Auf dem Weg zur [[Kampffabrik (Hoenn)|Kampffabrik]] machen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[Maike (Animecharakter)|Maike]], [[Max]] und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] am Fuße des [[Mondberg]]s halt, um dort zu picknicken. Ash erkennt, dass [[Rockos Kappalores]] fehlt, als alle Pokémon aus den Bällen geholt werden und Rocko erklärt, dass er es zu Hause bei seinen Geschwistern gelassen habe, da diese es so sehr mochten und auch seine Mutter es wie eines ihrer Kinder behandelte. Plötzlich erhält Misty auf ihrem [[PokéCom]] eine Nachricht ihrer Schwester [[Daisy]], die erklärt, dass es ein Problem in der Arena gäbe. Die Lobby sei voller Trainer, die gegen Misty antreten wollen, weshalb sich die Schwestern fragen, ob sie einfach so die [[Quellorden]] verteilen könnten und die Trainer auffordern sollten später zurückzukehren. Misty lehnt dies ab und sagt, dass sie auf dem Heimweg sei. Die Kinder packen zusammen und machen sich auf dem Weg nach [[Azuria City]]. Auf dem Weg treffen sie ein [[Pii]]. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] erscheint und will die Pokémon der Knirpse mit Hilfe eines Staubsaugers einsaugen, der an ihren Ballon montiert ist. Sie haben Erfolg, schaffen es aber nicht, Pikachu zu erhalten.
Auf d<b>[[Volcanion]]</b>m W<b>[[Volcanion]]</b>g zur [[Kampffabrik (Ho<b>[[Volcanion]]</b>nn)|Kampffabrik]] mach<b>[[Volcanion]]</b>n [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]], [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]], [[Maik<b>[[Volcanion]]</b> (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Maik<b>[[Volcanion]]</b>]], [[Max]] und [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] am Fu[[Volcanion]]<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>s [[Mondb<b>[[Volcanion]]</b>rg]]s halt, um dort zu picknick<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt, dass [[Rockos Kappalor<b>[[Volcanion]]</b>s]] f<b>[[Volcanion]]</b>hlt, als all<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon aus d<b>[[Volcanion]]</b>n B[[Volcanion]]ll<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>holt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n und Rocko <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass <b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>s zu Haus<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>i s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n G<b>[[Volcanion]]</b>schwist<b>[[Volcanion]]</b>rn g<b>[[Volcanion]]</b>lass<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>, da di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>s so s<b>[[Volcanion]]</b>hr mocht<b>[[Volcanion]]</b>n und auch s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Mutt<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>s wi<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Kind<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>hand<b>[[Volcanion]]</b>lt<b>[[Volcanion]]</b>. Plötzlich <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt Misty auf ihr<b>[[Volcanion]]</b>m [[Pok[[Volcanion]]Com]] <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Nachricht ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r [[Daisy]], di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rkl[[Volcanion]]rt, dass <b>[[Volcanion]]</b>s <b>[[Volcanion]]</b>in Probl<b>[[Volcanion]]</b>m in d<b>[[Volcanion]]</b>r Ar<b>[[Volcanion]]</b>na g[[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>. Di<b>[[Volcanion]]</b> Lobby s<b>[[Volcanion]]</b>i voll<b>[[Volcanion]]</b>r Train<b>[[Volcanion]]</b>r, di<b>[[Volcanion]]</b> g<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Misty antr<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>n woll<b>[[Volcanion]]</b>n, w<b>[[Volcanion]]</b>shalb sich di<b>[[Volcanion]]</b> Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>rn frag<b>[[Volcanion]]</b>n, ob si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>infach so di<b>[[Volcanion]]</b> [[Qu<b>[[Volcanion]]</b>llord<b>[[Volcanion]]</b>n]] v<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>il<b>[[Volcanion]]</b>n könnt<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b> Train<b>[[Volcanion]]</b>r aufford<b>[[Volcanion]]</b>rn sollt<b>[[Volcanion]]</b>n sp[[Volcanion]]t<b>[[Volcanion]]</b>r zur[[Volcanion]]ckzuk<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n. Misty l<b>[[Volcanion]]</b>hnt di<b>[[Volcanion]]</b>s ab und sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> auf d<b>[[Volcanion]]</b>m H<b>[[Volcanion]]</b>imw<b>[[Volcanion]]</b>g s<b>[[Volcanion]]</b>i. Di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r pack<b>[[Volcanion]]</b>n zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n und mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich auf d<b>[[Volcanion]]</b>m W<b>[[Volcanion]]</b>g nach [[Azuria City]]. Auf d<b>[[Volcanion]]</b>m W<b>[[Volcanion]]</b>g tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in [[Pii]]. [[T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t (Anim<b>[[Volcanion]]</b>)|T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t]] <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int und will di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon d<b>[[Volcanion]]</b>r Knirps<b>[[Volcanion]]</b> mit Hilf<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>s Staubsaug<b>[[Volcanion]]</b>rs <b>[[Volcanion]]</b>insaug<b>[[Volcanion]]</b>n, d<b>[[Volcanion]]</b>r an ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Ballon monti<b>[[Volcanion]]</b>rt ist. Si<b>[[Volcanion]]</b> hab<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>rfolg, schaff<b>[[Volcanion]]</b>n <b>[[Volcanion]]</b>s ab<b>[[Volcanion]]</b>r nicht, Pikachu zu <b>[[Volcanion]]</b>rhalt<b>[[Volcanion]]</b>n.
