Episodenliste der 12. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Juli 2012, 17:37 Uhr

Nr.	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Englischer Titel	Erstausstrahlung
Nr.	Bild	Deutscher Titel	Originaltitel	Englischer Titel	JPN	USA	DEU
DP105 (573)		Gespensteralarm!	羊羹とロトム！	Get Your Rotom Running!	04.12.2008	09.05.2009	29.03.2010
DP106 (574)		Außer Rand und Band!	ポケモンと仲良くなる方法！？	A Breed Stampede!	11.12.2008	16.05.2009	30.03.2010
DP107 (575)		Das Eis ist gebrochen!	ラムパルドVSトリデプス！！	Ancient Family Matter!	18.12.2008	23.05.2009	31.03.2010
DP108 (576)		Wohl bedacht ist halb gewonnen!	ミオジム戦！はがねのバトル！！	Dealing with Defensive Types!	25.12.2008	30.05.2009	06.04.2010
DP109 (577)		Wailmer in Not!	迷子のホエルコ！	Leading a Stray!	08.01.2009	06.06.2009	07.04.2010
DP110 (578)		Chaos auf der Eiseninsel!	ゲンとルカリオ！	Steeling Peace of Mind!	15.01.2009	13.06.2009	08.04.2010
DP111 (579)		Auf den letzten Drücker!	鋼鉄島の遺跡！	Saving the World from Ruins!	22.01.2009	20.06.2009	09.04.2010
DP112 (580)		Ein Freund aus dem Weltall!	ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！	Cheers on Castaways Isle!	29.01.2009	27.06.2009	12.04.2010
DP113 (581)		Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!	いたずらフィオネ！	Hold the Phione!	05.02.2009	04.07.2009	13.04.2010
DP114 (582)		Manche Schüsse gehen nach hinten los!	ポケモンコンテスト！アケビ大会！	Another One Gabites the Dust!	12.02.2009	11.07.2009	14.04.2010
DP115 (583)		Plaudernder Plaudagei...!	ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！	Stealing the Conversation!	19.02.2009	18.07.2009	15.04.2010
DP116 (584)		Schneppke vermisst!	吹雪の中のユキメノコ	The Drifting Snorunt!	26.02.2009	25.07.2009	16.04.2010
DP117 (585)		Das Super-Nudeltalent!	ロケット団解散！？	Noodles! Roamin' Off!	05.03.2009	01.08.2009	19.04.2010
DP118 (586)		Hoch, höher, abgestürzt!	ポケリンガ！天空大決戦！！	Pursuing a Lofty Goal!	12.03.2009	08.08.2009	20.04.2010
DP119 (587)		Gelernt ist gelernt!	激突！マンムーVSボスゴドラ！！	Trials and Adulations!	26.03.2009	15.08.2009	21.04.2010
DP120 (588)		Noch kein deutscher Titel	ふしぎないきものポケットモンスター！	Noch kein englischer Titel	26.03.2009	nicht ausgestrahlt	nicht ausgestrahlt
DP121 (589)		Das einsame Shnebedeck!	さびしがりやのユキカブリ！	The Lonely Snover	02.04.2009	22.08.2009	22.04.2010
DP122 (590)		Stopp! Im Namen der Liebe!	進化！その時ポッチャマは！？	Stopped in the Name of Love!	02.04.2009	29.08.2009	23.04.2010
DP123 (591)		Alte Rivalen, neue Tricks!	ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！	Old Rivals, New Tricks	16.04.2009	05.09.2009	26.04.2010
DP124 (592)		Pokémon Tischtennis!	ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！	To Thine Own Pokémon Be True!	23.04.2009	12.09.2009	27.04.2010
DP125 (593)		Ein süßes Drama!	チェリンボ！けなげなバトル！？	Battling a Cute Drama!	30.04.2009	26.09.2009	28.04.2010
DP126 (594)		Blitz-Quiz mit Hindernissen!	トレーナーズスクールのスズナ先生！	Classroom Training!	07.05.2009	03.10.2009	29.04.2010
DP127 (595)		Alles auf eine Karte!	キッサキジム！氷のバトル！！	Sliding into Seventh!	14.05.2009	10.10.2009	30.04.2010
DP128 (596)		Pyramid-aler Zorn!	バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！	A Pyramiding Rage!	21.05.2009	17.10.2009	02.05.2010
DP129 (597)		Ein ungewöhnliches Nickerchen!	復活のレジギガス！J再び！！	Pillars of Friendship!	28.05.2009	24.10.2009	03.05.2010
DP130 (598)		Eine Zugfahrt, die ist lustig...!	デンリュウ列車！ハンサム登場！！	Frozen on Their Tracks!	04.06.2009	31.10.2009	04.05.2010
DP131 (599)		Mit Eifer und Mut wird alles gut!	フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編-	Pedal to the Mettle!	11.06.2009	07.11.2009	05.05.2010
