Episodenliste der 12. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Chrizz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Chrizz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP105]]<br/>(573) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP105]]<br/>(573) | ||
| [[Datei:DP105.jpg|150px]] | | [[Datei:DP105.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Gespensteralarm!]] | ||
| <small>{{tt|羊羹とロトム！|Yōkan to Rotom!}}<br/>Get Your Rotom Running! | | <small>{{tt|羊羹とロトム！|Yōkan to Rotom!}}<br/>Get Your Rotom Running! | ||
| 04.12.2008 | | 04.12.2008 | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP106]]<br/>(574) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP106]]<br/>(574) | ||
| [[Datei:DP106.jpg|150px]] | | [[Datei:DP106.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Außer Rand und Band!]] | ||
| <small>{{tt|ポケモンと仲良くなる方法！？|Pokémon to Nakayokunaru Hōhō!?}}<br/>A Breed Stampede! | | <small>{{tt|ポケモンと仲良くなる方法！？|Pokémon to Nakayokunaru Hōhō!?}}<br/>A Breed Stampede! | ||
| 11.12.2008 | | 11.12.2008 | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP107]]<br/>(575) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP107]]<br/>(575) | ||
| [[Datei:DP107.jpg|150px]] | | [[Datei:DP107.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Das Eis ist gebrochen!]] | ||
| <small>{{tt|ラムパルドVSトリデプス！！|Rampald VS Torideps!!}}<br/>Ancient Family Matter! | | <small>{{tt|ラムパルドVSトリデプス！！|Rampald VS Torideps!!}}<br/>Ancient Family Matter! | ||
| 18.12.2008 | | 18.12.2008 | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP108]]<br/>(576) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP108]]<br/>(576) | ||
| [[Datei:DP108.jpg|150px]] | | [[Datei:DP108.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Wohl bedacht ist halb gewonnen!]] | ||
| <small>{{tt|ミオジム戦！はがねのバトル！！|Mio Gym-sen! Hagane no Battle!!}}<br/>Dealing with Defensive Types! | | <small>{{tt|ミオジム戦！はがねのバトル！！|Mio Gym-sen! Hagane no Battle!!}}<br/>Dealing with Defensive Types! | ||
| 25.12.2008 | | 25.12.2008 | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP109]]<br/>(577) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP109]]<br/>(577) | ||
| [[Datei:DP109.jpg|150px]] | | [[Datei:DP109.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Wailmer in Not!]] | ||
| <small>{{tt|迷子のホエルコ！|Maigo no Hoeruko!}}<br/>Leading a Stray! | | <small>{{tt|迷子のホエルコ！|Maigo no Hoeruko!}}<br/>Leading a Stray! | ||
| 08.01.2009 | | 08.01.2009 | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP110]]<br/>(578) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP110]]<br/>(578) | ||
| [[Datei:DP110.jpg|150px]] | | [[Datei:DP110.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Chaos auf der Eiseninsel!]] | ||
| <small>{{tt|ゲンとルカリオ！|Gen to Lucario!}}<br/>Steeling Peace of Mind! | | <small>{{tt|ゲンとルカリオ！|Gen to Lucario!}}<br/>Steeling Peace of Mind! | ||
| 15.01.2009 | | 15.01.2009 | ||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP111]]<br/>(579) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP111]]<br/>(579) | ||
| [[Datei:DP111.jpg|150px]] | | [[Datei:DP111.jpg|150px]] | ||
| [[Auf den letzten Drücker! (Staffel 12 | | [[Auf den letzten Drücker! (Staffel 12)|Auf den letzten Drücker!]] | ||
| <small>{{tt|鋼鉄島の遺跡！|Kōtetsu Jima no Iseki!}}<br/>Saving the World from Ruins! | | <small>{{tt|鋼鉄島の遺跡！|Kōtetsu Jima no Iseki!}}<br/>Saving the World from Ruins! | ||
| 22.01.2009 | | 22.01.2009 | ||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP112]]<br/>(580) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP112]]<br/>(580) | ||
| [[Datei:DP112.jpg|150px]] | | [[Datei:DP112.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ein Freund aus dem Weltall!]] | ||
| <small>{{tt|ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！|Pikachu Pochama Hyōryūki!}}<br/>Cheers on Castaways Isle! | | <small>{{tt|ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！|Pikachu Pochama Hyōryūki!}}<br/>Cheers on Castaways Isle! | ||
| 29.01.2009 | | 29.01.2009 | ||
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP113]]<br/>(581) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP113]]<br/>(581) | ||
| [[Datei:DP113.jpg|150px]] | | [[Datei:DP113.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Glück oder Unglück, das ist hier die Frage!]] | ||
| <small>{{tt|いたずらフィオネ！|Itazura Phione!}}<br/>Hold the Phione! | | <small>{{tt|いたずらフィオネ！|Itazura Phione!}}<br/>Hold the Phione! | ||