[[J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Vipitis]] wird <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>tzt, w<b>[[Volcanion]]</b>lch<b>[[Volcanion]]</b>s mit [[Giftschw<b>[[Volcanion]]</b>if]] Pikachu angr<b>[[Volcanion]]</b>ift, b<b>[[Volcanion]]</b>vor <b>[[Volcanion]]</b>s [[Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz]] <b>[[Volcanion]]</b>ins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n kann. Mauzi st<b>[[Volcanion]]</b>llt d<b>[[Volcanion]]</b>n Saug<b>[[Volcanion]]</b>r auf maximal<b>[[Volcanion]]</b> Kraft, doch w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s Ung<b>[[Volcanion]]</b>duld w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon ausg<b>[[Volcanion]]</b>spuckt und land<b>[[Volcanion]]</b>n wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r b<b>[[Volcanion]]</b>i ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Train<b>[[Volcanion]]</b>rn. J<b>[[Volcanion]]</b>ssi<b>[[Volcanion]]</b>s w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s Vorg<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n b<b>[[Volcanion]]</b>wirkt, dass di<b>[[Volcanion]]</b> Maschin<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>xplodi<b>[[Volcanion]]</b>rt und Misty, Max, Pikachu, [[Mistys Azurill]] und Pii in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Fluss g<b>[[Volcanion]]</b>schl<b>[[Volcanion]]</b>ud<b>[[Volcanion]]</b>rt w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Maik<b>[[Volcanion]]</b> will di<b>[[Volcanion]]</b> Hand ihr<b>[[Volcanion]]</b>s Brud<b>[[Volcanion]]</b>rs schnapp<b>[[Volcanion]]</b>n, was j<b>[[Volcanion]]</b>doch nicht g<b>[[Volcanion]]</b>lingt.
[[Jessies Vipitis]] wird eingesetzt, welches mit [[Giftschweif]] Pikachu angreift, bevor es [[Donnerblitz]] einsetzen kann. Mauzi stellt den Sauger auf maximale Kraft, doch wegen Jessies Ungeduld werden alle Pokémon ausgespuckt und landen wieder bei ihren Trainern. Jessies weiteres Vorgehen bewirkt, dass die Maschine explodiert und Misty, Max, Pikachu, [[Mistys Azurill]] und Pii in einem Fluss geschleudert werden. Maike will die Hand ihres Bruders schnappen, was jedoch nicht gelingt.
Nachd<b>[[Volcanion]]</b>m si<b>[[Volcanion]]</b> aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Fluss g<b>[[Volcanion]]</b>kl<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>rt sind, <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n Misty und Max, dass Pikachu w<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>n Viptis v<b>[[Volcanion]]</b>rgift<b>[[Volcanion]]</b>t ist. Max macht sich Sorg<b>[[Volcanion]]</b>n und will <b>[[Volcanion]]</b>s zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Pok[[Volcanion]]mon C<b>[[Volcanion]]</b>nt<b>[[Volcanion]]</b>r bring<b>[[Volcanion]]</b>n, doch Misty ford<b>[[Volcanion]]</b>rt Azurill auf, [[H<b>[[Volcanion]]</b>ilung]] <b>[[Volcanion]]</b>inzus<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n, sodass Pikachu wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r g<b>[[Volcanion]]</b>sund wird. Di<b>[[Volcanion]]</b> And<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich d<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il auf d<b>[[Volcanion]]</b>r Such<b>[[Volcanion]]</b> nach ihn<b>[[Volcanion]]</b>n und nutz<b>[[Volcanion]]</b>n dab<b>[[Volcanion]]</b>i das Radarsyst<b>[[Volcanion]]</b>m von [[Rockos Moorabb<b>[[Volcanion]]</b>l|Rockos Hydropi]].