DP132 (600)		Ein strategisches Feuerwerk!	フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編-	Evolving Strategies!	18.06.2009	14.11.2009	06.05.2010
DP133 (601)		Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!	ユクシーの影！	Uncrushing Defeat!	25.06.2009	21.11.2009	07.05.2010
DP134 (602)		Kraftspende erwünscht!	森の王者！モジャンボ！！	Promoting Healthy Tangrowth!	02.07.2009	05.12.2009	10.05.2010
DP135 (603)		Das Diebes-Duo	全員参戦！ポケモンハッスル！！	Beating the Bustle and Hustle!	09.07.2009	12.12.2009	02.06.2010
DP136 (604)		Das Labyrinth im Kraterberg	テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！	Gateway to Ruin!	23.07.2009	19.12.2009	02.06.2010
DP137 (605)		Jede Geschichte hat drei Seiten!	マリル・ポッチャマ・エレキッド！！	Three Sides to Every Story!	06.08.2009	26.12.2009	04.06.2010
DP138 (606)		Eine hausgemachte Strategie!	ヒカリVSママ！親子対決！！	Strategy Begins at Home!	13.08.2009	02.01.2010	04.06.2010
DP139 (607)		Falsch ge-Eich-t!	オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！	A Faux Oak Finish!	20.08.2009	09.01.2010	07.06.2010
DP140 (608)		Ein kleiner Umweg	ネイティ、ネイティオ…不思議な森！	Historical Mystery Tour!	27.08.2009	16.01.2010	07.06.2010
DP141 (609)		Ein legendäres Duell	タワータイクーン！その男、クロツグ！！	Challenging a Towering Figure!	03.09.2009	23.01.2010	08.06.2010
DP142 (610)		Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!	史上最悪のトゲピー！	Where No Togepi Has Gone Before!	10.09.2009	30.01.2010	08.06.2010
DP143 (611)		Ei, Ei, Ei!	ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！	An Egg Scramble!	17.09.2009	06.02.2010	09.06.2010
DP144 (612)		Stromausfall im Windkraftwerk	ダンジョン攻略！？谷間の発電所！	Gone with the Windworks!	17.09.2009	13.02.2010	09.06.2010
DP145 (613)		Wettstreit um Kaumalat!	フカマル…ゲットだぜ！！	A Rivalry to Gible On!	01.10.2009	20.02.2010	10.06.2010
DP146 (614)		Verkleidungstausch!	ポケモンコンテスト！スイレン大会！！	Dressed for Jess Success!	01.10.2009	27.02.2010	10.06.2010
DP147 (615)		Fangen will gelernt sein!	サトシとヒカリ！タッグバトル！！	Bagged Then Tagged!	15.10.2009	06.03.2010	11.06.2010
DP148 (616)		Familientrubel!	ムウマとヤミカラスとやみのいし！	Try for the Family Stone!	22.10.2009	13.03.2010	11.06.2010
DP149 (617)		Freunde, ... ob ihr wollt oder nicht!	ピカチュウポッチャマくっつかないで！！	Sticking with You Know Who!	29.10.2009	20.03.2010	14.06.2010
DP150 (618)		Es braut sich was zusammen!	赤い鎖！ギンガ団始動！！	Unlocking the Red Chain of Events!	05.11.2009	27.03.2010	14.06.2010
DP151 (619)		Kampf um das See-Trio	アグノム・ユクシー・エムリット！	The Needs of Three!	12.11.2009	03.04.2010	15.06.2010
DP152 (620)		Der große Kampf um Raum und Zeit	ディアルガとパルキア！最後の戦い！！	The Battle Finale of Legend!	12.11.2009	10.04.2010	15.06.2010
DP153 (621)		Der Schatz gehört mir!	危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！	The Treasure Is All Mine!	26.11.2009	17.04.2010	16.06.2010
DP154 (622)		Eine frische Brise!	エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！	Mastering Current Events!	03.12.2009	24.04.2010	16.06.2010
DP155 (623)		Gegensätze ziehen sich an!	ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！	Double-Time Battle Training!	10.12.2009	01.05.2010	17.06.2010
DP156 (624)		Kaumalats Drachentrubel!	フカマルとりゅうせいぐん！！	A Meteoric Rise to Excellence!	17.12.2009	08.05.2010	17.06.2010
DP157 (625)		Schnapp dir das Kaumalat!	フカマル！ゲットだぜ！！	Gotta Get a Gible!	24.12.2009	15.05.2010	18.06.2010

Community

Menü

Episodenliste der 12. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Juli 2012, 17:37 Uhr

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP105]]<br/>(573)
 | [[Bild:DP105.jpg|100px]]
-|{{Epi|Gespensteralarm!}}
+|[[Gespensteralarm! (Episode)|Gespensteralarm!]]