| 05.02.2009 | | 05.02.2009 | ||
| Zeile 85: | Zeile 85: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP114]]<br/>(582) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP114]]<br/>(582) | ||
| [[Datei:DP114.jpg|150px]] | | [[Datei:DP114.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Manche Schüsse gehen nach hinten los!]] | ||
| <small>{{tt|ポケモンコンテスト！アケビ大会！|Pokémon Contest! Akebi Taikai!!}}<br/>Another One Gabites the Dust! | | <small>{{tt|ポケモンコンテスト！アケビ大会！|Pokémon Contest! Akebi Taikai!!}}<br/>Another One Gabites the Dust! | ||
| 12.02.2009 | | 12.02.2009 | ||
| Zeile 93: | Zeile 93: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP115]]<br/>(583) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP115]]<br/>(583) | ||
| [[Datei:DP115.jpg|150px]] | | [[Datei:DP115.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Plaudernder Plaudagei...!]] | ||
| <small>{{tt|ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！|Wild Junsā to Aibō Perap!}}<br/>Stealing the Conversation! | | <small>{{tt|ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！|Wild Junsā to Aibō Perap!}}<br/>Stealing the Conversation! | ||
| 19.02.2009 | | 19.02.2009 | ||
| Zeile 101: | Zeile 101: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP116]]<br/>(584) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP116]]<br/>(584) | ||
| [[Datei:DP116.jpg|150px]] | | [[Datei:DP116.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Schneppke vermisst!]] | ||
| <small>{{tt|吹雪の中のユキメノコ ！|Fubuki no Naka no Yukimenoko!}}<br/>The Drifting Snorunt! | | <small>{{tt|吹雪の中のユキメノコ ！|Fubuki no Naka no Yukimenoko!}}<br/>The Drifting Snorunt! | ||
| 26.02.2009 | | 26.02.2009 | ||
| Zeile 109: | Zeile 109: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP117]]<br/>(585) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP117]]<br/>(585) | ||
| [[Datei:DP117.jpg|150px]] | | [[Datei:DP117.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Das Super-Nudeltalent!]] | ||
| <small>{{tt|ロケット団解散！？|Rocket-dan Kaisan!?}}<br/>Noodles! Roamin' Off! | | <small>{{tt|ロケット団解散！？|Rocket-dan Kaisan!?}}<br/>Noodles! Roamin' Off! | ||
| 05.03.2009 | | 05.03.2009 | ||
| Zeile 117: | Zeile 117: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP118]]<br/>(586) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP118]]<br/>(586) | ||
| [[Datei:DP118.jpg|150px]] | | [[Datei:DP118.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Hoch, höher, abgestürzt!]] | ||
| <small>{{tt|ポケリンガ！天空大決戦！！|Poké Ringer! Tenkū Dai Kessen!!}}<br/>Pursuing a Lofty Goal! | | <small>{{tt|ポケリンガ！天空大決戦！！|Poké Ringer! Tenkū Dai Kessen!!}}<br/>Pursuing a Lofty Goal! | ||
| 12.03.2009 | | 12.03.2009 | ||
| Zeile 125: | Zeile 125: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP119]]<br/>(587) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP119]]<br/>(587) | ||
| [[Datei:DP119.jpg|150px]] | | [[Datei:DP119.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Gelernt ist gelernt!]] | ||
| <small>{{tt|激突！マンムーVSボスゴドラ！！|Gekitotsu! Mammoo VS Bossgodora!!}}<br/>Trials and Adulations! | | <small>{{tt|激突！マンムーVSボスゴドラ！！|Gekitotsu! Mammoo VS Bossgodora!!}}<br/>Trials and Adulations! | ||
| rowspan="2"| 26.03.2009 | | rowspan="2"| 26.03.2009 | ||
| Zeile 134: | Zeile 134: | ||
| [[Datei:DP120.jpg|150px]] | | [[Datei:DP120.jpg|150px]] | ||
| <small>(nicht gesendet)</small> | | <small>(nicht gesendet)</small> | ||
| <small>[[Fushigina Ikimono Pocket Monsters! | | <small>[[Fushigina Ikimono Pocket Monsters!|{{tt|ふしぎないきものポケットモンスター！|Fushigina Ikimono Pocket Monsters!}}]]<br/><small>(nicht gesendet)</small> | ||
| colspan="2"| ''nicht gesendet'' | | colspan="2"| ''nicht gesendet'' | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP121]]<br/>(589) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP121]]<br/>(589) | ||
| [[Datei:DP121.jpg|150px]] | | [[Datei:DP121.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Das einsame Shnebedeck!]] | ||
| <small>{{tt|さびしがりやのユキカブリ！|Sabishigariya no Yukikaburi!}}<br/>The Lonely Snover! | | <small>{{tt|さびしがりやのユキカブリ！|Sabishigariya no Yukikaburi!}}<br/>The Lonely Snover! | ||
| rowspan="2"| 02.04.2009 | | rowspan="2"| 02.04.2009 | ||
| Zeile 147: | Zeile 147: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP122]]<br/>(590) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP122]]<br/>(590) | ||
| [[Datei:DP122.jpg|150px]] | | [[Datei:DP122.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Stopp! Im Namen der Liebe!]] | ||