Nachdem sie aus dem Fluss geklettert sind, erkennen Misty und Max, dass Pikachu wegen Viptis vergiftet ist. Max macht sich Sorgen und will es zu einem Pokémon Center bringen, doch Misty fordert Azurill auf, [[Heilung]] einzusetzen, sodass Pikachu wieder gesund wird. Die Anderen machen sich derweil auf der Suche nach ihnen und nutzen dabei das Radarsystem von [[Rockos Moorabbel|Rockos Hydropi]].
Misty und di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich auch auf di<b>[[Volcanion]]</b> Such<b>[[Volcanion]]</b>, doch dann r<b>[[Volcanion]]</b>nnt Pii w<b>[[Volcanion]]</b>g zu <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m P<b>[[Volcanion]]</b>chab<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>nstrauch. Misty gibt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> d<b>[[Volcanion]]</b>r B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Pikachu, b<b>[[Volcanion]]</b>vor si<b>[[Volcanion]]</b> sich all<b>[[Volcanion]]</b> hins<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b> B<b>[[Volcanion]]</b><b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rsp<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n. Dann <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n dr<b>[[Volcanion]]</b>i [[Bibor]] und jag<b>[[Volcanion]]</b>n Misty Angst <b>[[Volcanion]]</b>in. Si<b>[[Volcanion]]</b> r<b>[[Volcanion]]</b>nnt mit Max davon, di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon hint<b>[[Volcanion]]</b>rh<b>[[Volcanion]]</b>r. V<b>[[Volcanion]]</b>rs<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>ntlich fall<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Klipp<b>[[Volcanion]]</b> hinunt<b>[[Volcanion]]</b>r und g<b>[[Volcanion]]</b>rat<b>[[Volcanion]]</b>n in <b>[[Volcanion]]</b>in Waldg<b>[[Volcanion]]</b>bi<b>[[Volcanion]]</b>t. Ihn<b>[[Volcanion]]</b>n g<b>[[Volcanion]]</b>schi<b>[[Volcanion]]</b>ht nichts, da si<b>[[Volcanion]]</b> auf <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Moosb<b>[[Volcanion]]</b>tt land<b>[[Volcanion]]</b>n. Als <b>[[Volcanion]]</b>in Sturm aufkommt, hat Pii Angst. G<b>[[Volcanion]]</b>m<b>[[Volcanion]]</b>insam find<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> Schutz in <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>r Höhl<b>[[Volcanion]]</b>.
Misty und die anderen machen sich auch auf die Suche, doch dann rennt Pii weg zu einem Pechabeerenstrauch. Misty gibt eine der Beeren Pikachu, bevor sie sich alle hinsetzen und die Beeren verspeisen. Dann erscheinen drei [[Bibor]] und jagen Misty Angst ein. Sie rennt mit Max davon, die Pokémon hinterher. Versehentlich fallen sie eine Klippe hinunter und geraten in ein Waldgebiet. Ihnen geschieht nichts, da sie auf einem Moosbett landen. Als ein Sturm aufkommt, hat Pii Angst. Gemeinsam finden alle Schutz in einer Höhle.
Ash und s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Mitstr<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b>ck<b>[[Volcanion]]</b>n sich d<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il unt<b>[[Volcanion]]</b>r <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>m Baum und tr<b>[[Volcanion]]</b>ff<b>[[Volcanion]]</b>n dort auf [[Pi<b>[[Volcanion]]</b>pi]] und [[Pixi]], di<b>[[Volcanion]]</b> auf Such<b>[[Volcanion]]</b> nach Pii sind. Maik<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rinn<b>[[Volcanion]]</b>rt sich daran, dass si<b>[[Volcanion]]</b> Max nicht r<b>[[Volcanion]]</b>tt<b>[[Volcanion]]</b>n konnt<b>[[Volcanion]]</b> und macht sich Vorw[[Volcanion]]rf<b>[[Volcanion]]</b>.
Ash und seine Mitstreiter verstecken sich derweil unter einem Baum und treffen dort auf [[Piepi]] und [[Pixi]], die auf Suche nach Pii sind. Maike erinnert sich daran, dass sie Max nicht retten konnte und macht sich Vorwürfe.
