Episodenliste der 1. Staffel
| Nr. * | Nr. * | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | |||||
| EP001 | EP001 | 
|
Pika – Pikachu | ポケモン! きみにきめた! Pokémon – I Choose You! |
01.04.1997 | 08.09.1998 | 01.09.1999 |
| EP002 | EP002 | 
|
In letzter Minute | たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency! |
08.04.1997 | 09.09.1998 | 02.09.1999 |
| EP003 | EP003 | 
|
Ash im Jagdfieber | ポケモン ゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon |
15.04.1997 | 10.09.1998 | 03.09.1999 |
| EP004 | EP004 | 
|
Die Herausforderung | サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai |
22.04.1997 | 11.09.1998 | 06.09.1999 |
| EP005 | EP005 | 
|
Showdown in Marmoria City | ニビジムのたたかい！ Showdown in Pewter City |
29.04.1997 | 14.09.1998 | 07.09.1999 |
| EP006 | EP006 | 
|
Piepi und der mysteriöse Mondstein | ピッピとつきのいし Clefairy and the Moon Stone |
06.05.1997 | 15.09.1998 | 08.09.1999 |
| EP007 | EP007 | 
|
Bezaubernde Schwestern | ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City |
13.05.1997 | 16.09.1998 | 09.09.1999 |
| EP008 | EP008 | 
|
Harte Schale – weicher Kern | ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League |
20.05.1997 | 17.09.1998 | 10.09.1999 |
| EP009 | EP009 | 
|
Übung macht den Meister | ポケモンひっしょうマニュアル The School of Hard Knocks |
27.05.1997 | 18.09.1998 | 13.09.1999 |
| EP010 | EP010 | 
|
Bisasam und das versteckte Idyll | かくれざとのフシギダネ Bulbasaur and the Hidden Village |
03.06.1997 | 21.09.1998 | 14.09.1999 |
| EP011 | EP011 | 
|
Glumanda – ein Pokémon in Nöten | はぐれポケモン・ヒトカゲ Charmander – The Stray Pokémon |
10.06.1997 | 22.09.1998 | 15.09.1999 |
| EP012 | EP012 | 
|
Die Schiggy-Meute | ゼニガメぐんだんとうじょう！ Here Comes the Squirtle Squad |
17.06.1997 | 23.09.1998 | 16.09.1999 |
| EP013 | EP013 | 
|
Der geheimnisvolle Leuchtturm | マサキのとうだい Mystery at the Lighthouse |
24.06.1997 | 24.09.1998 | 17.09.1999 |
| EP014 | EP014 | 
|
Vorsicht Hochspannung! | でんげきたいけつ！クチバジム Electric Shock Showdown |
01.07.1997 | 25.09.1998 | 20.09.1999 |
| EP015 | EP015 | 
|
An Bord der M.S. Anne | サントアンヌごうのたたかい! Battle Aboard the St. Anne |
08.07.1997 | 07.09.1998 | 21.09.1999 |
| EP016 | EP016 | 
|
Das Schiffswrack | ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck |
15.07.1997 | 29.09.1998 | 22.09.1999 |
| EP017 | EP017 | 
|
Insel der Giganten | きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon |
22.07.1997 | 30.09.1998 | 23.09.1999 |
| EP018 | EP018 | 
|
(nicht gesendet) | アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach |
29.07.1997 | 24.06.2000 | nicht gesendet |
| EP019 | EP019 | 
|
Tentacha & Tentoxa | メノクラゲドククラゲ Tentacool & Tentacruel |
05.08.1997 | 01.10.1998 | 24.09.1999 |
| EP020 | EP020 | 
|
Die verlorene Seele | ゆうれいポケモンとなつまつり The Ghost of Maiden's Peak |
12.08.1997 | 02.10.1998 | 27.09.1999 |
| EP021 | EP021 | 
|
Bye Bye Smettbo | バイバイバタフリー Bye Bye Butterfree |
19.08.1997 | 05.10.1998 | 28.09.1999 |
| EP022 | EP022 | 
|
Abra und das Psycho-Duell | ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Abra and the Psychic Showdown |
26.08.1997 | 06.10.1998 | 29.09.1999 |
| EP023 | EP023 | 
|
Der Terror-Turm | ポケモンタワーでゲットだぜ! The Tower of Terror |
02.09.1997 | 07.10.1998 | 30.09.1999 |
| EP024 | EP024 | 
|
Alpollo vs. Kadabra | ゴーストVSエスパー！ Haunter Versus Kadabra |
09.09.1997 | 08.10.1998 | 01.10.1999 |
| EP025 | EP025 | 
|
Rasaff dreht durch | おこらないでねオコリザル Primeape Goes Bananas |
16.09.1997 | 09.10.1998 | 04.10.1999 |
| EP026 | EP026 | 
|
Im Reich der Düfte | エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation! |
23.09.1997 | 12.10.1998 | 05.10.1999 |