 |{{tt|羊羹とロトム！|Youkan to Rotom!}}
 |Get Your Rotom Running!
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP106]]<br/>(574)
 | [[Bild:DP106.jpg|100px]]
-|{{Epi|Außer Rand und Band!}}
+|[[Außer Rand und Band! (Episode)|Außer Rand und Band!]]
 |{{tt|ポケモンと仲良くなる方法！？|Pokémon to Nakayoku naru Houhou!?}}
 |A Breed Stampede!
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP107]]<br/>(575)
 | [[Bild:DP107.jpg|100px]]
-|{{Epi|Das Eis ist gebrochen!}}
+|[[Das Eis ist gebrochen! (Episode)|Das Eis ist gebrochen!]]
 |{{tt|ラムパルドVSトリデプス！！|Rampald VS Torideps!!}}
 |Ancient Family Matter!
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP108]]<br/>(576)
 | [[Bild:DP108.jpg|100px]]
-|{{Epi|Wohl bedacht ist halb gewonnen!}}
+|[[Wohl bedacht ist halb gewonnen! (Episode)|Wohl bedacht ist halb gewonnen!]]
 |{{tt|ミオジム戦！はがねのバトル！！|Mio Gym sen! Hagane no Battle!!}}
 |Dealing with Defensive Types!
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP109]]<br/>(577)
 | [[Bild:DP109.jpg|100px]]
-|{{Epi|Wailmer in Not!}}
+|[[Wailmer in Not! (Episode)|Wailmer in Not!]]
 |{{tt|迷子のホエルコ！|Maigo no Hoeruko!}}
 |Leading a Stray!
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP110]]<br/>(578)
 | [[Bild:DP110.jpg|100px]]
-|{{Epi|Chaos auf der Eiseninsel!}}
+|[[Chaos auf der Eiseninsel! (Episode)|Chaos auf der Eiseninsel!]]
 |{{tt|ゲンとルカリオ！|Gen to Lucario!}}
 |Steeling Peace of Mind!
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP112]]<br/>(580)
 | [[Bild:DP112.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ein Freund aus dem Weltall!}}
+|[[Ein Freund aus dem Weltall! (Episode)|Ein Freund aus dem Weltall!]]
 |{{tt|ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！|Pikachu · Pochama Hyouryuuki!}}
 |Cheers on Castaways Isle!
@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP113]]<br/>(581)
 | [[Bild:DP113.jpg|100px]]
-|{{Epi|Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!}}
+|[[Glück oder Unglück, das ist hier die Frage! (Episode)|Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!]]
 |{{tt|いたずらフィオネ！|Itazura Phione!}}
 |Hold the Phione!
@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP114]]<br/>(582)
 | [[Bild:DP114.jpg|100px]]
-|{{Epi|Manche Schüsse gehen nach hinten los!}}
+|[[Manche Schüsse gehen nach hinten los! (Episode)|Manche Schüsse gehen nach hinten los!]]
 |{{tt|ポケモンコンテスト！アケビ大会！|Pokémon Contest! Akebi Taikai!!}}
 |Another One Gabites the Dust!
