川田武範
|storyboard_romaji= Takenori Kawada
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|Opening_de=Wir werden Sieger sein (Musiktitel){{!}}Wir werden Sieger sein
|Opening_en=[[Unbeatable]]
|Opening_en=Unbeatable
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー
|Opening_ja=ポケモンシンフォニックメドレー
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>~輝くその日~
|Ending_ja=GLORY DAY<br/>~輝くその日~
|weitere1=Maike (Animecharakter){{!}}Maike
|Wichtige_Ereignisse=* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] verlässt die Gruppe wieder, um nach [[Azuria City]] zurückzukehren.
|weitere2=Max
* [[Maikes Mampfaxo]] erlernt [[Metronom]] und setzt erstmals [[Solarstrahl]] ein, jedoch nur durch Metronom.
|weitere3=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
* Es wird bekannt, dass [[Mistys Azurill]] [[Heilung]] und [[Blubber]] beherrscht.
|weitere4=Jessie
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] informiert die Gruppe, dass er [[Rockos Kappalores|Kappalores]] in [[Marmoria City]] gelassen hat.
|weitere5=James
|Inhaltsangabe=[[Datei:Mondberg Anime.png|left|thumb|180px|Am Mondberg machen die Freunde Halt]]
|weitere6=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
Auf dem Weg zur [[Kampffabrik (Hoenn)|Kampffabrik]] machen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] am Fuße des [[Mondberg]]s halt, um dort zu picknicken. Ash erkennt, dass [[Rockos Kappalores]] fehlt, als alle Pokémon aus den Bällen geholt werden und Rocko erklärt, dass er es zu Hause bei seinen Geschwistern gelassen habe, da diese es so sehr mochten und auch seine Mutter es wie eines ihrer Kinder behandelte. Plötzlich erhält Misty auf ihrem [[PokéCom]] eine Nachricht ihrer Schwester [[Daisy]], die erklärt, dass es ein Problem in der Arena gäbe. Die Lobby sei voller Trainer, die gegen Misty antreten wollen, weshalb sich die Schwestern fragen, ob sie einfach so die [[Quellorden]] verteilen könnten und die Trainer auffordern sollten später zurückzukehren. Misty lehnt dies ab und sagt, dass sie auf dem Heimweg sei. Die Kinder packen zusammen und machen sich auf dem Weg nach [[Azuria City]]. Auf dem Weg treffen sie ein [[Pii]]. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] erscheint und will die Pokémon der Knirpse mit Hilfe eines Staubsaugers einsaugen, der an ihren Ballon montiert ist. Sie haben Erfolg, schaffen es aber nicht, Pikachu zu erhalten.
|Sprecher1=Nicola Grupe-Arnoldi
|Sprecher2=Ute Bronder
|Sprecher3=Marc Stachel
|Sprecher4=Scarlet Cavadenti
|Sprecher5=Matthias Klie
|Sprecher6=Gerhard Acktun
|FilbPics=ag/134
}}
'''Geschwister kosten Nerven!''' ist die 134. Folge von ''[[Advanced Generation]]'' und die 410. Episode des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
== Handlung ==
{{fehlende Handlung}}
<!--
On the way to the Battle Factory, Ash and his friends stop to have a picnic at the foot of Mt. Moon. Ash notices that Ludicolo is missing and asks Brock where it is. Brock answers that he left it at home since his brothers and sisters got along with it well and his mother treated it as one of the children. Suddenly, Misty gets a call on her Pokégear from her sister Daisy, who tells Misty that there is a problem back at the Cerulean Gym. The Gym's lobby is packed with Trainers looking to challenge Misty while Violet and Lily are hosting their impromptu guests. Daisy wonders if they can just hand out Badges and have the Trainers come back later. Misty of course nixes that idea and tells Daisy to be patient as she is on her way home. The group packs up and prepares to head toward Cerulean City. Before departing, they encounter a wild Cleffa. Team Rocket appear and try to suck up the group's Pokémon with a vacuum machine attached to the basket of their Meowth balloon. They eventually succeed, but do not get Pikachu.
 