| <small>{{tt|進化！その時ポッチャマは！？|Shinka! Sono Toki Pochama wa!?}}<br/>Stopped in the Name of Love! | | <small>{{tt|進化！その時ポッチャマは！？|Shinka! Sono Toki Pochama wa!?}}<br/>Stopped in the Name of Love! | ||
| 29.08.2009 | | 29.08.2009 | ||
| Zeile 154: | Zeile 154: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP123]]<br/>(591) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP123]]<br/>(591) | ||
| [[Datei:DP123.jpg|150px]] | | [[Datei:DP123.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Alte Rivalen, neue Tricks!]] | ||
| <small>{{tt|ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！|Pokémon Contest! Tatsunami Taikai!!}}<br/>Old Rivals, New Tricks! | | <small>{{tt|ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！|Pokémon Contest! Tatsunami Taikai!!}}<br/>Old Rivals, New Tricks! | ||
| 16.04.2009 | | 16.04.2009 | ||
| Zeile 162: | Zeile 162: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP124]]<br/>(592) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP124]]<br/>(592) | ||
| [[Datei:DP124.jpg|150px]] | | [[Datei:DP124.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Pokémon Tischtennis!]] | ||
| <small>{{tt|ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！|Pokémon Ping Pong Taikai! Eteboth Ganbaru!!}}<br/>To Thine Own Pokémon Be True! | | <small>{{tt|ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！|Pokémon Ping Pong Taikai! Eteboth Ganbaru!!}}<br/>To Thine Own Pokémon Be True! | ||
| 23.04.2009 | | 23.04.2009 | ||
| Zeile 170: | Zeile 170: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP125]]<br/>(593) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP125]]<br/>(593) | ||
| [[Datei:DP125.jpg|150px]] | | [[Datei:DP125.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ein süßes Drama!]] | ||
| <small>{{tt|チェリンボ！けなげなバトル！？|Cherinbo! Kenagena Battle!?}}<br/>Battling a Cute Drama! | | <small>{{tt|チェリンボ！けなげなバトル！？|Cherinbo! Kenagena Battle!?}}<br/>Battling a Cute Drama! | ||
| 30.04.2009 | | 30.04.2009 | ||
| Zeile 178: | Zeile 178: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP126]]<br/>(594) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP126]]<br/>(594) | ||
| [[Datei:DP126.jpg|150px]] | | [[Datei:DP126.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Blitz-Quiz mit Hindernissen!]] | ||
| <small>{{tt|トレーナーズスクールのスズナ先生！|Trainers School no Suzuna-sensei!}}<br/>Classroom Training! | | <small>{{tt|トレーナーズスクールのスズナ先生！|Trainers School no Suzuna-sensei!}}<br/>Classroom Training! | ||
| 07.05.2009 | | 07.05.2009 | ||
| Zeile 186: | Zeile 186: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP127]]<br/>(595) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP127]]<br/>(595) | ||
| [[Datei:DP127.jpg|150px]] | | [[Datei:DP127.jpg|150px]] | ||
| [[Alles auf eine Karte! (Staffel 12 | | [[Alles auf eine Karte! (Staffel 12)|Alles auf eine Karte!]] | ||
| <small>{{tt|キッサキジム！ 氷のバトル！！|Kissaki Gym! Kōri no Battle!!}}<br/>Sliding Into Seventh! | | <small>{{tt|キッサキジム！ 氷のバトル！！|Kissaki Gym! Kōri no Battle!!}}<br/>Sliding Into Seventh! | ||
| 14.05.2009 | | 14.05.2009 | ||
| Zeile 194: | Zeile 194: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP128]]<br/>(596) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP128]]<br/>(596) | ||
| [[Datei:DP128.jpg|150px]] | | [[Datei:DP128.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Pyramid-aler Zorn!]] | ||
| <small>{{tt|バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！|Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!}}<br/>A Pyramiding Rage! | | <small>{{tt|バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！|Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!}}<br/>A Pyramiding Rage! | ||
| 21.05.2009 | | 21.05.2009 | ||
| Zeile 202: | Zeile 202: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP129]]<br/>(597) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP129]]<br/>(597) | ||
| [[Datei:DP129.jpg|150px]] | | [[Datei:DP129.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ein ungewöhnliches Nickerchen!]] | ||
| <small>{{tt|復活のレジギガス！J再び！！|Fukkatsu no Regigigas! J Futatabi!!}}<br/>Pillars of Friendship! | | <small>{{tt|復活のレジギガス！J再び！！|Fukkatsu no Regigigas! J Futatabi!!}}<br/>Pillars of Friendship! | ||
| 28.05.2009 | | 28.05.2009 | ||
| Zeile 210: | Zeile 210: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP130]]<br/>(598) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP130]]<br/>(598) | ||