@@ Zeile 104: / Zeile 104: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP115]]<br/>(583)
 | [[Bild:DP115.jpg|100px]]
-|{{Epi|Plaudernder Plaudagei...!}}
+|[[Plaudernder Plaudagei...! (Episode)|Plaudernder Plaudagei...!]]
 |{{tt|ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！|Wild Junsaa to Aibou Perap!}}
 |Stealing the Conversation!
@@ Zeile 113: / Zeile 113: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP116]]<br/>(584)
 | [[Bild:DP116.jpg|100px]]
-|{{Epi|Schneppke vermisst!}}
+|[[Schneppke vermisst! (Episode)|Schneppke vermisst!]]
 |{{tt|吹雪の中のユキメノコ|Fubuki no Naka no Yukimenoko!}}
 |The Drifting Snorunt!
@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP117]]<br/>(585)
 | [[Bild:DP117.jpg|100px]]
-|{{Epi|Das Super-Nudeltalent!}}
+|[[Das Super-Nudeltalent! (Episode)|Das Super-Nudeltalent!]]
 |{{tt|ロケット団解散！？|Rocket-dan Kaisan!?}}
 |Noodles! Roamin' Off!
@@ Zeile 131: / Zeile 131: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP118]]<br/>(586)
 | [[Bild:DP118.jpg|100px]]
-|{{Epi|Hoch, höher, abgestürzt!}}
+|[[Hoch, höher, abgestürzt! (Episode)|Hoch, höher, abgestürzt!]]
 |{{tt|ポケリンガ！天空大決戦！！|Poké Ringer! Tenkuu Dai Kessen!!}}
 |Pursuing a Lofty Goal!
@@ Zeile 140: / Zeile 140: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP119]]<br/>(587)
 | [[Bild:DP119.jpg|100px]]
-|{{Epi|Gelernt ist gelernt!}}
+|[[Gelernt ist gelernt! (Episode)|Gelernt ist gelernt!]]
 |{{tt|激突！マンムーVSボスゴドラ！！|Gekitotsu! Mammoo VS Bossgodora!!}}
 |Trials and Adulations!
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP121]]<br/>(589)
 | [[Bild:DP121.jpg|100px]]
-|{{Epi|Das einsame Shnebedeck!}}
+|[[Das einsame Shnebedeck! (Episode)|Das einsame Shnebedeck!]]
 |{{tt|さびしがりやのユキカブリ！|Sabishigariya no Yukikaburi!}}
 |The Lonely Snover
@@ Zeile 166: / Zeile 166: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP122]]<br/>(590)
 | [[Bild:DP122.jpg|100px]]
-|{{Epi|Stopp! Im Namen der Liebe!}}
+|[[Stopp! Im Namen der Liebe! (Episode)|Stopp! Im Namen der Liebe!]]
 |{{tt|進化！その時ポッチャマは！？|Shinka! Sonotoki Pochama wa!?}}
 |Stopped in the Name of Love!
@@ Zeile 174: / Zeile 174: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP123]]<br/>(591)
 | [[Bild:DP123.jpg|100px]]
-|{{Epi|Alte Rivalen, neue Tricks!}}
+|[[Alte Rivalen, neue Tricks! (Episode)|Alte Rivalen, neue Tricks!]]
 |{{tt|ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！|Pokémon Contest · Tatsunami Taikai!!}}
 |Old Rivals, New Tricks
@@ Zeile 183: / Zeile 183: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP124]]<br/>(592)
 | [[Bild:DP124.jpg|100px]]
-|{{Epi|Pokémon Tischtennis!}}
+|[[Pokémon Tischtennis! (Episode)|Pokémon Tischtennis!]]
 |{{tt|ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！|Pokémon Ping-Pong Taikai! Eteboth Ganbaru!!}}
 |To Thine Own Pokémon Be True!
@@ Zeile 192: / Zeile 192: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP125]]<br/>(593)
 | [[Bild:DP125.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ein süßes Drama!}}
+|[[Ein süßes Drama! (Episode)|Ein süßes Drama!]]
 |{{tt|チェリンボ！けなげなバトル！？|Cherinbo! Kenagena Battle!?}}
 |Battling a Cute Drama!
