Ein legendäres Duell: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Mai 2014, 17:23 Uhr

Vorlage:Episode Infobox Ein legendäres Duell ist die 141. Folge von Diamond & Pearl und die 609. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash, Rocko, Lucia und Barry laufen mit Viktor über den Marktplatz und alle Verkäufer beginnen über letzteren zu reden, sodass Ash bemerkt wie berühmt er ist. Viktor läuft zum Zentrum des Platzes und ruft sein Dragoran heraus, um es zu demonstrieren. Rocko taucht auf, als Barry erklärt, wer Viktor ist. Als Ash erfährt, dass er einer der Top-Trainer Zweiblattdorfs war, fordert Ash ihm zum Kampf heraus, und auch Barry und Lucia sind bereit dazu. Barry berichtet dann vom Kampfturnier, dessen Sieger gegen seinen Vater antreten darf. Dann erklärt er, dass sein Vater auch Leiter einer Kampfstätte in der Kampfzone sei und den Duellturm leitet. Viktor bestätigt nun, dass der Wettkampf am nächsten Tag stattfinden wird und Ash ist siegessicher und freut sich bereits. In Lucias Haus kocht Johanna mit ihrer Tochter und erzählt, wie berühmt Viktor sei. Außerdem reden alle über die Kämpfe. Auch Rocko will teilnehmen, der herausfindet, dass sein Glibunkel ein weibliches Glibunkel im TV bewundert.

Am nächsten Tag ist der letzte Festivaltag und Johanna moderiert den Wettbewerb. Sie setzt Charmian und Nachtara ein, die das Turnier mit einem Glitzerregen eröffnen. Als das Publikum angeheizt ist, will sie Viktor vorstellen, der jedoch nirgends zu sehen ist. Stattdessen befindet er sich an Team Rockets Bude und isst etwas. Ash und die anderen suchen und entdecken ihn. Die Kampfkoryphäe scheint unbekümmert, doch als Johanna ihn über die Lautsprecher ausruft, wird er panisch und gibt Ash das Essen, bevor er zum Feld läuft. Die anderen folgen ihm. Nun stellt Johanna ihn vor. Die Regeln besagen, dass es ein Eins-gegen-Eins-K.o.-Turnier geben wird. Als Johanna erwähnt wird, dass der Sieger einen goldenen Pokal erhält, wird der Kampfgeist von Ash, Rocko, Lucia und Barry weiter angestachelt. Der Schiedsrichter ist Sayer. Man sieht auf einem Bildschirm kurz die einzelnen Kämpfe und es wird zum Finalmatch zwischen Ash und Barry gesprungen. Pikachu schlägt Barrys Impoleon, sodass Ash gewinnt, was Lucia und Barry enttäuscht.

Als nun der Kampf zwischen Viktor und Ash beginnt, stellt Johanna Ash vor, dem applaudiert wird. Viktor freut sich schon auf den Kampf und setzt sein Rihornior ein. Dessen Größe überrascht Ash und er scannt es. Viktor erklärt, dass es bisher ungeschlagen sei. Nachdem er Rihorniors Typen analysiert hat, denkt Ash mit Geschwindigkeit könnte er siegen, doch da er sich an vorherige Arenakämpfe erinnert, denkt er, Vitkor sei darauf sicher vorbereitet. So wählt er Chelcarain, da es einen Typvorteil und eine gute Verteidigung besitzt. Barry denkt, Ash würde seinen Vater unterschätzen und Lucia hielt Bamelin für den geeigneteren Gegner. Sayer informiert alle darüber, da es ein Eins-gegen-Eins-Kampf ohne Wechsel sein würde und Ash beginnen darf. Chelcarain feuert Energieball, doch Rihornior hält die Attacke aus und dank Robustheit ohne einen Kratze abzukriegen. Viktor lobt Chelcarains Stärke und befiehlt Steinpolitur. Chelcarain verwendet Rasierblatt, doch sein Gegner weicht schnell dank Steinpolitur aus, was jeden schockiert. Dann setzt es Felswurf ein, nachdem es Chelcarain mit Sandsturm gefangen hat. Chelcarain wird verletzt, bleibt aber stehen. Während Jessie und James zuschauen, ist Mauzi verzweifelt, da es arbeiten muss. Ash befiehlt Synthese, da sich Rihornior aufladen muss. Da das Sonnenlicht nicht durch Sandsturm blockiert wurde, gelingt dies. Chelcarain erholt sich und attackiert mit Rasierblatt, sodass es Sandsturm neutralisiert.