| [[Datei:DP130.jpg|150px]] | | [[Datei:DP130.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Eine Zugfahrt, die ist lustig...!]] | ||
| <small>{{tt|デンリュウ列車！ハンサム登場！！|Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!}}<br/>Frozen on Their Tracks! | | <small>{{tt|デンリュウ列車！ハンサム登場！！|Denryu Ressha! Handsome Tōjō!!}}<br/>Frozen on Their Tracks! | ||
| 04.06.2009 | | 04.06.2009 | ||
| Zeile 218: | Zeile 218: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP131]]<br/>(599) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP131]]<br/>(599) | ||
| [[Datei:DP131.jpg|150px]] | | [[Datei:DP131.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Mit Eifer und Mut wird alles gut!]] | ||
| <small>{{tt|フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-}}<br/>Pedal to the Mettle! | | <small>{{tt|フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-}}<br/>Pedal to the Mettle! | ||
| 11.06.2009 | | 11.06.2009 | ||
| Zeile 226: | Zeile 226: | ||
! bgcolor="#87CEFF" |[[DP132]]<br/>(600) | ! bgcolor="#87CEFF" |[[DP132]]<br/>(600) | ||
| [[Datei:DP132.jpg|150px]] | | [[Datei:DP132.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ein strategisches Feuerwerk!]] | ||
| <small>{{tt|フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Kouhen-}}<br/>Evolving Strategies! | | <small>{{tt|フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編-|Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Kouhen-}}<br/>Evolving Strategies! | ||
| 18.06.2009 | | 18.06.2009 | ||
| Zeile 234: | Zeile 234: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP133]]<br/>(601) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP133]]<br/>(601) | ||
| [[Datei:DP133.jpg|150px]] | | [[Datei:DP133.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Nach dem Kampf ist vor dem Kampf!]] | ||
| <small>{{tt|ユクシーの影！|Yuxie no Kage!}}<br/>Uncrushing Defeat! | | <small>{{tt|ユクシーの影！|Yuxie no Kage!}}<br/>Uncrushing Defeat! | ||
| 25.06.2009 | | 25.06.2009 | ||
| Zeile 242: | Zeile 242: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP134]]<br/>(602) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP134]]<br/>(602) | ||
| [[Datei:DP134.jpg|150px]] | | [[Datei:DP134.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Kraftspende erwünscht!]] | ||
| <small>{{tt|森の王者！モジャンボ！！|Mori no Ōja! Mojumbo!!}}<br/>Promoting Healthy Tangrowth! | | <small>{{tt|森の王者！モジャンボ！！|Mori no Ōja! Mojumbo!!}}<br/>Promoting Healthy Tangrowth! | ||
| 02.07.2009 | | 02.07.2009 | ||
| Zeile 250: | Zeile 250: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP135]]<br/>(603) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP135]]<br/>(603) | ||
| [[Datei:DP135.jpg|150px]] | | [[Datei:DP135.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Das Diebes-Duo]] | ||
| <small>{{tt|全員参戦！ポケモンハッスル！！|Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!}}<br/>Beating the Bustle and Hustle! | | <small>{{tt|全員参戦！ポケモンハッスル！！|Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!!}}<br/>Beating the Bustle and Hustle! | ||
| 09.07.2009 | | 09.07.2009 | ||
| Zeile 258: | Zeile 258: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP136]]<br/>(604) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP136]]<br/>(604) | ||
| [[Datei:DP136.jpg|150px]] | | [[Datei:DP136.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Das Labyrinth im Kraterberg]] | ||
| <small>{{tt|テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！|Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!}}<br/>Gateway to Ruin! | | <small>{{tt|テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！|Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!}}<br/>Gateway to Ruin! | ||
| 23.07.2009 | | 23.07.2009 | ||
| Zeile 265: | Zeile 265: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP137]]<br/>(605) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP137]]<br/>(605) | ||
| [[Datei:DP137.jpg|150px]] | | [[Datei:DP137.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Jede Geschichte hat drei Seiten!]] | ||
| <small>{{tt|マリル・ポッチャマ・エレキッド！！|Maril Pochama Elekid!!}}<br/>Three Sides to Every Story! | | <small>{{tt|マリル・ポッチャマ・エレキッド！！|Maril Pochama Elekid!!}}<br/>Three Sides to Every Story! | ||
| 06.08.2009 | | 06.08.2009 | ||
| Zeile 273: | Zeile 273: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP138]]<br/>(606) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP138]]<br/>(606) | ||
| [[Datei:DP138.jpg|150px]] | | [[Datei:DP138.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Eine hausgemachte Strategie!]] | ||