@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP126]]<br/>(594)
 | [[Bild:DP126.jpg|100px]]
-|{{Epi|Blitz-Quiz mit Hindernissen!}}
+|[[Blitz-Quiz mit Hindernissen! (Episode)|Blitz-Quiz mit Hindernissen!]]
 |{{tt|トレーナーズスクールのスズナ先生！|Trainer's School no Suzuna-sensei!}}
 |Classroom Training!
@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP128]]<br/>(596)
 | [[Bild:DP128.jpg|100px]]
-|{{Epi|Pyramid-aler Zorn!}}
+|[[Pyramid-aler Zorn! (Episode)|Pyramid-aler Zorn!]]
 |{{tt|バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！|Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!}}
 |A Pyramiding Rage!
@@ Zeile 228: / Zeile 228: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP129]]<br/>(597)
 | [[Bild:DP129.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ein ungewöhnliches Nickerchen!}}
+|[[Ein ungewöhnliches Nickerchen! (Episode)|Ein ungewöhnliches Nickerchen!]]
 |{{tt|復活のレジギガス！J再び！！|Fukkatsu no Regigigas! J Futatabi!!}}
 |Pillars of Friendship!
@@ Zeile 237: / Zeile 237: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP130]]<br/>(598)
 | [[Datei:DP130.jpg|100px]]
-|{{Epi|Eine Zugfahrt, die ist lustig...!}}
+|[[Eine Zugfahrt, die ist lustig...! (Episode)|Eine Zugfahrt, die ist lustig...!]]
 |{{tt|デンリュウ列車！ハンサム登場！！|Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!}}
 |Frozen on Their Tracks!
@@ Zeile 246: / Zeile 246: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP131]]<br/>(599)
 | [[Bild:DP131.jpg|100px]]
-|{{Epi|Mit Eifer und Mut wird alles gut!}}
+|[[Mit Eifer und Mut wird alles gut! (Episode)|Mit Eifer und Mut wird alles gut!]]
 |{{tt|フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-}}
 |Pedal to the Mettle!
@@ Zeile 255: / Zeile 255: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP132]]<br/>(600)
 | [[Bild:DP132.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ein strategisches Feuerwerk!}}
+|[[Ein strategisches Feuerwerk! (Episode)|Ein strategisches Feuerwerk!]]
 |{{tt|フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Kouhen-}}
 |Evolving Strategies!
@@ Zeile 264: / Zeile 264: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP133]]<br/>(601)
 | [[Bild:DP133.jpg|100px]]
-|{{Epi|Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!}}
+|[[Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! (Episode)|Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!]]
 |{{tt|ユクシーの影！|Yuxie no Kage!}}
 |Uncrushing Defeat!
@@ Zeile 273: / Zeile 273: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP134]]<br/>(602)
 | [[Bild:DP134.jpg|100px]]
-|{{Epi|Kraftspende erwünscht!}}
+|[[Kraftspende erwünscht! (Episode)|Kraftspende erwünscht!]]
 |{{tt|森の王者！モジャンボ！！|Mori no Ouja! Mojumbo!!}}
 |Promoting Healthy Tangrowth!
@@ Zeile 282: / Zeile 282: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP135]]<br/>(603)
 | [[Bild:DP135.jpg|100px]]
-|{{Epi|Das Diebes-Duo}}
+|[[Das Diebes-Duo (Episode)|Das Diebes-Duo]]
 |{{tt|全員参戦！ポケモンハッスル！！|Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!}}
 |Beating the Bustle and Hustle!
@@ Zeile 291: / Zeile 291: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP136]]<br/>(604)
 | [[Bild:DP136.jpg|100px]]
-|{{Epi|Das Labyrinth im Kraterberg}}
+|[[Das Labyrinth im Kraterberg (Episode)|Das Labyrinth im Kraterberg]]
 |{{tt|テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！|Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!}}
 |Gateway to Ruin!
@@ Zeile 299: / Zeile 299: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP137]]<br/>(605)
 | [[Bild:DP137.jpg|100px]]
-|{{Epi|Jede Geschichte hat drei Seiten!}}
+|[[Jede Geschichte hat drei Seiten! (Episode)|Jede Geschichte hat drei Seiten!]]
 |{{tt|マリル・ポッチャマ・エレキッド！！||Maril, Pochama, Elekid!!}}
 |Three Sides to Every Story!