Rihornior lädt nun Vielender auf. Chelcarain lädt Energieball und wartet, doch sein Gegner kommt zu schnell nah und trifft die Attacke mit seinem Horner, sodass Chelcarain sie schlucken muss. Dadurch wird es viel stärker und seine Büsche auf dem Rücken leuchten grün. Lucia hält dies für eine gute Wettbewerbs-Kombo. Viktor ist genauso geschockt wie die anderen und befiehlt Felswurf, als sein Kontrahent Kraxler einsetzt und auf es zurast. Es weicht der Attacke aus und rammt Rihornior und kann es langsam zurückdrängen, was Barry und Viktor erstaunt. Mit seinem Schweif kann es sich aber abstützen, bevor es wieder angreift und es zu einer Explosion kommt, die das Kampffeld verwüstet. Als sich der Rauch legt, ist Rihornior erschöpft und Chelcarain besiegt. Ash scheint enttäuscht zu sein, lobt aber auch Chelcarain, auf das er stolz ist. Viktor übergibt ihm die Trophäe für den Sieg.

Später redet Barry mit Ash über seine Erfahrungen aus dem Kampf mit seinem Vater und dessen Stärke, als Lucia sich an ihren Kampf gegen ihre Mutter erinnert. Der Gedanke daran Pokémon aufzuziehen, erinnert Ash an seine Niederlage gegen Paul, der dazu in der Lage ist, starke Partner heranzuziehen. Lucia erinnert sich an das, was sie beim Kampf gesehen hat, und will dies bei ihrer nächsten Vorführung einbauen. Viktor stößt zu ihnen und schlägt Ash nun in Sonnewik um den achten Orden zu kämpfen und deutet an dass er den Leiter vielleicht schocken könnte. Ash will, dass er genauer wird, doch Viktor sagt, dass er verstehen wird, sobald er da sei. Am nächsten Tag brechen Ash und die anderen von Lucias Haus auf und verabschieden sich von Johanna, da sie zu Lucia nächsten Wettbewerb in Seerosenau wollen. Barry rennt an ihnen vorbei und plant zur Sonnewik-Arena zuerst zu gelangen.

Wichtige Ereignisse

Ash und seine Freunde erfahren von der Sinnoh-Kampfzone und dem Status von Viktor.
Ash, Barry, Lucia und Rocko nehmen an einem Turnier teil, damit sie gegen Viktor antreten können. Ash gewinnt, verliert aber gegen Viktor.
Ash erfährt, dass die nächste Arena in Sonnewik liegt und entscheidet sich nach dem Seerosenau-Wettbewerb dorthin zu reisen.
Das Festival in Zweiblattdorf endet und die Freunde verlassen die Stadt.

Debüts

Menschen

Pokémon

Rihornior

Charaktere

Menschen

Ash
Lucia
Rocko
Team Rocket
- Jessie
- James
Barry
Viktor
Johanna
Sayer
Izzy und Cara
Paul (Rückblick)
Zuschauer
Händler
andere Trainer

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Caroline Combrinck
Lucia	Jana Kilka
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Barry	Roman Wolko
Viktor	Crock Krumbiegel
Johanna	Tatjana Pokorny
Sayer	Manfred Trilling
Izzy	Mike Carl
Cara	Marion Hartmann
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Plinfa	Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau	John-Alexander Döring
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier
Pokédex	Tatjana Pokorny

Trivia

Am Ende der Episode sagt der Erzähler, dass Team Rocket genug Geld verdient habe, um eine Rakete kaufen zu können, was eine Vorausdeutung auf die nächste Folge ist.
Team Rocket verkündet in dieser Episode weder das Motto, noch wird es in den Ofen geschossen.

