Gefährlicher Flügelschlag

Vorlage:Episode Infobox Gefährlicher Flügelschlag ist die 179. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Es ist ein sonniger Tag, als Ash, Misty und Rocko auf ihrer Reise auf ein Yanma treffen. Ash scannt es mit seinem Dex, als es herbeischwebt und seine Kappe stiehlt. Als Ash ihm folgt, kommt ein Junge angerannt und befiehlt Yanma anzuhalten, doch es hört nicht. Er packt es und hält es fest. Dann stellt er sich als sein Trainer Zachary Evans vor. Doch Yanma fliegt davon und erreicht eine Stadt, deren Einwohner Angst vor ihm zu haben scheinen. Ash und die anderen folgen ihm. Als Yanma mit seinen Flügeln schlägt, zerbrechen alle Fensterscheiben eines Ladens in der Stadt und Zachary ruft Yanma schnell zurück. Der Ladenbesitzer kommt hinaus und schreit ihn an. Es scheint, als sei dies schon einmal passiert. Der Mann zieht den Trainer hinter sich her zu seinem Vater. Ash und die anderen folgen. Mr. Evans, Zacharys Vater und Glasmacher, fordert die Entschuldigung seines Sohn an den Ladenbesitzer, Herr Streusel. Dieser rät Yanma freizulassen, da dieses nur Unfug anstellt, wo Herr Evans zustimmt. Später, auf einem Spielplatz, spricht Zachary mit Ash und den anderen über Yanma und erklärt, wie er es verletzt am Boden gefunden habe und dann mit nach Hause nahm, um es aufzupäppeln. Als es ihm jedoch besser ging, fing es an mit den Flügeln zu schlagen, wo bei die Scheiben im Laden seines Vaters zu Bruch gingen. Zachary entschied sich, es zu trainieren, hatte dabei aber kein Erfolg und auch in der Stadt zerbrachen wegen Yanma Scheiben.

Nachdem er die Geschichte erzählt hat, sieht Zachary rein, dass er Yanma freilassen muss, damit es niemandem mehr schadet. Ash und die anderen sind überrascht und begleiten ihn in den Wald, wo er sich von Yanma verabschiedet und traurig wegläuft, dann aber stolpert, sodass die Freunde ihn einholen können. Zachary realisiert, dass er einen Fehler gemacht hat und kehrt zu der Stelle zurück, an der er Yanma freigelassen hat, doch das Käferpokémon ist bereist davongeflogen. Währenddessen sieht Team Rocket auf der Suche nach ihren Knirpsen das Yanma, welches an einem Fluss landet, um zu trinken. Die Gauner fangen es mit einem Netz. Yanma will wegfliegen, wird aber an ein Seil gebunden. Frustriert schlägt es mit den Flügeln, sodass die Fenster einer leerstehenden Hütte in der Nähe zerbrechen. Team Rocket kommt auf Idee Yanma zu nutzen, um in der Stadt das Glas zu zerbrechen, um dann verkleidet als Glasmacher diese zerborstenen Scheiben zu ersetzen und somit Geld zu machen. Team Rocket kauft sich davon Essen, gibt Yanma aber nichts davon ab. Währenddessen suchen Ash, Misty und Rocko ohne Zachary nach Yanma und entdecken dabei ein Pokémon Center, das sie betreten. Dort finden sie Zacharys Vater. Derweil fragt Zachary in der Stadt Herrn Streusel und zwei weitere Menschen nach Yanma. Streusel berichtet von Team Rocket und Yanma und gibt Zachary die Mitschuld an dem Ganzen, sodass er ihn erneut zu seinem Vater schleppt.

Derweil betrachten Ash und seine Mitstreiter das Buntglas, das Mr. Evans gemacht hat und nun im Pokémon Center einsetzen will und erklärt, dass er Angst hatte, dass Yanma es ebenfalls zerstört. Bald erscheinen Herr Streusel und Zachary und Streusel erzählt die ganze Geschichte aus seiner Sicht. Als Mauzi und Yanma an dem Gebäude vorbeigehen, tauchen Jessie und James auf und verkünden ihr Motto. Ash ruft Endivie in den Kampf und Misty Quaputzi. Team Rocket will Yanma verwenden, doch Mr. Evans greift ein und hält sie auf, da Yanma wahrscheinlich sein Glas zerstören würde. Team Rocket ist froh dies zu hören und erpresst die Trainer damit, dass sie die Scheibe zerstören werden, wenn sie angegriffen werden. Jessies Arbok kann so ungehindert Wickel gegen seine Feinde einsetzen. Endivie und Quaputzi wollen angreifen, haben aber Angst wegen dem Glas und halten sich so zurück. Misty fordert Zachary nun auf, zu versuchen Yanma zurück in seinen Ball zu rufen, was gelingt. Endivies Rankenhieb und Quaputzis Aquaknarre können Arbok schaden, doch James' Sarzenia verletzt sie mit Rasierblatt. Zachary will Yanma einsetzen, um zu kämpfen und Ash findet mit dem Dex dessen Attacken heraus. Yanma setzt Ultraschall ein und besiegt so Arbok. Mit Doppelteam weicht es Sarzenias Rasierblatt aus. Dann setzen Endivie, Quaputzi und Yanma Tackle ein und schießen das Gaunertrio samt Pokémon in den Ofen. Herr Streusel entschuldigt sich dafür, Zachary beschuldigt zu haben, mit ihnen unter einer Decke gesteckt zu haben. Zachary darf Yanma behalten, nachdem das Glas eingesetzt wurde, da es ihm nun gehorcht. Er will nun weiter mit ihm trainieren und bedankt sich bei Ash und seinen Freunden, die weiterreisen, womit die Episode endet.

Debüts

Pokémon

• Yanma

Charaktere

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Zachary Evans
• Herr Evans
• Dorfbewohner
  • Herr Streusel

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Mistys)
• Woingenau (Jessies)
• Endivie (Ashs)
• Quaputzi (Mistys)
• Arbok (Jessies)
• Sarzenia (James')
• Yanma (Zacharys)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Misty	Angela Wiederhut
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Herr Evans	Frank Muth
Herr Streusel	Thomas Albus
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Togepi	Satomi Kōrogi
Woingenau	John-Alexander Döring
Yanma	Simone Brahmann
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Trivia

• Obwohl Misty für gewöhnlich Vorlage:Ic-Pokémon fürchtet, hat sie keine Angst vor Yanma.
• Zum dritten Mal wird Ashs Kappe von einem Pokémon gestohlen.