| <small>{{tt|ヒカリVSママ！親子対決！！|Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!}}<br/>Strategy Begins at Home! | | <small>{{tt|ヒカリVSママ！親子対決！！|Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!}}<br/>Strategy Begins at Home! | ||
| 13.08.2009 | | 13.08.2009 | ||
| Zeile 280: | Zeile 280: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP139]]<br/>(607) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP139]]<br/>(607) | ||
| [[Datei:DP139.jpg|150px]] | | [[Datei:DP139.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Falsch ge-Eich-t!]] | ||
| <small>{{tt|オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！|Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru!!}}<br/>A Faux Oak Finish! | | <small>{{tt|オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！|Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru!!}}<br/>A Faux Oak Finish! | ||
| 20.08.2009 | | 20.08.2009 | ||
| Zeile 288: | Zeile 288: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP140]]<br/>(608) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP140]]<br/>(608) | ||
| [[Datei:DP140.jpg|150px]] | | [[Datei:DP140.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ein kleiner Umweg]] | ||
| <small>{{tt|ネイティ、ネイティオ・・・不思議な森！|Naty, Natio... Fushigina Mori!}}<br/>Historical Mystery Tour! | | <small>{{tt|ネイティ、ネイティオ・・・不思議な森！|Naty, Natio... Fushigina Mori!}}<br/>Historical Mystery Tour! | ||
| 27.08.2009 | | 27.08.2009 | ||
| Zeile 295: | Zeile 295: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP141]]<br/>(609) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP141]]<br/>(609) | ||
| [[Datei:DP141.jpg|150px]] | | [[Datei:DP141.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ein legendäres Duell]] | ||
| <small>{{tt|タワータイクーン！その男、クロツグ！！|Tower Tycoon! Sono Otoko, Kurotsugu!!}}<br/>Challenging a Towering Figure! | | <small>{{tt|タワータイクーン！その男、クロツグ！！|Tower Tycoon! Sono Otoko, Kurotsugu!!}}<br/>Challenging a Towering Figure! | ||
| 03.09.2009 | | 03.09.2009 | ||
| Zeile 303: | Zeile 303: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP142]]<br/>(610) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP142]]<br/>(610) | ||
| [[Datei:DP142.jpg|150px]] | | [[Datei:DP142.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!]] | ||
| <small>{{tt|史上最悪のトゲピー！|Shijō Saiaku no Togepy!}}<br/>Where No Togepi Has Gone Before! | | <small>{{tt|史上最悪のトゲピー！|Shijō Saiaku no Togepy!}}<br/>Where No Togepi Has Gone Before! | ||
| 10.09.2009 | | 10.09.2009 | ||
| Zeile 310: | Zeile 310: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP143]]<br/>(611) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP143]]<br/>(611) | ||
| [[Datei:DP143.jpg|150px]] | | [[Datei:DP143.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Ei, Ei, Ei!]] | ||
| <small>{{tt|ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！|Jōto Festa! Chicorita to Waninoko Tōjō!!}}<br/>An Egg Scramble! | | <small>{{tt|ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！|Jōto Festa! Chicorita to Waninoko Tōjō!!}}<br/>An Egg Scramble! | ||
| rowspan="2"| 17.09.2009 | | rowspan="2"| 17.09.2009 | ||
| Zeile 318: | Zeile 318: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP144]]<br/>(612) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP144]]<br/>(612) | ||
| [[Datei:DP144.jpg|150px]] | | [[Datei:DP144.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Stromausfall im Windkraftwerk]] | ||
| <small>{{tt|ダンジョン攻略！？谷間の発電所！|Dungeon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho!}}<br/>Gone with the Windworks! | | <small>{{tt|ダンジョン攻略！？谷間の発電所！|Dungeon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho!}}<br/>Gone with the Windworks! | ||
| 13.02.2010 | | 13.02.2010 | ||
| Zeile 324: | Zeile 324: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP145]]<br/>(613) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP145]]<br/>(613) | ||
| [[Datei:DP145.jpg|150px]] | | [[Datei:DP145.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Wettstreit um Kaumalat!]] | ||
| <small>{{tt|フカマル・・・ゲットだぜ！！|Fukamaru... Get Daze!!}}<br/>A Rivalry to Gible On! | | <small>{{tt|フカマル・・・ゲットだぜ！！|Fukamaru... Get Daze!!}}<br/>A Rivalry to Gible On! | ||
| rowspan="2"| 01.10.2009 | | rowspan="2"| 01.10.2009 | ||
| Zeile 332: | Zeile 332: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP146]]<br/>(614) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP146]]<br/>(614) | ||