pl:DP141

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |Name_ja_romaji=Tower Tycoon! Sono Otoko, Kurotsugu!!
 |Name_en=Challenging a Towering Figure!
-|Bild= [[Datei:DP141.jpg]]
+|Bild=[[Datei:DP141.jpg]]
 |Bildbeschreibung=
 |Nummer1=609
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 |Episodennamen2=Wo ein Togepi noch nie gewesen ist!
 |ani-team=Team Iguchi
-|ani-leiter=志村泉
-|ani-leiter_romaji=志村泉
-|regisseur=古賀一臣
-|regisseur_romaji=Kazuomi Koga
 |screenplay=冨岡淳広
 |screenplay_romaji=Atsuhiro Tomioka
 |storyboard=山田浩之
 |storyboard_romaji=Hiroyuki Yamada
-|Opening_de=Komm, steh für's Gute ein
+|regisseur=古賀一臣
+|regisseur_romaji=Kazuomi Koga
+|ani-leiter=志村泉
+|ani-leiter_romaji=Izumi Shimura
+|Opening_de=Komm, steh fürs Gute ein (Musiktitel){{!}}Komm, steh fürs Gute ein
 |Opening_en=Battle Cry (Stand Up!)
 |Opening_ja=ハイタッチ！2009
 |Ending_ja=もえよ　ギザみみピチュー！
-|weitere1=Lucia (Animecharakter){{!}}Lucia
-|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
-|weitere3=Jessie
-|weitere4=James
-|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
-|weitere6=Barry
-|Sprecher1=Jana Kilka
-|Sprecher2=Marc Stachel
-|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
-|Sprecher4=Matthias Klie
-|Sprecher5=Gerhard Acktun
-|Sprecher6=Roman Wolko
 |FilbPics=dp/141
 }}
 '''Ein legendäres Duell''' ist die 141. Folge von ''[[Diamond & Pearl]]'' und die 609. Episode des Pokémon-Animes.
 {{Spoiler}}
 == Handlung ==
-[[Ash]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Barry]] laufen mit [[Kampfkoloss Viktor|Viktor]] über den Marktplatz und alle Verkäufer beginnen über letzteren zu reden, sodass Ash bemerkt wie berühmt er ist. Viktor läuft zum Zentrum des Platzes und ruft sein [[Dragoran]] heraus, um es zu demonstrieren. Rocko taucht auf, als Barry erklärt, wer Viktor ist. Als Ash erfährt, dass er einer der Toptrainer [[Zweiblattdorf]]s war, fordert Ash ihm zum Kampf heraus, und auch Barry und Lucia sind bereit dazu. Barry berichtet dann vom Kampfturnier, dessen Sieger gegen seinen Vater antreten darf. Dann erklärt er, dass sein Vater auch Leiter einer Kampfstätte in der [[Kampfzone (Sinnoh)|Kampfzone]] sei und den [[Duellturm]] leitet. Viktor bestätigt nun, dass der Wettkampf am nächsten Tag stattfinden wird und Ash ist siegessicher und freut sich bereits. In Lucias Haus kocht [[Katrin]] mit ihrer Tochter und erzählt, wie berühmt Viktor sei. Außerdem reden alle über die Kämpfe. Auch Rocko will teilnehmen, der herausfindet, dass sein [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] ein weibliches [[Glibunkel]] im TV bewundert.
+[[Ash Ketchum|Ash]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Barry]] laufen mit [[Kampfkoloss Viktor|Viktor]] über den Marktplatz und alle Verkäufer beginnen über letzteren zu reden, sodass Ash bemerkt wie berühmt er ist. Viktor läuft zum Zentrum des Platzes und ruft sein [[Dragoran]] heraus, um es zu demonstrieren. Rocko taucht auf, als Barry erklärt, wer Viktor ist. Als Ash erfährt, dass er einer der Top-Trainer [[Zweiblattdorf]]s war, fordert Ash ihm zum Kampf heraus, und auch Barry und Lucia sind bereit dazu. Barry berichtet dann vom Kampfturnier, dessen Sieger gegen seinen Vater antreten darf. Dann erklärt er, dass sein Vater auch Leiter einer Kampfstätte in der [[Kampfzone (4. Generation)|Kampfzone]] sei und den [[Duellturm]] leitet. Viktor bestätigt nun, dass der Wettkampf am nächsten Tag stattfinden wird und Ash ist siegessicher und freut sich bereits. In Lucias Haus kocht [[Katrin|Johanna]] mit ihrer Tochter und erzählt, wie berühmt Viktor sei. Außerdem reden alle über die Kämpfe. Auch Rocko will teilnehmen, der herausfindet, dass sein [[Rockos Glibunkel|Glibunkel]] ein weibliches [[Glibunkel]] im TV bewundert.