In d<b>[[Volcanion]]</b>r Höhl<b>[[Volcanion]]</b> schlaf<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Pok[[Volcanion]]mon nun und Misty und Max r<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r ihr<b>[[Volcanion]]</b>n [[Volcanion]]lt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>rn. Max b<b>[[Volcanion]]</b>richt<b>[[Volcanion]]</b>t, wi<b>[[Volcanion]]</b> hilflos Maik<b>[[Volcanion]]</b> ohn<b>[[Volcanion]]</b> ihn s<b>[[Volcanion]]</b>i, da si<b>[[Volcanion]]</b> noch vi<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>s [[Volcanion]]b<b>[[Volcanion]]</b>r Pok[[Volcanion]]mon zu l<b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>n hab<b>[[Volcanion]]</b>, obwohl si<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>s vorgibt. Misty find<b>[[Volcanion]]</b>t, dass <b>[[Volcanion]]</b>r si<b>[[Volcanion]]</b> nicht zu hart kritisi<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n sollt<b>[[Volcanion]]</b>, da [[Volcanion]]lt<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>rn so s<b>[[Volcanion]]</b>i<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rz[[Volcanion]]hlt, dass ihr<b>[[Volcanion]]</b> Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>r auch oftmals nicht auf si<b>[[Volcanion]]</b> hör<b>[[Volcanion]]</b>n, ab<b>[[Volcanion]]</b>r dass si<b>[[Volcanion]]</b> w[[Volcanion]]sst<b>[[Volcanion]]</b>, wi<b>[[Volcanion]]</b> s<b>[[Volcanion]]</b>hr si<b>[[Volcanion]]</b> sich um si<b>[[Volcanion]]</b> sorg<b>[[Volcanion]]</b>n w[[Volcanion]]rd<b>[[Volcanion]]</b>n. Si<b>[[Volcanion]]</b> r[[Volcanion]]t Max w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r ihr<b>[[Volcanion]]</b>n Schw<b>[[Volcanion]]</b>st<b>[[Volcanion]]</b>rn zu h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n, auch w<b>[[Volcanion]]</b>nn si<b>[[Volcanion]]</b> di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> Unt<b>[[Volcanion]]</b>rst[[Volcanion]]tzung nicht f[[Volcanion]]r notw<b>[[Volcanion]]</b>ndig halt<b>[[Volcanion]]</b>n und di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>r stimmt wohlg<b>[[Volcanion]]</b>sinnt zu. Dann <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nn<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b>, dass sich d<b>[[Volcanion]]</b>r Sturm g<b>[[Volcanion]]</b>l<b>[[Volcanion]]</b>gt hat. Ash und di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n s<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>n d<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>il di<b>[[Volcanion]]</b> Fu[[Volcanion]]abdr[[Volcanion]]ck<b>[[Volcanion]]</b> ihr<b>[[Volcanion]]</b>r Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b> und folg<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b>n.
In der Höhle schlafen die Pokémon nun und Misty und Max reden über ihren älteren Schwestern. Max berichtet, wie hilflos Maike ohne ihn sei, da sie noch vieles über Pokémon zu lernen habe, obwohl sie anderes vorgibt. Misty findet, dass er sie nicht zu hart kritisieren sollte, da ältere Schwestern so seien. Sie erzählt, dass ihre Schwester auch oftmals nicht auf sie hören, aber dass sie wüsste, wie sehr sie sich um sie sorgen würden. Sie rät Max weiter ihren Schwestern zu helfen, auch wenn sie diese Unterstützung nicht für notwendig halten und dieser stimmt wohlgesinnt zu. Dann erkennen sie, dass sich der Sturm gelegt hat. Ash und die anderen sehen derweil die Fußabdrücke ihrer Freunde und folgen diesen.