| EP027 | EP027 | 
|
Hypnos Nickerchen | スリーパーとポケモンがえり！？ Hypno's Naptime |
30.09.1997 | 13.10.1998 | 06.10.1999 |
| EP028 | EP028 | 
|
Modezeit – Eitelkeit | ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash |
07.10.1997 | 14.10.1998 | 07.10.1999 |
| EP029 | EP029 | 
|
Hart aber fair | かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon |
14.10.1997 | 15.10.1998 | 08.10.1999 |
| EP030 | EP030 | 
|
Drohende Gefahr | コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite |
21.10.1997 | 16.10.1998 | 11.10.1999 |
| EP031 | EP031 | 
|
Das Digda-Problem | ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett! |
28.10.1997 | 19.10.1998 | 12.10.1999 |
| EP032 | EP032 | 
|
Die Arena der Ninjas | セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown |
04.11.1997 | 20.10.1998 | 13.10.1999 |
| EP033 | EP033 | 
|
Das Pokémon-Rennen | ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon! |
11.11.1997 | 21.10.1998 | 14.10.1999 |
| EP034 | EP034 | 
|
Kangama Kid | ガルーラのこもりうた The Kangaskhan Kid |
18.11.1997 | 22.10.1998 | 15.10.1999 |
| EP035 | EP035 | 
|
(nicht gesendet) | ミニリュウのでんせつ (nicht gesendet) |
25.11.1997 | nicht gesendet | |
| EP036 | EP036 | 
|
Die Fahrrad-Gang | あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang |
02.12.1997 | 23.10.1998 | 18.10.1999 |
| EP037 | EP037 | 
|
Die mysteriöse Villa | メタモンとものまねむすめ Ditto's Mysterious Mansion |
09.12.1997 | 26.10.1998 | 19.10.1999 |
| EP038 | EP038 | 
|
(nicht gesendet) | でんおうせんしポリゴン (nicht gesendet) |
16.12.1997 | nicht gesendet | |
| EP039 | EP041 | 
|
Pikachus Abschied | ピカチュウのもり Pikachu's Goodbye |
16.04.1998 | 20.11.1998 | 20.10.1999 |
| EP040 | EP042 | 
|
Die ungleichen Brüder | イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers |
27.10.1998 | 21.10.1999 | |
| EP041 | EP043 | 
|
Relaxo im Tiefschlaf | おきろ！カビゴン！ Wake Up Snorlax! |
23.04.1998 | 28.10.1998 | 22.10.1999 |
| EP042 | EP044 | 
|
Duell in Dark City | たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City |
30.04.1998 | 29.10.1998 | 25.10.1999 |
| EP043 | EP045 | 
|
Angriff der Kokoweis | ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad |
07.05.1998 | 30.10.1998 | 26.10.1999 |
| EP044 | EP046 | 
|
Die Paras-Problematik | パラスとパラセクト The Problem with Paras |
14.05.1998 | 13.02.1999 | 27.10.1999 |
| EP045 | EP047 | 
|
Pummeluffs Song | うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff |
21.05.1998 | 20.02.1999 | 28.10.1999 |
| EP046 | EP048 | 
|
Angreifer aus der Urzeit | ふっかつ!? かせきポケモン！ Attack of the Prehistoric Pokémon |
28.05.1998 | 27.02.1999 | 29.10.1999 |
| EP047 | EP051 | 
|
Operation Chaneira | ラッキーのカルテ A Chansey Operation |
04.06.1998 | 06.03.1999 | 01.11.1999 |
| EP048 | EP052 | 
|
Verliebt, verlobt, verheiratet | ガーディとコジロウ Holy Matrimony! |
11.06.1998 | 13.03.1999 | 02.11.1999 |
| EP049 | EP053 | 
|
Der Trickbetrüger | カモネギのカモ So Near, Yet So Farfetch'd |
18.06.1998 | 20.03.1999 | 03.11.1999 |
| EP050 | EP054 | 
|
Kampf um Togepi | トゲピーはだれのもの!? Who Gets to Keep Togepi? |
25.06.1998 | 27.03.1999 | 04.11.1999 |
| EP051 | EP055 | 
|
Der mysteriöse Garten | フシギダネのふしぎのはなぞの Bulbasaur's Mysterious Garden |
02.07.1998 | 03.04.1999 | 05.11.1999 |
| EP052 | EP049 * |
|
Das Prinzessinnenfest | げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess |
09.07.1998 | 04.09.1999 | 24.01.2000 |
| EP053 | EP050 * |
|
Katzengejammer und Heldengeschichten | こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ The Purr-fect Hero |
11.09.1999 | 25.01.2000 | |
| EP054 | EP056 | 
|
Die Fukano-Akte | けいさつけんガーディ The Case of the K-9 Caper! |
16.07.1998 | 10.04.1999 | 08.11.1999 |