Jessie sends out Seviper, who manages to land a Poison Tail on Pikachu before he can use Thunderbolt. Meowth sets the vacuum to full power, but due to Jessie's impatient tampering, the machine reverses the suction and returns all the captured Pokémon back to their Trainers. Jessie's continued interference causes the machine to malfunction and explode, blasting Misty, Max, Pikachu, Azurill and Cleffa off a cliff and into a river. May tries to grab Max's hand, but fails.
 
After climbing out of the river, Misty and Max find that Pikachu is weak from the poison he received from Seviper's Poison Tail and falling into the river. Max is worried about not being able to get Pikachu to a Pokémon Center, but Misty says not to worry. She tells Azurill to use Refresh, which heals Pikachu. Meanwhile, Ash, May, and Brock are searching for the others with the help of Mudkip's radar, but the search fails.  
 
Misty's group sets out to find Ash's group, and suddenly Cleffa runs off to a Pecha Berry patch. Misty gives one to Pikachu before they all sit down on a large cloth to feast on the Berries. Suddenly, three Beedrill suddenly appear out of the bushes, scaring Misty. She runs off with Max, the cloth full of Berries, and the party's Pokémon in tow. They accidentally run off a cliff and fall into in a forested area. Luckily, they are saved from serious injury when they land on a large patch of thick, soft moss. A storm begins to form, frightening Cleffa. The group finds shelter in a cave close by.  


Meanwhile, Ash's group is taking shelter under a tree, with Cleffa's friends Clefairy and Clefable standing nearby. May remembers how she was unable to save Max from falling into the river, and she becomes depressed.  
[[Jessies Vipitis]] wird eingesetzt, welches mit [[Giftschweif]] Pikachu angreift, bevor es [[Donnerblitz]] einsetzen kann. Mauzi stellt den Sauger auf maximale Kraft, doch wegen Jessies Ungeduld werden alle Pokémon ausgespuckt und landen wieder bei ihren Trainern. Jessies weiteres Vorgehen bewirkt, dass die Maschine explodiert und Misty, Max, Pikachu, [[Mistys Azurill]] und Pii in einem Fluss geschleudert werden. Maike will die Hand ihres Bruders schnappen, was jedoch nicht gelingt.
Nachdem sie aus dem Fluss geklettert sind, erkennen Misty und Max, dass Pikachu wegen Viptis vergiftet ist. Max macht sich Sorgen und will es zu einem Pokémon Center bringen, doch Misty fordert Azurill auf, [[Heilung]] einzusetzen, sodass Pikachu wieder gesund wird. Die Anderen machen sich derweil auf der Suche nach ihnen und nutzen dabei das Radarsystem von [[Rockos Moorabbel|Rockos Hydropi]].


In the cave, after finishing off the Pecha Berries, the Pokémon sleep as Misty and Max have a conversation about older sisters. Max tells Misty how May would be far worse off without him. She isn't helpless, but while he knows a lot more about Pokémon, she often acts like she knows "everything" and doesn't need his help. Misty says that he shouldn't be so hard on May: that's what big sisters do. Didn't she give her all when she tried to grab his hand? Misty explains how she has three older sisters who often don't listen to her just because they're older. To Max's surprise, she also states that she knows that they care about her. She often needs to keep that in mind, especially when they're driving her crazy. Misty proposes that they both keep helping their sisters, even when they don't think they need it, and Max heartily agrees. They then see that the storm has cleared. Meanwhile, Ash's group finds the footprints from Misty's group and follows them.  
Misty und die anderen machen sich auch auf die Suche, doch dann rennt Pii weg zu einem Pechabeerenstrauch. Misty gibt eine der Beeren Pikachu, bevor sie sich alle hinsetzen und die Beeren verspeisen. Dann erscheinen drei [[Bibor]] und jagen Misty Angst ein. Sie rennt mit Max davon, die Pokémon hinterher. Versehentlich fallen sie eine Klippe hinunter und geraten in ein Waldgebiet. Ihnen geschieht nichts, da sie auf einem Moosbett landen. Als ein Sturm aufkommt, hat Pii Angst. Gemeinsam finden alle Schutz in einer Höhle.
Ash und seine Mitstreiter verstecken sich derweil unter einem Baum und treffen dort auf [[Piepi]] und [[Pixi]], die auf Suche nach Pii sind. Maike erinnert sich daran, dass sie Max nicht retten konnte und macht sich Vorwürfe.