-Am nächsten Tag ist der letzte Festivaltag und Katrin moderiert den Wettbewerb. Sie setzt [[Katrins Charmian|Charmian]] und [[Katrins Nachtara|Nachtara]] ein, die das Turnier mit einem Glitzerregen eröffnen. Als das Publikum angeheizt ist, will sie Viktor vorstellen, der jedoch nirgends zu sehen ist. Stattdessen befindet er sich an [[Team Rocket (Anime)|Team Rockets]] Bude und isst etwas. Ash und die anderen suchen und entdecken ihn. Die Kampfkoryphäe scheint unbekümmert, doch als Katrin ihn über die Lautsprecher ausruft, wird er panisch und gibt Ash das Essen, bevor er zum Feld läuft. Die anderen folgen ihm. Nun stellt Katrin ihn vor. Die Regeln besagen, dass es ein Eins-gegen-Eins-K.o.-Turnier geben wird. Als Katrin erwähnt wird, dass der Sieger einen goldenen Pokal erhält, wird der Kampfgeist von Ash, Rocko, Lucia und Barry weiter angestachelt. Der Schiedsrichter ist [[Sayer]]. Man sieht auf einem Bildschirm kurz die einzelnen Kämpfe und es wird zum Finalmatch zwischen Ash und Barry gesprungen. Pikachu schlägt [[Barrys Impoleon]], sodass Ash gewinnt, was Lucia und Barry enttäuscht.
+Am nächsten Tag ist der letzte Festivaltag und Johanna moderiert den Wettbewerb. Sie setzt [[Katrins Charmian|Charmian]] und [[Katrins Nachtara|Nachtara]] ein, die das Turnier mit einem Glitzerregen eröffnen. Als das Publikum angeheizt ist, will sie Viktor vorstellen, der jedoch nirgends zu sehen ist. Stattdessen befindet er sich an [[Team Rocket (Anime)|Team Rockets]] Bude und isst etwas. Ash und die anderen suchen und entdecken ihn. Die Kampfkoryphäe scheint unbekümmert, doch als Johanna ihn über die Lautsprecher ausruft, wird er panisch und gibt Ash das Essen, bevor er zum Feld läuft. Die anderen folgen ihm. Nun stellt Johanna ihn vor. Die Regeln besagen, dass es ein Eins-gegen-Eins-K.o.-Turnier geben wird. Als Johanna erwähnt wird, dass der Sieger einen goldenen Pokal erhält, wird der Kampfgeist von Ash, Rocko, Lucia und Barry weiter angestachelt. Der Schiedsrichter ist [[Sayer]]. Man sieht auf einem Bildschirm kurz die einzelnen Kämpfe und es wird zum Finalmatch zwischen Ash und Barry gesprungen. Pikachu schlägt [[Barrys Impoleon]], sodass Ash gewinnt, was Lucia und Barry enttäuscht.
-Als nun der Kampf zwischen Viktor und Ash beginnt, stellt Katrin Ash vor, dem applaudiert wird. Viktor freut sich schon auf den Kampf und setzt sein [[Rihornior]] ein. Dessen Größe überrascht Ash und er scannt es. Viktor erklärt, dass es bisher ungeschlagen sei. Nachdem er Rihorniors Typen analysiert hat, denkt Ash mit Geschwindigkeit könnte er siegen, doch da er sich an vorherige Arenakämpfe erinnert, denkt er, Vitkor sei darauf sicher vorbereitet. So wählt er [[Ashs Chelterrar|Chelcarain]], da es einen Typvorteil und eine gute Verteidigung besitzt. Barry denkt, Ash würde seinen Vater unterschätzen und Lucia hielt [[Ashs Bamelin|Bamelin]] für den geeigneteren Gegner. Sayer informiert alle darüber, da es ein Eins-gegen-Eins-Kampf ohne Wechsel sein würde und Ash beginnen darf.