| [[Datei:DP146.jpg|150px]] | | [[Datei:DP146.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Verkleidungstausch!]] | ||
| <small>{{tt|ポケモンコンテスト！スイレン大会！！|Pokémon Contest! Suiren Taikai!!}}<br/>Dressed for Jess Success! | | <small>{{tt|ポケモンコンテスト！スイレン大会！！|Pokémon Contest! Suiren Taikai!!}}<br/>Dressed for Jess Success! | ||
| 27.02.2010 | | 27.02.2010 | ||
| Zeile 338: | Zeile 338: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP147]]<br/>(615) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP147]]<br/>(615) | ||
| [[Datei:DP147.jpg|150px]] | | [[Datei:DP147.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Fangen will gelernt sein!]] | ||
| <small>{{tt|サトシとヒカリ！タッグバトル！！|Satoshi to Hikari! Tag Battle!!}}<br/>Bagged Then Tagged! | | <small>{{tt|サトシとヒカリ！タッグバトル！！|Satoshi to Hikari! Tag Battle!!}}<br/>Bagged Then Tagged! | ||
| 15.10.2009 | | 15.10.2009 | ||
| Zeile 346: | Zeile 346: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP148]]<br/>(616) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP148]]<br/>(616) | ||
| [[Datei:DP148.jpg|150px]] | | [[Datei:DP148.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Familientrubel!]] | ||
| <small>{{tt|ムウマとヤミカラスとやみのいし！|Muma to Yamikarasu to Yami no Ishi!}}<br/>Try for the Family Stone! | | <small>{{tt|ムウマとヤミカラスとやみのいし！|Muma to Yamikarasu to Yami no Ishi!}}<br/>Try for the Family Stone! | ||
| 22.10.2009 | | 22.10.2009 | ||
| Zeile 353: | Zeile 353: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP149]]<br/>(617) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP149]]<br/>(617) | ||
| [[Datei:DP149.jpg|150px]] | | [[Datei:DP149.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Freunde, ... ob ihr wollt oder nicht!]] | ||
| <small>{{tt|ピカチュウポッチャマくっつかないで！！|Pikachu Pochama Kuttsukanai de!!}}<br/>Sticking with Who You Know! | | <small>{{tt|ピカチュウポッチャマくっつかないで！！|Pikachu Pochama Kuttsukanai de!!}}<br/>Sticking with Who You Know! | ||
| 29.10.2009 | | 29.10.2009 | ||
| Zeile 361: | Zeile 361: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP150]]<br/>(618) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP150]]<br/>(618) | ||
| [[Datei:DP150.jpg|150px]] | | [[Datei:DP150.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Es braut sich was zusammen!]] | ||
| <small>{{tt|赤い鎖！ギンガ団始動！！|Akai Kusari! Ginga-dan Shidō!!}}<br/>Unlocking the Red Chain of Events! | | <small>{{tt|赤い鎖！ギンガ団始動！！|Akai Kusari! Ginga-dan Shidō!!}}<br/>Unlocking the Red Chain of Events! | ||
| 05.11.2009 | | 05.11.2009 | ||
| Zeile 368: | Zeile 368: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP151]]<br/>(619) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP151]]<br/>(619) | ||
| [[Datei:DP151.jpg|150px]] | | [[Datei:DP151.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Kampf um das See-Trio]] | ||
| <small>{{tt|アグノム・ユクシー・エムリット！|Agnome Yuxie Emrit!}}<br/>The Needs of Three! | | <small>{{tt|アグノム・ユクシー・エムリット！|Agnome Yuxie Emrit!}}<br/>The Needs of Three! | ||
| rowspan="2"| 12.11.2009 | | rowspan="2"| 12.11.2009 | ||
| Zeile 376: | Zeile 376: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP152]]<br/>(620) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP152]]<br/>(620) | ||
| [[Datei:DP152.jpg|150px]] | | [[Datei:DP152.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Der große Kampf um Raum und Zeit]] | ||
| <small>{{tt|ディアルガとパルキア！最後の戦い！！|Dialga to Palkia! Saigo no Tatakai!!}}<br/>The Battle Finale of Legend! | | <small>{{tt|ディアルガとパルキア！最後の戦い！！|Dialga to Palkia! Saigo no Tatakai!!}}<br/>The Battle Finale of Legend! | ||
| 10.04.2010 | | 10.04.2010 | ||
| Zeile 382: | Zeile 382: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP153]]<br/>(621) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP153]]<br/>(621) | ||
| [[Datei:DP153.jpg|150px]] | | [[Datei:DP153.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Der Schatz gehört mir!]] | ||
| <small>{{tt|危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！|Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako!!}}<br/>The Treasure Is All Mine! | | <small>{{tt|危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！|Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako!!}}<br/>The Treasure Is All Mine! | ||
| 26.11.2009 | | 26.11.2009 | ||
| Zeile 390: | Zeile 390: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP154]]<br/>(622) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP154]]<br/>(622) | ||