Misty und di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n mach<b>[[Volcanion]]</b>n sich nun wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r auf di<b>[[Volcanion]]</b> Such<b>[[Volcanion]]</b>, doch T<b>[[Volcanion]]</b>am Rock<b>[[Volcanion]]</b>t gr<b>[[Volcanion]]</b>ift <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut mit d<b>[[Volcanion]]</b>m Staubsaug<b>[[Volcanion]]</b>r an. Max wird b<b>[[Volcanion]]</b>inah<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>saugt, doch Maik<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rsch<b>[[Volcanion]]</b>int und kann di<b>[[Volcanion]]</b>smal s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Hand schnapp<b>[[Volcanion]]</b>n. Di<b>[[Volcanion]]</b> Gaun<b>[[Volcanion]]</b>r v<b>[[Volcanion]]</b>rk[[Volcanion]]nd<b>[[Volcanion]]</b>n ihr Motto und gr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r an, doch saug<b>[[Volcanion]]</b>n si<b>[[Volcanion]]</b> Azurills [[Blubb<b>[[Volcanion]]</b>r]] <b>[[Volcanion]]</b>in, d<b>[[Volcanion]]</b>r di<b>[[Volcanion]]</b> Maschin<b>[[Volcanion]]</b> z<b>[[Volcanion]]</b>rstört. Als si<b>[[Volcanion]]</b> mit Vipitis und [[Jam<b>[[Volcanion]]</b>s' Tuska]] angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n, ruf<b>[[Volcanion]]</b>n Pii, Pi<b>[[Volcanion]]</b>pi und Pixi ihr<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Pi<b>[[Volcanion]]</b>pi mit d<b>[[Volcanion]]</b>n Arm<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>lt. [[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Mampfaxo]] kommt aus d<b>[[Volcanion]]</b>m Ball und stimmt mit <b>[[Volcanion]]</b>in. Di<b>[[Volcanion]]</b> Pixi s<b>[[Volcanion]]</b>tz<b>[[Volcanion]]</b>n [[Taum<b>[[Volcanion]]</b>ltanz]] <b>[[Volcanion]]</b>in, Pii [[Platsch<b>[[Volcanion]]</b>r]] und l<b>[[Volcanion]]</b>nk<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Gaun<b>[[Volcanion]]</b>r so ab, wi<b>[[Volcanion]]</b> Mauzi <b>[[Volcanion]]</b>rk<b>[[Volcanion]]</b>nnt, w[[Volcanion]]hr<b>[[Volcanion]]</b>nd Mampfaxo und Pi<b>[[Volcanion]]</b>pi [[Solarstrahl]] auflad<b>[[Volcanion]]</b>n. Als Viptis und Tuska mit Giftschw<b>[[Volcanion]]</b>if und [[Ni<b>[[Volcanion]]</b>t<b>[[Volcanion]]</b>nrank<b>[[Volcanion]]</b>]] angr<b>[[Volcanion]]</b>if<b>[[Volcanion]]</b>n, stoppt Pikachu si<b>[[Volcanion]]</b> mit Donn<b>[[Volcanion]]</b>rblitz. Mit Mampfaxo und Pi<b>[[Volcanion]]</b>pis Solarstrahl<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>rd<b>[[Volcanion]]</b>n di<b>[[Volcanion]]</b> Gaun<b>[[Volcanion]]</b>r schli<b>[[Volcanion]]</b>[[Volcanion]]lich g<b>[[Volcanion]]</b>n Himm<b>[[Volcanion]]</b>l g<b>[[Volcanion]]</b>schoss<b>[[Volcanion]]</b>n und all<b>[[Volcanion]]</b> sind sich<b>[[Volcanion]]</b>r.
Misty und die anderen machen sich nun wieder auf die Suche, doch Team Rocket greift erneut mit dem Staubsauger an. Max wird beinahe eingesaugt, doch Maike erscheint und kann diesmal seine Hand schnappen. Die Gauner verkünden ihr Motto und greifen weiter an, doch saugen sie Azurills [[Blubber]] ein, der die Maschine zerstört. Als sie mit Vipitis und [[James’ Tuska]] angreifen, rufen Pii, Piepi und Pixi ihre Freunde, während Piepi mit den Armen wedelt. [[Maikes Mampfaxo]] kommt aus dem Ball und stimmt mit ein. Die Pixi setzen [[Taumeltanz]] ein, Pii [[Platscher]] und lenken die Gauner so ab, wie Mauzi erkennt, während Mampfaxo und Piepi [[Solarstrahl]] aufladen. Als Viptis und Tuska mit Giftschweif und [[Nietenranke]] angreifen, stoppt Pikachu sie mit Donnerblitz. Mit Mampfaxo und Piepis Solarstrahlen werden die Gauner schließlich gen Himmel geschossen und alle sind sicher.
Pi<b>[[Volcanion]]</b>pi, Pii und Pixi sind nun wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r zusamm<b>[[Volcanion]]</b>n und r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n zum Mondb<b>[[Volcanion]]</b>rg. Di<b>[[Volcanion]]</b> Kind<b>[[Volcanion]]</b>r schau<b>[[Volcanion]]</b>n sich am Ab<b>[[Volcanion]]</b>nd auf Rockos Vorschlag hin an, wi<b>[[Volcanion]]</b> si<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>i Vollmond um <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n gigantisch<b>[[Volcanion]]</b>n [[Mondst<b>[[Volcanion]]</b>in]] tanz<b>[[Volcanion]]</b>n und sind b<b>[[Volcanion]]</b>g<b>[[Volcanion]]</b>ist<b>[[Volcanion]]</b>rt.
Piepi, Pii und Pixi sind nun wieder zusammen und reisen zum Mondberg. Die Kinder schauen sich am Abend auf Rockos Vorschlag hin an, wie sie bei Vollmond um einen gigantischen [[Mondstein]] tanzen und sind begeistert.