+Als nun der Kampf zwischen Viktor und Ash beginnt, stellt Johanna Ash vor, dem applaudiert wird. Viktor freut sich schon auf den Kampf und setzt sein [[Rihornior]] ein. Dessen Größe überrascht Ash und er scannt es. Viktor erklärt, dass es bisher ungeschlagen sei. Nachdem er Rihorniors Typen analysiert hat, denkt Ash mit Geschwindigkeit könnte er siegen, doch da er sich an vorherige Arenakämpfe erinnert, denkt er, Vitkor sei darauf sicher vorbereitet. So wählt er [[Ashs Chelterrar|Chelcarain]], da es einen Typvorteil und eine gute Verteidigung besitzt. Barry denkt, Ash würde seinen Vater unterschätzen und Lucia hielt [[Ashs Bamelin|Bamelin]] für den geeigneteren Gegner. Sayer informiert alle darüber, da es ein Eins-gegen-Eins-Kampf ohne Wechsel sein würde und Ash beginnen darf.
 Chelcarain feuert [[Energieball]], doch Rihornior hält die Attacke aus und dank [[Robustheit]] ohne einen Kratze abzukriegen. Viktor lobt Chelcarains Stärke und befiehlt [[Steinpolitur]]. Chelcarain verwendet [[Rasierblatt]], doch sein Gegner weicht schnell dank Steinpolitur aus, was jeden schockiert. Dann setzt es [[Felswurf]] ein, nachdem es Chelcarain mit [[Sandsturm]] gefangen hat. Chelcarain wird verletzt, bleibt aber stehen. Während [[Jessie]] und [[James]] zuschauen, ist [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] verzweifelt, da es arbeiten muss. Ash befiehlt [[Synthese]], da sich Rihornior aufladen muss. Da das Sonnenlicht nicht durch Sandsturm blockiert wurde, gelingt dies. Chelcarain erholt sich und attackiert mit Rasierblatt, sodass es Sandsturm neutralisiert.
 Rihornior lädt nun [[Vielender]] auf. Chelcarain lädt Energieball und wartet, doch sein Gegner kommt zu schnell nah und trifft die Attacke mit seinem Horner, sodass Chelcarain sie schlucken muss. Dadurch wird es viel stärker und seine Büsche auf dem Rücken leuchten grün. Lucia hält dies für eine gute Wettbewerbs-Kombo. Viktor ist genauso geschockt wie die anderen und befiehlt Felswurf, als sein Kontrahent [[Kraxler]] einsetzt und auf es zurast. Es weicht der Attacke aus und rammt Rihornior und kann es langsam zurückdrängen, was Barry und Viktor erstaunt. Mit seinem Schweif kann es sich aber abstützen, bevor es wieder angreift und es zu einer Explosion kommt, die das Kampffeld verwüstet. Als sich der Rauch legt, ist Rihornior erschöpft und Chelcarain besiegt. Ash scheint enttäuscht zu sein, lobt aber auch Chelcarain, auf das er stolz ist. Viktor übergibt ihm die Trophäe für den Sieg.
-Später redet Barry mit Ash über seine Erfahrungen aus dem Kampf mit seinem Vater und dessen Stärke, als Lucia sich an ihren Kampf gegen ihre Mutter erinnert. Der Gedanke daran Pokémon aufzuziehen, erinnert Ash an seine Niederlage gegen [[Paul]], der dazu in der Lage ist, starke Partner heranzuziehen. Lucia erinnert sich an das, was sie beim Kampf gesehen hat, und will dies bei ihrer nächsten Vorführung einbauen. Viktor stößt zu ihnen und schlägt Ash nun in [[Sonnewik]] um den achten [[Orden]] zu kämpfen und deutet an dass er den Leiter vielleicht ''schocken'' könnte. Ash will, dass er genauer wird, doch Viktor sagt, dass er verstehen wird, sobald er da sei. Am nächsten Tag brechen Ash und die anderen von Lucias Haus auf und verabschieden sich von Katrin, da sie zu Lucia nächsten Wettbewerb in [[Seerosenau]] wollen. Barry rennt an ihnen vorbei und plant zur Sonnewik-Arena zuerst zu gelangen.