@@ Zeile 308: / Zeile 308: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP138]]<br/>(606)
 | [[Bild:DP138.jpg|100px]]
-|{{Epi|Eine hausgemachte Strategie!}}
+|[[Eine hausgemachte Strategie! (Episode)|Eine hausgemachte Strategie!]]
 |{{tt|ヒカリVSママ！親子対決！！||Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!}}
 |Strategy Begins at Home!
@@ Zeile 316: / Zeile 316: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP139]]<br/>(607)
 | [[Bild:DP139.jpg|100px]]
-|{{Epi|Falsch ge-Eich-t!}}
+|[[Falsch ge-Eich-t! (Episode)|Falsch ge-Eich-t!]]
 |{{tt|オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！|Okido-hakase o Kyuushutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru!!}}
 |A Faux Oak Finish!
@@ Zeile 325: / Zeile 325: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP140]]<br/>(608)
 | [[Bild:DP140.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ein kleiner Umweg}}
+|[[Ein kleiner Umweg (Episode)|Ein kleiner Umweg]]
 |{{tt|ネイティ、ネイティオ…不思議な森！|Naty, Natio… Fushigina Mori!}}
 |Historical Mystery Tour!
@@ Zeile 333: / Zeile 333: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP141]]<br/>(609)
 | [[Bild:DP141.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ein legendäres Duell}}
+|[[Ein legendäres Duell (Episode)|Ein legendäres Duell]]
 |{{tt|タワータイクーン！その男、クロツグ！！ |Tower Tycoon! Sono Otoko, Kurotsugu!!}}
 |Challenging a Towering Figure!
@@ Zeile 342: / Zeile 342: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP142]]<br/>(610)
 | [[Bild:DP142.jpg|100px]]
-|{{Epi|Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!}}
+|[[Wo ein Togepi noch nie gewesen ist! (Episode)|Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!]]
 |{{tt|史上最悪のトゲピー！|Shijō Saiaku no Togepy!}}
 |Where No Togepi Has Gone Before!
@@ Zeile 350: / Zeile 350: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP143]]<br/>(611)
 | [[Bild:DP143.jpg|100px]]
-|{{Epi|Ei, Ei, Ei!}}
+|[[Ei, Ei, Ei! (Episode)|Ei, Ei, Ei!]]
 |{{tt|ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！|Jouto Festa! Chicorita to Waninoko Tōjō!!}}
 |An Egg Scramble!
@@ Zeile 359: / Zeile 359: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP144]]<br/>(612)
 | [[Bild:DP144.jpg|100px]]
-|{{Epi|Stromausfall im Windkraftwerk}}
+|[[Stromausfall im Windkraftwerk (Episode)|Stromausfall im Windkraftwerk]]
 |{{tt|ダンジョン攻略！？谷間の発電所！|Dungeon Kouryoku!? Tanima no Hatsudensho!}}
 |Gone with the Windworks!
@@ Zeile 366: / Zeile 366: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP145]]<br/>(613)
 | [[Bild:DP145.jpg|100px]]
-|{{Epi|Wettstreit um Kaumalat!}}
+|[[Wettstreit um Kaumalat! (Episode)|Wettstreit um Kaumalat!]]
 |{{tt|フカマル…ゲットだぜ！！|Fukamaru… Get da ze!!}}
 |A Rivalry to Gible On!
@@ Zeile 375: / Zeile 375: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP146]]<br/>(614)
 | [[Bild:DP146.jpg|100px]]
-|{{Epi|Verkleidungstausch!}}
+|[[Verkleidungstausch! (Episode)|Verkleidungstausch!]]
 |{{tt|ポケモンコンテスト！スイレン大会！！|Pokémon Contest! Suiren Taikai!!}}
 |Dressed for Jess Success!
@@ Zeile 382: / Zeile 382: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP147]]<br/>(615)
 | [[Bild:DP147.jpg|100px]]
-|{{Epi|Fangen will gelernt sein!}}
+|[[Fangen will gelernt sein! (Episode)|Fangen will gelernt sein!]]
 |{{tt|サトシとヒカリ！タッグバトル！！|Satoshi to Hikari! Tag Battle!!}}
 |Bagged Then Tagged!