Morg<b>[[Volcanion]]</b>ns r<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b>n all<b>[[Volcanion]]</b> w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r und Misty <b>[[Volcanion]]</b>rh[[Volcanion]]lt <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n Anruf von Daisy. Als di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> sagt, dass si<b>[[Volcanion]]</b> nun di<b>[[Volcanion]]</b> Ord<b>[[Volcanion]]</b>n v<b>[[Volcanion]]</b>rt<b>[[Volcanion]]</b>il<b>[[Volcanion]]</b>n wird, wid<b>[[Volcanion]]</b>rspricht si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rn<b>[[Volcanion]]</b>ut und v<b>[[Volcanion]]</b>rabschi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>t sich von Ash und d<b>[[Volcanion]]</b>n and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b>n. Ash w[[Volcanion]]nscht si<b>[[Volcanion]]</b> vi<b>[[Volcanion]]</b>l <b>[[Volcanion]]</b>rfolg in d<b>[[Volcanion]]</b>r Kampfzon<b>[[Volcanion]]</b> und Maik<b>[[Volcanion]]</b> b<b>[[Volcanion]]</b>i d<b>[[Volcanion]]</b>n W<b>[[Volcanion]]</b>ttb<b>[[Volcanion]]</b>w<b>[[Volcanion]]</b>rb<b>[[Volcanion]]</b>n. Auch Max w<b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t si<b>[[Volcanion]]</b> sich zu und sagt, dass <b>[[Volcanion]]</b>r w<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r Maik<b>[[Volcanion]]</b> h<b>[[Volcanion]]</b>lf<b>[[Volcanion]]</b>n sollt<b>[[Volcanion]]</b>, woraufhin di<b>[[Volcanion]]</b>s<b>[[Volcanion]]</b> abstr<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>t, dass di<b>[[Volcanion]]</b>s nötig s<b>[[Volcanion]]</b>i. Max nimmt <b>[[Volcanion]]</b>s mit Humor und Misty r<b>[[Volcanion]]</b>ist in di<b>[[Volcanion]]</b> and<b>[[Volcanion]]</b>r<b>[[Volcanion]]</b> Richtung, womit di<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>nd<b>[[Volcanion]]</b>t.
Morgens reisen alle weiter und Misty erhält einen weiteren Anruf von Daisy. Als diese sagt, dass sie nun die Orden verteilen wird, widerspricht sie erneut und verabschiedet sich von Ash und den anderen. Ash wünscht sie viel Erfolg in der Kampfzone und Maike bei den Wettbewerben. Auch Max wendet sie sich zu und sagt, dass er weiter Maike helfen sollte, woraufhin diese abstreitet, dass dies nötig sei. Max nimmt es mit Humor und Misty reist in die andere Richtung, womit die Episode endet.
* [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] v<b>[[Volcanion]]</b>rl[[Volcanion]]sst di<b>[[Volcanion]]</b> Grupp<b>[[Volcanion]]</b> wi<b>[[Volcanion]]</b>d<b>[[Volcanion]]</b>r, um nach [[Azuria City]] zur[[Volcanion]]ckzuk<b>[[Volcanion]]</b>hr<b>[[Volcanion]]</b>n.
* [[Maik<b>[[Volcanion]]</b>s Mampfaxo]] <b>[[Volcanion]]</b>rl<b>[[Volcanion]]</b>rnt [[M<b>[[Volcanion]]</b>tronom]] und s<b>[[Volcanion]]</b>tzt <b>[[Volcanion]]</b>rstmals [[Solarstrahl]] <b>[[Volcanion]]</b>in, j<b>[[Volcanion]]</b>doch nur durch M<b>[[Volcanion]]</b>tronom.
* <b>[[Volcanion]]</b>s wird b<b>[[Volcanion]]</b>kannt, dass [[Mistys Azurill]] [[H<b>[[Volcanion]]</b>ilung]] und [[Blubb<b>[[Volcanion]]</b>r]] b<b>[[Volcanion]]</b>h<b>[[Volcanion]]</b>rrscht.
* [[Rocko (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Rocko]] informi<b>[[Volcanion]]</b>rt di<b>[[Volcanion]]</b> Grupp<b>[[Volcanion]]</b>, dass <b>[[Volcanion]]</b>r [[Rockos Kappalor<b>[[Volcanion]]</b>s|Kappalor<b>[[Volcanion]]</b>s]] in [[Marmoria City]] g<b>[[Volcanion]]</b>lass<b>[[Volcanion]]</b>n hat.
|Trivia=* Erstmals sieht man einen [[PokéCom]] im regulären Anime.
|-
|Fehler=* [[Daisy]] wird merkwürdigerweise „Sarah“ genannt. Dies ist schon das zweite Mal, in ''[[Das Herz am rechten Fleck!]]'' nannte Jimmy sie auch so.