+Später redet Barry mit Ash über seine Erfahrungen aus dem Kampf mit seinem Vater und dessen Stärke, als Lucia sich an ihren Kampf gegen ihre Mutter erinnert. Der Gedanke daran Pokémon aufzuziehen, erinnert Ash an seine Niederlage gegen [[Paul]], der dazu in der Lage ist, starke Partner heranzuziehen. Lucia erinnert sich an das, was sie beim Kampf gesehen hat, und will dies bei ihrer nächsten Vorführung einbauen. Viktor stößt zu ihnen und schlägt Ash nun in [[Sonnewik]] um den achten [[Orden]] zu kämpfen und deutet an dass er den Leiter vielleicht ''schocken'' könnte. Ash will, dass er genauer wird, doch Viktor sagt, dass er verstehen wird, sobald er da sei. Am nächsten Tag brechen Ash und die anderen von Lucias Haus auf und verabschieden sich von Johanna, da sie zu Lucia nächsten Wettbewerb in [[Seerosenau]] wollen. Barry rennt an ihnen vorbei und plant zur Sonnewik-Arena zuerst zu gelangen.
-== Debüts ==
-=== Menschen ===
-===Pokémon===
-* [[Rihornior]]
 == Wichtige Ereignisse ==
-* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] erfahren von der [[Kampfzone (4. Generation)|Sinnoh-Kampfzone]] und dem Status von [[Kampfkoloss Viktor|Viktor]].
+* [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] erfahren von der [[Kampfzone (4. Generation)|Sinnoh-Kampfzone]] und dem Status von [[Kampfkoloss Viktor|Viktor]].
 * Ash, [[Barry]], [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]] und [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] nehmen an einem Turnier teil, damit sie gegen Viktor antreten können. Ash gewinnt, verliert aber gegen Viktor.
 * Ash erfährt, dass die nächste Arena in [[Sonnewik]] liegt und entscheidet sich nach dem [[Seerosenau]]-Wettbewerb dorthin zu reisen.
 * Das Festival in [[Zweiblattdorf]] endet und die Freunde verlassen die Stadt.
+== Debüts ==
+=== Menschen ===
+=== Pokémon ===
+* [[Rihornior]]
 == Charaktere ==
@@ Zeile 77: / Zeile 64: @@
 * [[Barry]]
 * [[Kampfkoloss Viktor|Viktor]]
-* [[Katrin]]
+* [[Katrin|Johanna]]
+* [[Sayer]]
+* [[Izzy und Cara]]
 * [[Paul]] (Rückblick)
 * Zuschauer
 * Händler
 * andere Trainer
-* [[Sayer]]
-* [[Izzy und Cara]]
 === Pokémon ===
 * [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
 * [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rockets]])
+* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
 * [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
 * [[Pantimimi]] ([[James' Pantimimi|James']])
@@ Zeile 94: / Zeile 82: @@
 * [[Panpyro]] ([[Ashs Panferno|Ashs]]; Rückblick)
 * [[Skorgro]] ([[Ashs Skorgro|Ashs]]; Rückblick)
-* [[Plinfa]] ([[Lucias Plinfa|Lucias]])
 * [[Mogelbaum]] ([[Rockos Mogelbaum|Rockos]])
 * [[Glibunkel]] ([[Rockos Glibunkel|Rockos]])
 * [[Wonneira]] ([[Rockos Chaneira|Rockos]])
-* [[Kramshef]] ([[Pauls Kramshef|Pauls; Rückblick]])
+* [[Kramshef]] ([[Pauls Kramshef|Pauls]]; Rückblick)
-* [[Ursaring]] ([[Pauls Ursaring|Pauls; Rückblick]])
+* [[Ursaring]] ([[Pauls Ursaring|Pauls]]; Rückblick)
-* [[Chelterrar]] ([[Pauls Chelterrar|Pauls; Rückblick]])
+* [[Chelterrar]] ([[Pauls Chelterrar|Pauls]]; Rückblick)
-* [[Elektek]] ([[Pauls Elevoltek|Pauls; Rückblick]])
+* [[Elektek]] ([[Pauls Elevoltek|Pauls]]; Rückblick)
 * [[Dragoran]] (Viktors)
 * [[Rihornior]] (Viktors)
-* [[Charmian]] ([[Katrins Charmian|Katrins]])
+* [[Impoleon]] ([[Barrys Impoleon|Barrys]])