Misty's group once again sets out to find Ash's group. Suddenly, Team Rocket attack again with their vacuum machine. Max is about to be sucked up, but suddenly May appears and grabs his hand. Team Rocket say their motto and start up the suction again, but Azurill uses Bubble, which is sucked into the machine instead and breaks the machine. Team Rocket then attack with Seviper and James's Cacnea, but Cleffa, Clefairy, and Clefable call their friends, who appear and begin using Metronome. May's Munchlax escapes from its Poké Ball and begins to wave its arms with the Clefairy. The Cleffa use Splash, causing Team Rocket's Pokémon to bounce up and down. The Clefable use Teeter Dance, which makes all of Team Rocket dance as well. Team Rocket aren't by this until Meowth realizes that it was only a distraction so Munchlax and the Clefairy could power up SolarBeam. Jessie and James try to send Seviper and Cacnea to attack with Poison Tail and Needle Arm, but Pikachu stops them with Thunderbolt. Having been given the time to charge, Munchlax and the Clefairy fire SolarBeams that blast Team Rocket off. Cleffa, Clefairy, and Clefable then march off to Mt. Moon. Misty mentions that since tonight will have a full moon, they are probably going to perform a moon dance. Brock explains to May and Max how the Clefairy evolution family dance around a giant Moon Stone on Mt. Moon. When Max asks if they can go watch, he says they likely can, as the Fairy Pokémon now trust them. Ash and friends follow them and watch the Pokémon do the ritual dance around the Moon Stone.  
In der Höhle schlafen die Pokémon nun und Misty und Max reden über ihren älteren Schwestern. Max berichtet, wie hilflos Maike ohne ihn sei, da sie noch vieles über Pokémon zu lernen habe, obwohl sie anderes vorgibt. Misty findet, dass er sie nicht zu hart kritisieren sollte, da ältere Schwestern so seien. Sie erzählt, dass ihre Schwester auch oftmals nicht auf sie hören, aber dass sie wüsste, wie sehr sie sich um sie sorgen würden. Sie rät Max weiter ihren Schwestern zu helfen, auch wenn sie diese Unterstützung nicht für notwendig halten und dieser stimmt wohlgesinnt zu. Dann erkennen sie, dass sich der Sturm gelegt hat. Ash und die anderen sehen derweil die Fußabdrücke ihrer Freunde und folgen diesen.
Misty und die anderen machen sich nun wieder auf die Suche, doch Team Rocket greift erneut mit dem Staubsauger an. Max wird beinahe eingesaugt, doch Maike erscheint und kann diesmal seine Hand schnappen. Die Gauner verkünden ihr Motto und greifen weiter an, doch saugen sie Azurills [[Blubber]] ein, der die Maschine zerstört. Als sie mit Vipitis und [[James’ Tuska]] angreifen, rufen Pii, Piepi und Pixi ihre Freunde, während Piepi mit den Armen wedelt. [[Maikes Mampfaxo]] kommt aus dem Ball und stimmt mit ein. Die Pixi setzen [[Taumeltanz]] ein, Pii [[Platscher]] und lenken die Gauner so ab, wie Mauzi erkennt, während Mampfaxo und Piepi [[Solarstrahl]] aufladen. Als Viptis und Tuska mit Giftschweif und [[Nietenranke]] angreifen, stoppt Pikachu sie mit Donnerblitz. Mit Mampfaxo und Piepis Solarstrahlen werden die Gauner schließlich gen Himmel geschossen und alle sind sicher.


In the morning, the group is once again on the road to the Battle Factory, when Misty gets another call from Daisy's Pokégear. She asks where Misty is and states she will give out the Badges anyway. Misty protests, adamantly telling her not to and that she will be home shortly. She has to take the other fork in the road, so she and Azurill will leave Ash's group to return to Cerulean City. Before she departs, Misty wishes Ash good luck in the Battle Frontier and May good luck with her Pokémon Contests. She reconfirms with Max that both will continue to help their older sisters
Piepi, Pii und Pixi sind nun wieder zusammen und reisen zum Mondberg. Die Kinder schauen sich am Abend auf Rockos Vorschlag hin an, wie sie bei Vollmond um einen gigantischen [[Mondstein]] tanzen und sind begeistert.
-->