| [[Datei:DP154.jpg|150px]] | | [[Datei:DP154.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Eine frische Brise!]] | ||
| <small>{{tt|エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！|Air Battle Master Tōjō! Glion VS Hassam!!}}<br/>Mastering Current Events! | | <small>{{tt|エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！|Air Battle Master Tōjō! Glion VS Hassam!!}}<br/>Mastering Current Events! | ||
| 03.12.2009 | | 03.12.2009 | ||
| Zeile 397: | Zeile 397: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP155]]<br/>(623) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP155]]<br/>(623) | ||
| [[Datei:DP155.jpg|150px]] | | [[Datei:DP155.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Gegensätze ziehen sich an!]] | ||
| <small>{{tt|ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！|Double Battle! Mammoo to Hinoarashi!!}}<br/>Double-Time Battle Training! | | <small>{{tt|ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！|Double Battle! Mammoo to Hinoarashi!!}}<br/>Double-Time Battle Training! | ||
| 10.12.2009 | | 10.12.2009 | ||
| Zeile 405: | Zeile 405: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP156]]<br/>(624) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP156]]<br/>(624) | ||
| [[Datei:DP156.jpg|150px]] | | [[Datei:DP156.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Kaumalats Drachentrubel!]] | ||
| <small>{{tt|フカマルとりゅうせいぐん！！|Fukamaru to Ryūseigun!!}}<br/>A Meteoric Rise to Excellence! | | <small>{{tt|フカマルとりゅうせいぐん！！|Fukamaru to Ryūseigun!!}}<br/>A Meteoric Rise to Excellence! | ||
| 17.12.2009 | | 17.12.2009 | ||
| Zeile 412: | Zeile 412: | ||
! bgcolor="#87CEFF" | [[DP157]]<br/>(625) | ! bgcolor="#87CEFF" | [[DP157]]<br/>(625) | ||
| [[Datei:DP157.jpg|150px]] | | [[Datei:DP157.jpg|150px]] | ||
| [[ | | [[Schnapp dir das Kaumalat!]] | ||
| <small>{{tt|フカマル！ゲットだぜ！！|Fukamaru! Get Daze!!}}<br/>Gotta Get a Gible! | | <small>{{tt|フカマル！ゲットだぜ！！|Fukamaru! Get Daze!!}}<br/>Gotta Get a Gible! | ||
| 24.12.2009 | | 24.12.2009 | ||
Version vom 14. Mai 2016, 23:19 Uhr
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | ||||
| DP105 (573) |
|
Gespensteralarm! | 羊羹とロトム！ Get Your Rotom Running! |
04.12.2008 | 09.05.2009 | 29.03.2010 |
| DP106 (574) |
|
Außer Rand und Band! | ポケモンと仲良くなる方法！？ A Breed Stampede! |
11.12.2008 | 16.05.2009 | 30.03.2010 |
| DP107 (575) |
|
Das Eis ist gebrochen! | ラムパルドVSトリデプス！！ Ancient Family Matter! |
18.12.2008 | 23.05.2009 | 31.03.2010 |
| DP108 (576) |
|
Wohl bedacht ist halb gewonnen! | ミオジム戦！はがねのバトル！！ Dealing with Defensive Types! |
25.12.2008 | 30.05.2009 | 06.04.2010 |
| DP109 (577) |
|
Wailmer in Not! | 迷子のホエルコ！ Leading a Stray! |
08.01.2009 | 06.06.2009 | 07.04.2010 |
| DP110 (578) |
|
Chaos auf der Eiseninsel! | ゲンとルカリオ！ Steeling Peace of Mind! |
15.01.2009 | 13.06.2009 | 08.04.2010 |
| DP111 (579) |
|
Auf den letzten Drücker! | 鋼鉄島の遺跡！ Saving the World from Ruins! |
22.01.2009 | 20.06.2009 | 09.04.2010 |
| DP112 (580) |
|
Ein Freund aus dem Weltall! | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！ Cheers on Castaways Isle! |
29.01.2009 | 27.06.2009 | 12.04.2010 |
| DP113 (581) |
|
Glück oder Unglück, das ist hier die Frage! | いたずらフィオネ！ Hold the Phione! |
05.02.2009 | 04.07.2009 | 13.04.2010 |
| DP114 (582) |
|
Manche Schüsse gehen nach hinten los! | ポケモンコンテスト！アケビ大会！ Another One Gabites the Dust! |
12.02.2009 | 11.07.2009 | 14.04.2010 |
| DP115 (583) |
|
Plaudernder Plaudagei...! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！ Stealing the Conversation! |
19.02.2009 | 18.07.2009 | 15.04.2010 |
| DP116 (584) |
|
Schneppke vermisst! | 吹雪の中のユキメノコ ！ The Drifting Snorunt! |
26.02.2009 | 25.07.2009 | 16.04.2010 |
| DP117 (585) |
|
Das Super-Nudeltalent! | ロケット団解散！？ Noodles! Roamin' Off! |
05.03.2009 | 01.08.2009 | 19.04.2010 |
| DP118 (586) |
|
Hoch, höher, abgestürzt! | ポケリンガ！天空大決戦！！ Pursuing a Lofty Goal! |
12.03.2009 | 08.08.2009 | 20.04.2010 |
| DP119 (587) |
|
Gelernt ist gelernt! | 激突！マンムーVSボスゴドラ！！ Trials and Adulations! |
26.03.2009 | 15.08.2009 | 21.04.2010 |
| DP120 (588) |
|
(nicht gesendet) | ふしぎないきものポケットモンスター！ (nicht gesendet) |
nicht gesendet | ||
| DP121 (589) |
|
Das einsame Shnebedeck! | さびしがりやのユキカブリ！ The Lonely Snover! |
02.04.2009 | 22.08.2009 | 22.04.2010 |
| DP122 (590) |
|
Stopp! Im Namen der Liebe! | 進化！その時ポッチャマは！？ Stopped in the Name of Love! |
29.08.2009 | 23.04.2010 | |
| DP123 (591) |
|
Alte Rivalen, neue Tricks! | ポケモンコンテスト！タツナミ大会！！ Old Rivals, New Tricks! |