@@ Zeile 391: / Zeile 391: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP148]]<br/>(616)
 | [[Bild:DP148.jpg|100px]]
-|{{Epi|Familientrubel!}}
+|[[Familientrubel! (Episode)|Familientrubel!]]
 |{{tt|ムウマとヤミカラスとやみのいし！|Muma to Yamikarasu to Yami no Ishi!}}
 |Try for the Family Stone!
@@ Zeile 399: / Zeile 399: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP149]]<br/>(617)
 | [[Bild:DP149.jpg|100px]]
-|{{Epi|Freunde, ... ob ihr wollt oder nicht!}}
+|[[Freunde, ... ob ihr wollt oder nicht! (Episode)|Freunde, ... ob ihr wollt oder nicht!]]
 |{{tt| ピカチュウポッチャマくっつかないで！！|Pikachu Pochama Kuttsukanai de!!}}
 |Sticking with You Know Who!
@@ Zeile 408: / Zeile 408: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP150]]<br/>(618)
 | [[Bild:DP150.jpg|100px]]
-|{{Epi|Es braut sich was zusammen!}}
+|[[Es braut sich was zusammen! (Episode)|Es braut sich was zusammen!]]
 |{{tt|赤い鎖！ギンガ団始動！！|Akai Kusari! Ginga-dan Shidou!!}}
 |Unlocking the Red Chain of Events!
@@ Zeile 416: / Zeile 416: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP151]]<br/>(619)
 | [[Bild:DP151.jpg|100px]]
-|{{Epi|Kampf um das See-Trio}}
+|[[Kampf um das See-Trio (Episode)|Kampf um das See-Trio]]
 |{{tt|アグノム・ユクシー・エムリット！|Agnome · Yuxie · Emrit!}}
 |The Needs of Three!
@@ Zeile 425: / Zeile 425: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP152]]<br/>(620)
 | [[Bild:DP152.jpg|100px]]
-|{{Epi|Der große Kampf um Raum und Zeit}}
+|[[Der große Kampf um Raum und Zeit (Episode)|Der große Kampf um Raum und Zeit]]
 |{{tt|ディアルガとパルキア！最後の戦い！！|Dialga to Palkia! Saigo no Tatakai!!}}
 |The Battle Finale of Legend!
@@ Zeile 432: / Zeile 432: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP153]]<br/>(621)
 | [[Bild:DP153.jpg|100px]]
-|{{Epi|Der Schatz gehört mir!}}
+|[[Der Schatz gehört mir! (Episode)|Der Schatz gehört mir!]]
 |{{tt|危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！|Kiken ga Ippai! Kojirou no Takarabako!!}}
 |The Treasure Is All Mine!
@@ Zeile 441: / Zeile 441: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP154]]<br/>(622)
 | [[Bild:DP154.jpg|100px]]
-|{{Epi|Eine frische Brise!}}
+|[[Eine frische Brise! (Episode)|Eine frische Brise!]]
 |{{tt|エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！|Air Battle Master Tōjō! Glion VS Hassam!!}}
 |Mastering Current Events!
@@ Zeile 449: / Zeile 449: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP155]]<br/>(623)
 | [[Bild:DP155.jpg|100px]]
-|{{Epi|Gegensätze ziehen sich an!}}
+|[[Gegensätze ziehen sich an! (Episode)|Gegensätze ziehen sich an!]]
 |{{tt|ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！|Double Battle! Mammoo to Hinoarashi!!}}
 |Double-Time Battle Training!
@@ Zeile 458: / Zeile 458: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP156]]<br/>(624)
 | [[Bild:DP156.jpg|100px]]
-|{{Epi|Kaumalats Drachentrubel!}}
+|[[Kaumalats Drachentrubel! (Episode)|Kaumalats Drachentrubel!]]
 |{{tt|フカマルとりゅうせいぐん！！|Fukamaru to Ryuuseigun!!}}
 |A Meteoric Rise to Excellence!
@@ Zeile 466: / Zeile 466: @@
 |bgcolor="#87CEFF" |[[DP157]]<br/>(625)
 | [[Bild:DP157.jpg|100px]]
-|{{Epi|Schnapp dir das Kaumalat!}}
+|[[Schnapp dir das Kaumalat! (Episode)|Schnapp dir das Kaumalat!]]
 |{{tt|フカマル！ゲットだぜ！！|Fukamaru! Get daze!!}}
 |Gotta Get a Gible!