== Wichtige Ereignisse ==
Morgens reisen alle weiter und Misty erhält einen weiteren Anruf von Daisy. Als diese sagt, dass sie nun die Orden verteilen wird, widerspricht sie erneut und verabschiedet sich von Ash und den anderen. Ash wünscht sie viel Erfolg in der Kampfzone und Maike bei den Wettbewerben. Auch Max wendet sie sich zu und sagt, dass er weiter Maike helfen sollte, woraufhin diese abstreitet, dass dies nötig sei. Max nimmt es mit Humor und Misty reist in die andere Richtung, womit die Episode endet.
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]] verlässt die Gruppe wieder, um nach [[Azuria City]] zurückzukehren.
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maikes Mampfaxo]] erlernt [[Metronom]] und setzt erstmals [[Solarstrahl]] ein, jedoch nur durch Metronom.
* Es wird bekannt, dass [[Mistys Azurill]] [[Heilung]] und [[Blubber]] beherrscht.
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] informiert die Gruppe, dass er [[Rockos Kappalores|Kappalores]] in [[Marmoria City]] gelassen hat.
 
== Debüts ==
=== Menschen ===
===Pokémon===
== Charaktere ==
=== Menschen ===
* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Maike (Animecharakter)|Maike]]
* [[Max]]
* [[Max]]
Zeile 81: Zeile 48:
** [[James]]
** [[James]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Lilly]]
* [[Daisy]]
* [[Daisy]]
* [[Lily (Kanto)|Lily]]
* [[Violett]]
* [[Violett]]
* [[Forrest]]
* Rockos Geschwister (Rückblick)
* Rockos Geschwister
** [[Forrest]] (Rückblick)
* [[Lola]]
* [[Lola (Kanto)|Lola]] (Rückblick)
 
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
=== Pokémon ===
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
* {{NameA|Palimpalim}} ([[James’ Palimpalim|James]])
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
* {{NameA|Reptain}} ([[Ashs Gewaldro|Ash]])
* [[Palimpalim]] ([[James' Palimpalim|James']])
* {{NameA|Schwalboss}} ([[Ashs Schwalboss|Ash]])
* [[Reptain]] ([[Ashs Gewaldro|Ashs]])
* {{NameA|Krebscorps}} ([[Ashs Krebscorps|Ash]])
* [[Schwalboss]] ([[Ashs Schwalboss|Ashs]])
* {{NameA|Phanpy}} ([[Ashs Donphan|Ash]])
* [[Krebscorps]] ([[Ashs Krebscorps|Ashs]])
* {{NameA|Azurill}} ([[Mistys Azurill|Misty]])
* [[Phanpy]] ([[Ashs Donphan|Ashs]])
* {{NameA|Jungglut}} ([[Maikes Lohgock|Maike]])
* [[Azurill]] ([[Mistys Azurill|Mistys]])
* {{NameA|Mampfaxo}} ([[Maikes Mampfaxo|Maike]])
* [[Jungglut]] ([[Maikes Lohgock|Maikes]])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Maikes Schillok|Maike]])
* [[Mampfaxo]] ([[Maikes Mampfaxo|Maikes]])
* {{NameA|Hydropi}} ([[Rockos Moorabbel|Rocko]])
* [[Schiggy]] ([[Maikes Schillok|Maikes]])
* {{NameA|Kappalores}} ([[Rockos Kappalores|Rocko]]; Rückblick)
* [[Hydropi]] ([[Rockos Moorabbel|Rockos]])
* {{NameA|Forstellka}} ([[Rockos Forstellka|Rocko]])
* [[Kappalores]] ([[Rockos Kappalores|Rockos]]; Rückblick)
* {{NameA|Vipitis}} ([[Jessies Vipitis|Jessie]])
* [[Forstellka]] ([[Rockos Forstellka|Rockos]])
* {{NameA|Tuska}} ([[James’ Tuska|James]])
* [[Vipitis]] ([[Jessies Vipitis|Jessies]])
* {{NameA|Bibor}}
* [[Tuska]] ([[James' Tuska|James']])
* {{NameA|Pii}}
* [[Bibor]]
* {{NameA|Piepi}} (mehrere)
* [[Pii]]
* {{NameA|Pixi}} (mehrere)
* [[Piepi]] (viele)
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
* [[Pixi]] (viele)
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maike (Animecharakter)|Maike]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
[[Kategorie:Staffel 8]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Max]]|[[Ute Bronder]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
[[pl:AG134]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Daisy]]|[[Tatjana Pokorny]]|Typ=Wichtige Nebencharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James’ Palimpalim|Palimpalim]]|[[Marieke Oeffinger]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Azurill|Azurill]]|Jacqueline Belle}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Maikes Schillok|Schiggy]]|Klaus Münster}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Vipitis|Vipitis]]|[[Gerd Meyer]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
|Trivia=* Erstmals sieht man einen [[PokéCom]] im regulären Anime.
|Fehler=* [[Daisy]] wird merkwürdigerweise „Sarah“ genannt. Dies ist schon das zweite Mal, in ''[[Das Herz am rechten Fleck!]]'' nannte Jimmy sie auch so.
}}