16.04.2009 | 05.09.2009 | 26.04.2010 |
| DP124 (592) |
|
Pokémon Tischtennis! | ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる！！ To Thine Own Pokémon Be True! |
23.04.2009 | 12.09.2009 | 27.04.2010 |
| DP125 (593) |
|
Ein süßes Drama! | チェリンボ！けなげなバトル！？ Battling a Cute Drama! |
30.04.2009 | 26.09.2009 | 28.04.2010 |
| DP126 (594) |
|
Blitz-Quiz mit Hindernissen! | トレーナーズスクールのスズナ先生！ Classroom Training! |
07.05.2009 | 03.10.2009 | 29.04.2010 |
| DP127 (595) |
|
Alles auf eine Karte! | キッサキジム！ 氷のバトル！！ Sliding Into Seventh! |
14.05.2009 | 10.10.2009 | 30.04.2010 |
| DP128 (596) |
|
Pyramid-aler Zorn! | バトルピラミッド！シンジVSジンダイ！！ A Pyramiding Rage! |
21.05.2009 | 17.10.2009 | 02.05.2010 |
| DP129 (597) |
|
Ein ungewöhnliches Nickerchen! | 復活のレジギガス！J再び！！ Pillars of Friendship! |
28.05.2009 | 24.10.2009 | 03.05.2010 |
| DP130 (598) |
|
Eine Zugfahrt, die ist lustig...! | デンリュウ列車！ハンサム登場！！ Frozen on Their Tracks! |
04.06.2009 | 31.10.2009 | 04.05.2010 |
| DP131 (599) |
|
Mit Eifer und Mut wird alles gut! | フルバトル！シンジVSサトシ！！-前編- Pedal to the Mettle! |
11.06.2009 | 07.11.2009 | 05.05.2010 |
| DP132 (600) |
|
Ein strategisches Feuerwerk! | フルバトル！シンジVSサトシ！！-後編- Evolving Strategies! |
18.06.2009 | 14.11.2009 | 06.05.2010 |
| DP133 (601) |
|
Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! | ユクシーの影！ Uncrushing Defeat! |
25.06.2009 | 21.11.2009 | 07.05.2010 |
| DP134 (602) |
|
Kraftspende erwünscht! | 森の王者！モジャンボ！！ Promoting Healthy Tangrowth! |
02.07.2009 | 05.12.2009 | 10.05.2010 |
| DP135 (603) |
|
Das Diebes-Duo | 全員参戦！ポケモンハッスル！！ Beating the Bustle and Hustle! |
09.07.2009 | 12.12.2009 | 02.06.2010 |
| DP136 (604) |
|
Das Labyrinth im Kraterberg | テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！ Gateway to Ruin! |
23.07.2009 | 19.12.2009 | |
| DP137 (605) |
|
Jede Geschichte hat drei Seiten! | マリル・ポッチャマ・エレキッド！！ Three Sides to Every Story! |
06.08.2009 | 26.12.2009 | 04.06.2010 |
| DP138 (606) |
|
Eine hausgemachte Strategie! | ヒカリVSママ！親子対決！！ Strategy Begins at Home! |
13.08.2009 | 02.01.2010 | |
| DP139 (607) |
|
Falsch ge-Eich-t! | オーキド博士を救出せよ！ニョロトノVSグレッグル！！ A Faux Oak Finish! |
20.08.2009 | 09.01.2010 | 07.06.2010 |
| DP140 (608) |
|
Ein kleiner Umweg | ネイティ、ネイティオ・・・不思議な森！ Historical Mystery Tour! |
27.08.2009 | 16.01.2010 | |
| DP141 (609) |
|
Ein legendäres Duell | タワータイクーン！その男、クロツグ！！ Challenging a Towering Figure! |
03.09.2009 | 23.01.2010 | 08.06.2010 |
| DP142 (610) |
|
Wo ein Togepi noch nie gewesen ist! | 史上最悪のトゲピー！ Where No Togepi Has Gone Before! |
10.09.2009 | 30.01.2010 | |
| DP143 (611) |
|
Ei, Ei, Ei! | ジョウトフェスタ！チコリータとワニノコ登場！！ An Egg Scramble! |
17.09.2009 | 06.02.2010 | 09.06.2010 |
| DP144 (612) |
|
Stromausfall im Windkraftwerk | ダンジョン攻略！？谷間の発電所！ Gone with the Windworks! |
13.02.2010 | ||
| DP145 (613) |
|
Wettstreit um Kaumalat! | フカマル・・・ゲットだぜ！！ A Rivalry to Gible On! |
01.10.2009 | 20.02.2010 | 10.06.2010 |
| DP146 (614) |
|
Verkleidungstausch! | ポケモンコンテスト！スイレン大会！！ Dressed for Jess Success! |
27.02.2010 | ||
| DP147 (615) |
|
Fangen will gelernt sein! | サトシとヒカリ！タッグバトル！！ Bagged Then Tagged! |
15.10.2009 | 06.03.2010 | 11.06.2010 |
| DP148 (616) |
|
Familientrubel! | ムウマとヤミカラスとやみのいし！ Try for the Family Stone! |
22.10.2009 | 13.03.2010 | |
| DP149 (617) |
|
Freunde, ... ob ihr wollt oder nicht! | ピカチュウポッチャマくっつかないで！！ Sticking with Who You Know! |
29.10.2009 | 20.03.2010 | 14.06.2010 |
| DP150 (618) |
|
Es braut sich was zusammen! | 赤い鎖！ギンガ団始動！！ Unlocking the Red Chain of Events! |
05.11.2009 | 27.03.2010 | |
| DP151 (619) |
|
Kampf um das See-Trio | アグノム・ユクシー・エムリット！ The Needs of Three! |
12.11.2009 | 03.04.2010 | 15.06.2010 |
| DP152 (620) |
|
Der große Kampf um Raum und Zeit | ディアルガとパルキア！最後の戦い！！ The Battle Finale of Legend! |
10.04.2010 | ||
| DP153 (621) |
|
Der Schatz gehört mir! | 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！ The Treasure Is All Mine! |
26.11.2009 | 17.04.2010 | 16.06.2010 |
| DP154 (622) |
|
Eine frische Brise! | エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！ Mastering Current Events! |
03.12.2009 | 24.04.2010 | |
| DP155 (623) |
|
Gegensätze ziehen sich an! | ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！ Double-Time Battle Training! |
10.12.2009 | 01.05.2010 | 17.06.2010 |
| DP156 (624) |
|
Kaumalats Drachentrubel! | フカマルとりゅうせいぐん！！ A Meteoric Rise to Excellence! |
17.12.2009 | 08.05.2010 | |
| DP157 (625) |
|
Schnapp dir das Kaumalat! | フカマル！ゲットだぜ！！ Gotta Get a Gible! |
24.12.2009 | 15.05.2010 | 18.06.2010 |