* Di<b>[[Volcanion]]</b>s ist di<b>[[Volcanion]]</b> bish<b>[[Volcanion]]</b>r l<b>[[Volcanion]]</b>tzt<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>, in d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Misty (Anim<b>[[Volcanion]]</b>charakt<b>[[Volcanion]]</b>r)|Misty]] als hand<b>[[Volcanion]]</b>lnd<b>[[Volcanion]]</b>r Charakt<b>[[Volcanion]]</b>r auftritt.
* <b>[[Volcanion]]</b>rstmals si<b>[[Volcanion]]</b>ht man <b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b>n [[Pok[[Volcanion]]Com]] im r<b>[[Volcanion]]</b>gul[[Volcanion]]r<b>[[Volcanion]]</b>n Anim<b>[[Volcanion]]</b>.
* Als [[Ash K<b>[[Volcanion]]</b>tchum|Ash]] und [[Ashs B<b>[[Volcanion]]</b>gl<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b>r|s<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> Fr<b>[[Volcanion]]</b>und<b>[[Volcanion]]</b>]] das <b>[[Volcanion]]</b>rst<b>[[Volcanion]]</b> Mal d<b>[[Volcanion]]</b>n [[Mondb<b>[[Volcanion]]</b>rg]] aufsuch<b>[[Volcanion]]</b>n, gibt <b>[[Volcanion]]</b>s dort noch k<b>[[Volcanion]]</b>in<b>[[Volcanion]]</b> [[Pii]], da si<b>[[Volcanion]]</b> <b>[[Volcanion]]</b>rst in d<b>[[Volcanion]]</b>r [[Zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b> Spi<b>[[Volcanion]]</b>lg<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration|2. G<b>[[Volcanion]]</b>n<b>[[Volcanion]]</b>ration]] <b>[[Volcanion]]</b>ing<b>[[Volcanion]]</b>f[[Volcanion]]hrt wurd<b>[[Volcanion]]</b>n.
* [[Daisy]] wird m<b>[[Volcanion]]</b>rkw[[Volcanion]]rdig<b>[[Volcanion]]</b>rw<b>[[Volcanion]]</b>is<b>[[Volcanion]]</b> „Sarah“ g<b>[[Volcanion]]</b>nannt. Di<b>[[Volcanion]]</b>s ist schon das zw<b>[[Volcanion]]</b>it<b>[[Volcanion]]</b> Mal, in [[Das H<b>[[Volcanion]]</b>rz am r<b>[[Volcanion]]</b>cht<b>[[Volcanion]]</b>n Fl<b>[[Volcanion]]</b>ck! (<b>[[Volcanion]]</b>pisod<b>[[Volcanion]]</b>)|AG092]] nannt<b>[[Volcanion]]</b> [[Jimmy]] si<b>[[Volcanion]]</b> auch so.
Auf dem Weg zur Kampffabrik machen Ash, Rocko, Maike, Max und Misty am Fuße des Mondbergs halt, um dort zu picknicken. Ash erkennt, dass Rockos Kappalores fehlt, als alle Pokémon aus den Bällen geholt werden und Rocko erklärt, dass er es zu Hause bei seinen Geschwistern gelassen habe, da diese es so sehr mochten und auch seine Mutter es wie eines ihrer Kinder behandelte. Plötzlich erhält Misty auf ihrem PokéCom eine Nachricht ihrer Schwester Daisy, die erklärt, dass es ein Problem in der Arena gäbe. Die Lobby sei voller Trainer, die gegen Misty antreten wollen, weshalb sich die Schwestern fragen, ob sie einfach so die Quellorden verteilen könnten und die Trainer auffordern sollten später zurückzukehren. Misty lehnt dies ab und sagt, dass sie auf dem Heimweg sei. Die Kinder packen zusammen und machen sich auf dem Weg nach Azuria City. Auf dem Weg treffen sie ein Pii. Team Rocket erscheint und will die Pokémon der Knirpse mit Hilfe eines Staubsaugers einsaugen, der an ihren Ballon montiert ist. Sie haben Erfolg, schaffen es aber nicht, Pikachu zu erhalten.
Jessies Vipitis wird eingesetzt, welches mit Giftschweif Pikachu angreift, bevor es Donnerblitz einsetzen kann. Mauzi stellt den Sauger auf maximale Kraft, doch wegen Jessies Ungeduld werden alle Pokémon ausgespuckt und landen wieder bei ihren Trainern. Jessies weiteres Vorgehen bewirkt, dass die Maschine explodiert und Misty, Max, Pikachu, Mistys Azurill und Pii in einem Fluss geschleudert werden. Maike will die Hand ihres Bruders schnappen, was jedoch nicht gelingt.
Nachdem sie aus dem Fluss geklettert sind, erkennen Misty und Max, dass Pikachu wegen Viptis vergiftet ist. Max macht sich Sorgen und will es zu einem Pokémon Center bringen, doch Misty fordert Azurill auf, Heilung einzusetzen, sodass Pikachu wieder gesund wird. Die Anderen machen sich derweil auf der Suche nach ihnen und nutzen dabei das Radarsystem von Rockos Hydropi.
Misty und die anderen machen sich auch auf die Suche, doch dann rennt Pii weg zu einem Pechabeerenstrauch. Misty gibt eine der Beeren Pikachu, bevor sie sich alle hinsetzen und die Beeren verspeisen. Dann erscheinen drei Bibor und jagen Misty Angst ein. Sie rennt mit Max davon, die Pokémon hinterher. Versehentlich fallen sie eine Klippe hinunter und geraten in ein Waldgebiet. Ihnen geschieht nichts, da sie auf einem Moosbett landen. Als ein Sturm aufkommt, hat Pii Angst. Gemeinsam finden alle Schutz in einer Höhle.
Ash und seine Mitstreiter verstecken sich derweil unter einem Baum und treffen dort auf Piepi und Pixi, die auf Suche nach Pii sind. Maike erinnert sich daran, dass sie Max nicht retten konnte und macht sich Vorwürfe.
In der Höhle schlafen die Pokémon nun und Misty und Max reden über ihren älteren Schwestern. Max berichtet, wie hilflos Maike ohne ihn sei, da sie noch vieles über Pokémon zu lernen habe, obwohl sie anderes vorgibt. Misty findet, dass er sie nicht zu hart kritisieren sollte, da ältere Schwestern so seien. Sie erzählt, dass ihre Schwester auch oftmals nicht auf sie hören, aber dass sie wüsste, wie sehr sie sich um sie sorgen würden. Sie rät Max weiter ihren Schwestern zu helfen, auch wenn sie diese Unterstützung nicht für notwendig halten und dieser stimmt wohlgesinnt zu. Dann erkennen sie, dass sich der Sturm gelegt hat. Ash und die anderen sehen derweil die Fußabdrücke ihrer Freunde und folgen diesen.
Misty und die anderen machen sich nun wieder auf die Suche, doch Team Rocket greift erneut mit dem Staubsauger an. Max wird beinahe eingesaugt, doch Maike erscheint und kann diesmal seine Hand schnappen. Die Gauner verkünden ihr Motto und greifen weiter an, doch saugen sie Azurills Blubber ein, der die Maschine zerstört. Als sie mit Vipitis und James’ Tuska angreifen, rufen Pii, Piepi und Pixi ihre Freunde, während Piepi mit den Armen wedelt. Maikes Mampfaxo kommt aus dem Ball und stimmt mit ein. Die Pixi setzen Taumeltanz ein, Pii Platscher und lenken die Gauner so ab, wie Mauzi erkennt, während Mampfaxo und Piepi Solarstrahl aufladen. Als Viptis und Tuska mit Giftschweif und Nietenranke angreifen, stoppt Pikachu sie mit Donnerblitz. Mit Mampfaxo und Piepis Solarstrahlen werden die Gauner schließlich gen Himmel geschossen und alle sind sicher.
Piepi, Pii und Pixi sind nun wieder zusammen und reisen zum Mondberg. Die Kinder schauen sich am Abend auf Rockos Vorschlag hin an, wie sie bei Vollmond um einen gigantischen Mondstein tanzen und sind begeistert.
Morgens reisen alle weiter und Misty erhält einen weiteren Anruf von Daisy. Als diese sagt, dass sie nun die Orden verteilen wird, widerspricht sie erneut und verabschiedet sich von Ash und den anderen. Ash wünscht sie viel Erfolg in der Kampfzone und Maike bei den Wettbewerben. Auch Max wendet sie sich zu und sagt, dass er weiter Maike helfen sollte, woraufhin diese abstreitet, dass dies nötig sei. Max nimmt es mit Humor und Misty reist in die andere Richtung, womit die Episode endet.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Palimpalim (James)
Reptain (Ash)
Schwalboss (Ash)
Krebscorps (Ash)
Phanpy (Ash)
Azurill (Misty)
Jungglut (Maike)
Mampfaxo (Maike)
Schiggy (Maike)
Hydropi (Rocko)
Kappalores (Rocko; Rückblick)
Forstellka (Rocko)
Vipitis (Jessie)
Tuska (James)
Bibor
Pii
Piepi (mehrere)
Pixi (mehrere)