[[en:AG134]]
[[en:AG134]]
[[fr:Épisode 408]]
[[es:EP411]]
[[fr:AG134]]
[[ja:AG編第134話]]
[[ja:AG編第134話]]
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第133集]]

Version vom 3. Oktober 2018, 21:22 Uhr

← EP409 – Auf Los geht's los! Alle Episoden Wiedersehen macht Freude! – EP411 →
Geschwister kosten Nerven!
ja オツキミやま! ピィとピッピとピクシーと!
en A Real Cleffa-Hanger
Informationen
Episodennummer 410 (8.42 / AG134)
Staffel Staffel 8
Jahr 2005
Erstausstrahlung JA {{{Datum_ja}}}
Erstausstrahlung US 15. April 2006
Erstausstrahlung DE 23. November 2006
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 大山和弘 Kazuhiro Ōyama
Regisseur ながはまのりひこ Norihiko Nagahama
Animationsleitung 広岡歳仁 Toshihito Hirooka
Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <

Geschwister kosten Nerven! ist die 134. Folge von Advanced Generation und die 410. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Am Mondberg machen die Freunde Halt

Auf dem Weg zur Kampffabrik machen Ash, Rocko, Maike, Max und Misty am Fuße des Mondbergs halt, um dort zu picknicken. Ash erkennt, dass Rockos Kappalores fehlt, als alle Pokémon aus den Bällen geholt werden und Rocko erklärt, dass er es zu Hause bei seinen Geschwistern gelassen habe, da diese es so sehr mochten und auch seine Mutter es wie eines ihrer Kinder behandelte. Plötzlich erhält Misty auf ihrem PokéCom eine Nachricht ihrer Schwester Daisy, die erklärt, dass es ein Problem in der Arena gäbe. Die Lobby sei voller Trainer, die gegen Misty antreten wollen, weshalb sich die Schwestern fragen, ob sie einfach so die Quellorden verteilen könnten und die Trainer auffordern sollten später zurückzukehren. Misty lehnt dies ab und sagt, dass sie auf dem Heimweg sei. Die Kinder packen zusammen und machen sich auf dem Weg nach Azuria City. Auf dem Weg treffen sie ein Pii. Team Rocket erscheint und will die Pokémon der Knirpse mit Hilfe eines Staubsaugers einsaugen, der an ihren Ballon montiert ist. Sie haben Erfolg, schaffen es aber nicht, Pikachu zu erhalten.

Jessies Vipitis wird eingesetzt, welches mit Giftschweif Pikachu angreift, bevor es Donnerblitz einsetzen kann. Mauzi stellt den Sauger auf maximale Kraft, doch wegen Jessies Ungeduld werden alle Pokémon ausgespuckt und landen wieder bei ihren Trainern. Jessies weiteres Vorgehen bewirkt, dass die Maschine explodiert und Misty, Max, Pikachu, Mistys Azurill und Pii in einem Fluss geschleudert werden. Maike will die Hand ihres Bruders schnappen, was jedoch nicht gelingt. Nachdem sie aus dem Fluss geklettert sind, erkennen Misty und Max, dass Pikachu wegen Viptis vergiftet ist. Max macht sich Sorgen und will es zu einem Pokémon Center bringen, doch Misty fordert Azurill auf, Heilung einzusetzen, sodass Pikachu wieder gesund wird. Die Anderen machen sich derweil auf der Suche nach ihnen und nutzen dabei das Radarsystem von Rockos Hydropi.