-* [[Nachtara]] ([[Katrins Nachtara|Katrins]])
+* [[Charmian]] ([[Katrins Charmian|Johannas]])
+* [[Nachtara]] ([[Katrins Nachtara|Johannas]])
 * [[Impergator]]
-* [[Impoleon]] ([[Barrys Impoleon|Barrys]])
 * [[Relaxo]]
 * [[Geowaz]]
@@ Zeile 113: / Zeile 100: @@
 * [[Donphan]]
 * [[Shnebedeck]]
+== Synchronsprecher ==
+{| style="background: #{{Typ/Color/Wasser-hell}}; border: 3px solid #{{Typ/Color/Wasser-dunkel}}" class="round lastisroundtable"
+|-
+! width="175"| Charakter
+! width="175"| Synchronsprecher
+|-
+| align="center" colspan="2" | <small>Hauptcharaktere</small>
+|-
+| align="center" | [[Ash Ketchum|Ash]]
+| align="center" | [[Caroline Combrinck]]
+|-
+| align="center" | [[Lucia (Animecharakter)|Lucia]]
+| align="center" | [[Jana Kilka]]
+|-
+| align="center" | [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
+| align="center" | [[Marc Stachel]]
+|-
+| align="center" | [[Jessie]]
+| align="center" | [[Scarlet Cavadenti]]
+|-
+| align="center" | [[James]]
+| align="center" | [[Matthias Klie]]
+|-
+| align="center" colspan="2" |<small>Wichtige Nebencharaktere</small>
+|-
+| align="center" | [[Barry]]
+| align="center" | [[Roman Wolko]]
+|-
+| align="center" | [[Kampfkoloss Viktor|Viktor]]
+| align="center" | [[Crock Krumbiegel]]
+|-
+| align="center" | [[Katrin|Johanna]]
+| align="center" | [[Tatjana Pokorny]]
+|-
+| align="center" | [[Sayer]]
+| align="center" | [[Manfred Trilling]]
+|-
+| align="center" | [[Izzy und Cara|Izzy]]
+| align="center" | Mike Carl
+|-
+| align="center" | Cara
+| align="center" | [[Marion Hartmann]]
+|-
+| align="center" colspan="2" |<small>Pokémon</small>
+|-
+| align="center" | [[Ashs Pikachu|Pikachu]]
+| align="center" | [[Ikue Ōtani]]
+|-
+| align="center" | [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]
+| align="center" | [[Gerhard Acktun]]
+|-
+| align="center" | [[Lucias Plinfa|Plinfa]]
+| align="center" | [[Nicola Grupe-Arnoldi]]
+|-
+| align="center" | [[Jessies Woingenau|Woingenau]]
+| align="center" | [[John-Alexander Döring]]
+|-
+| align="center" colspan="2" |<small>Sonstige</small>
+|-
+| align="center" | [[Erzähler]]
+| align="center" | [[Michael Schwarzmaier]]
+|-
+| align="center" | [[Pokédex]]
+| align="center" | Tatjana Pokorny
+|}
 == Trivia ==
-* Am Ende der Episode sagt der [[Erzähler]], dass Team Rocket genug Geld verdient habe, um eine Rakete kaufen zu können, was eine Vorausdeutung auf die nächste Folge ist.
+* Am Ende der Episode sagt der [[Erzähler]], dass [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] genug Geld verdient habe, um eine Rakete kaufen zu können, was eine Vorausdeutung auf die nächste Folge ist.
-* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] verkündet in dieser Episode weder das Motto, noch werden sie in den Ofen geschossen.
+* Team Rocket verkündet in dieser Episode weder das Motto, noch wird es in den Ofen geschossen.
 [[Kategorie:Staffel 12]]
 [[Kategorie:Episoden mit Kämpfen gegen Rivalen]]
-[[pl:DP141]]
 [[en:DP141]]
@@ Zeile 124: / Zeile 178: @@
 [[fr:DP141]]
 [[ja:DP編第141話]]
+[[pl:DP141]]
 [[zh:DP139]]

Community

Menü

Ein legendäres Duell: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Mai 2014, 17:23 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Handlung

Wichtige Ereignisse

Debüts

Menschen

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Trivia