| EP055 | EP057 | 
|
Pokémon-Paparazzi | シャッターチャンスはピカチュウ Pokémon Paparazzi |
23.07.1998 | 17.04.1999 | 09.11.1999 |
| EP056 | EP058 | 
|
Die Feuerprobe | ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test |
30.07.1998 | 24.04.1999 | 10.11.1999 |
| EP057 | EP059 | 
|
Butch und Cassidy | そだてやのひみつ！ The Breeding Center Secret |
06.08.1998 | 01.05.1999 | 11.11.1999 |
| EP058 | EP060 | 
|
Der Rätselmeister | もえろ！グレンジム！ Riddle Me This |
13.08.1998 | 18.09.1999 | 26.01.2000 |
| EP059 | EP061 | 
|
Panik im Vulkan | けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic |
20.08.1998 | 27.01.2000 | |
| EP060 | EP062 | 
|
Turtoks Tiefschlaf-Drama | カメックスのしま Beach Blank-Out Blastoise |
27.08.1998 | 20.09.1999 | 28.01.2000 |
| EP061 | EP063 | 
|
Bezaubernde Meerjungfrau | ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid |
03.09.1998 | 23.09.1999 | 31.01.2000 |
| EP062 | EP064 | 
|
Die Piepi Legende | ピッピVSプリン Clefairy Tales |
10.09.1998 | 25.09.1999 | 01.02.2000 |
| EP063 | EP065 | 
|
Der Kampf um den Erdorden | トキワジム！さいごのバッジ！ The Battle of the Badge |
17.09.1998 | 02.02.2000 | |
| EP064 | EP066 | 
|
Vertauschte Rollen | ポケモンサーカスのバリヤード It's Mr. Mime Time |
24.09.1998 | 27.09.1999 | 03.02.2000 |
| EP065 | EP039 * |
|
Rossanas Odyssee | ルージュラのクリスマス Holiday Hi-Jynx |
05.10.1998 | 11.12.1999 | 04.02.2000 |
| EP066 | EP040 * |
|
Verirrt im Schneesturm | イワークでビバーク Snow Way Out! |
18.12.1999 | 07.02.2000 | |
| EP067 | EP067 | 
|
Ewige Rivalen | ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Showdown at the Po-ké Corral |
08.10.1998 | 30.09.1999 | 08.02.2000 |
| EP068 | EP068 | 
|
Rätselhafte Entwicklung | ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution |
15.10.1998 | 02.10.1999 | 09.02.2000 |
| EP069 | EP069 | 
|
Die große Welle | なみのりピカチュウのでんせつ The Pi-Kahuna |
22.10.1998 | 10.02.2000 | |
| EP070 | EP070 | 
|
Terror im Treibhaus | しょくぶつえんのクサイハナ Make Room for Gloom |
29.10.1998 | 04.10.1999 | 11.02.2000 |
| EP071 | EP071 | 
|
... und Action! | ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion |
05.11.1998 | 08.10.1999 | 14.02.2000 |
| EP072 | EP072 | 
|
Mauzi in Hollywood | ニャースのあいうえお Go West Young Meowth |
12.11.1998 | 09.10.1999 | 15.02.2000 |
| EP073 | EP073 | 
|
Groß, größer, Onix! * | してんのうシバとうじょう！ To Master the Onixpected! |
19.11.1998 | 11.10.1999 | 16.02.2000 |
| EP074 | EP074 | 
|
Die rätselhafte Tempelruine | げきとつ！ちょうこだいポケモン The Ancient Puzzle of Pokémopolis |
26.11.1998 | 14.10.1999 | 17.02.2000 |
| EP075 | EP075 | 
|
Böse bis auf die Knochen! | ガラガラのホネこんぼう Bad to the Bone |
03.12.1998 | 16.10.1999 | 18.02.2000 |
| EP076 | EP076 | 
|
Im Zeichen der Flamme | ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ All Fired Up! |
10.12.1998 | 23.10.1999 | 21.02.2000 |
| EP077 | EP077 | 
|
Ring frei zur Runde 1 | ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Round One - Begin! |
17.12.1998 | 30.10.1999 | 22.02.2000 |
| EP078 | EP078 | 
|
Feuer und Eis | こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Fire and Ice |
24.12.1998 | 06.11.1999 | 23.02.2000 |
| EP079 | EP079 | 
|
Hopp oder top – Die Runde 4 | くさのフィールド！いがいなきょうてき！ The Fourth Round Rumble |
01.01.1999 | 13.11.1999 | 24.02.2000 |
| EP080 | EP080 | 
|
Echte Freundschaft | ライバルとうじょう！ A Friend in Deed |
07.01.1999 | 20.11.1999 | 25.02.2000 |
| EP081 | EP081 | 
|
Möge der Bessere gewinnen! | セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Friend or Foe Alike |
14.01.1999 | 27.11.1999 | 28.02.2000 |
| EP082 | EP082 | 
|
Das Versprechen | ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End |
21.01.1999 | 29.02.2000 | |