Misty und die anderen machen sich auch auf die Suche, doch dann rennt Pii weg zu einem Pechabeerenstrauch. Misty gibt eine der Beeren Pikachu, bevor sie sich alle hinsetzen und die Beeren verspeisen. Dann erscheinen drei Bibor und jagen Misty Angst ein. Sie rennt mit Max davon, die Pokémon hinterher. Versehentlich fallen sie eine Klippe hinunter und geraten in ein Waldgebiet. Ihnen geschieht nichts, da sie auf einem Moosbett landen. Als ein Sturm aufkommt, hat Pii Angst. Gemeinsam finden alle Schutz in einer Höhle. Ash und seine Mitstreiter verstecken sich derweil unter einem Baum und treffen dort auf Piepi und Pixi, die auf Suche nach Pii sind. Maike erinnert sich daran, dass sie Max nicht retten konnte und macht sich Vorwürfe.

In der Höhle schlafen die Pokémon nun und Misty und Max reden über ihren älteren Schwestern. Max berichtet, wie hilflos Maike ohne ihn sei, da sie noch vieles über Pokémon zu lernen habe, obwohl sie anderes vorgibt. Misty findet, dass er sie nicht zu hart kritisieren sollte, da ältere Schwestern so seien. Sie erzählt, dass ihre Schwester auch oftmals nicht auf sie hören, aber dass sie wüsste, wie sehr sie sich um sie sorgen würden. Sie rät Max weiter ihren Schwestern zu helfen, auch wenn sie diese Unterstützung nicht für notwendig halten und dieser stimmt wohlgesinnt zu. Dann erkennen sie, dass sich der Sturm gelegt hat. Ash und die anderen sehen derweil die Fußabdrücke ihrer Freunde und folgen diesen.

Misty und die anderen machen sich nun wieder auf die Suche, doch Team Rocket greift erneut mit dem Staubsauger an. Max wird beinahe eingesaugt, doch Maike erscheint und kann diesmal seine Hand schnappen. Die Gauner verkünden ihr Motto und greifen weiter an, doch saugen sie Azurills Blubber ein, der die Maschine zerstört. Als sie mit Vipitis und James’ Tuska angreifen, rufen Pii, Piepi und Pixi ihre Freunde, während Piepi mit den Armen wedelt. Maikes Mampfaxo kommt aus dem Ball und stimmt mit ein. Die Pixi setzen Taumeltanz ein, Pii Platscher und lenken die Gauner so ab, wie Mauzi erkennt, während Mampfaxo und Piepi Solarstrahl aufladen. Als Viptis und Tuska mit Giftschweif und Nietenranke angreifen, stoppt Pikachu sie mit Donnerblitz. Mit Mampfaxo und Piepis Solarstrahlen werden die Gauner schließlich gen Himmel geschossen und alle sind sicher.

Piepi, Pii und Pixi sind nun wieder zusammen und reisen zum Mondberg. Die Kinder schauen sich am Abend auf Rockos Vorschlag hin an, wie sie bei Vollmond um einen gigantischen Mondstein tanzen und sind begeistert.

Morgens reisen alle weiter und Misty erhält einen weiteren Anruf von Daisy. Als diese sagt, dass sie nun die Orden verteilen wird, widerspricht sie erneut und verabschiedet sich von Ash und den anderen. Ash wünscht sie viel Erfolg in der Kampfzone und Maike bei den Wettbewerben. Auch Max wendet sie sich zu und sagt, dass er weiter Maike helfen sollte, woraufhin diese abstreitet, dass dies nötig sei. Max nimmt es mit Humor und Misty reist in die andere Richtung, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Maike Nicola Grupe-Arnoldi
Max Ute Bronder
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Misty Angela Wiederhut
Wichtige Nebencharaktere
Daisy Tatjana Pokorny
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Woingenau Dominik Auer
Palimpalim Marieke Oeffinger
Azurill Jacqueline Belle
Schiggy Klaus Münster
Vipitis Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

Trivia

  • Erstmals sieht man einen PokéCom im regulären Anime.

Fehler

← EP409 – Auf Los geht's los! Alle Episoden Wiedersehen macht Freude! – EP411 →
In anderen Sprachen: