Der Kampf ums Essen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (→‎top: clean up)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(23 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode
{{Episode
|Name_ja=もえよ！カビゴン!!
|Name_ja=もえよ！カビゴン！！
|Name_ja_romaji=Moeyo! Kabigon!!
|Name_ja_romaji=Moeyo! Kabigon!!
|Name_en=Pokémon Food Fight!
|Name_en=Pokémon Food Fight!
|Jahr=1999
|Jahr=1999
|Datum_jp=5. August 1999
|Datum_ja=5. August 1999
|Datum_us=19. August 2000
|Datum_us=19. August 2000
|Datum_de=13. April 2001
|Datum_de=13. April 2001
Zeile 16: Zeile 16:
|storyboard=浅田裕二
|storyboard=浅田裕二
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|storyboard_romaji=Yūji Asada
|Opening_de=Pokémon Welt (Musiktitel){{!}}Pokémon Welt
|Opening_de=Pokémon Welt
|Opening_en=[[Pokémon World (Musiktitel)|Pokémon World]]
|Opening_en=Pokémon World
|Opening_ja=ライバル！
|Opening_ja=ライバル！
|Ending_ja=ラプラスにのって
|Ending_ja=ラプラスにのって
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Relaxo]] lernt [[Hyperstrahl]].
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Relaxo]] erlernt [[Hyperstrahl]].
|Inhaltsangabe=Eine Woche nach den Ereignissen der letzten Episode, sitzen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Freunde|seine Freunde]] noch immer auf der Insel fest, da die Strömung zu stark ist. Die Nahrungsmittel werden knapp, doch [[Tracey Sketchit|Tracey]] sagt, dass ihre Pokémon wenigstens genug zu essen hätten, weil die meisten Pflanzen auf der Insel für sie essbar wären. Als sie versuchen, einige essbare Pflanzen zu pflücken, treffen sie auf einen Trainer namens Gullzar, der wütend ist, da sie Teil seines Kopfschmucks waren. Nach einer Serie von Fauxpas von Ash und Tracey fordert er Ash zu einem Kampf heraus, bei dem er ein [[Duflor]] einsetzt.
|Inhaltsangabe=[[Datei:Gullzar.jpg|thumb|left|200px|Gullzar]]Eine Woche nach den Ereignissen der letzten Episode, sitzen [[Ash Ketchum|Ash]] und [[Ashs Begleiter|seine Freunde]] noch immer auf der Insel fest, da die Strömung zu stark ist. Die Nahrungsmittel werden knapp, doch [[Tracey Sketchit|Tracey]] sagt, dass ihre Pokémon wenigstens genug zu essen hätten, weil die meisten Pflanzen auf der Insel für sie essbar wären. Als sie versuchen, einige essbare Pflanzen zu pflücken, treffen sie auf einen Trainer namens Gullzar, der wütend ist, da sie Teil seines Kopfschmucks waren. Nach einer Serie von Fauxpas von Ash und Tracey fordert er Ash zu einem Kampf heraus, bei dem er ein [[Duflor (Anime)|Duflor]] einsetzt.


Nachdem Ash von seinem [[Pokédex]] erfährt, dass dieses eine Schwäche gegenüber Feuer- und Flugtypen hat, will er [[Ashs Glurak|Glurak]] einsetzen, doch stattdessen ruft er [[Ashs Schiggy|Schiggy]], das mit [[Aquaknarre]] seinen Gegner nur erfrischt. Misty schreit ihn an, er solle doch seinen Kopf einsetzen, worauf er erwidert, das er seinen Kopf mit leerem Magen nicht einsetzen könne. Ash wechselt und versucht erneut Glurak einzusetzen, doch [[Ashs Relaxo]] erscheint. Ash lässt dabei dessen Ball auf einen Felsen fallen, sodass er kaputt geht. Als Relaxo erscheint, schläft es und kann nicht aufgeweckt werden. Gullzar befiehlt Duflor anzugreifen, weshalb sein Relaxo aufwacht und versucht Duflor zu fressen. Gullzar ruft Duflor zurück und Relaxo verspeist den Kopfschmuck von Gullzar. Gullzar hat Todesängste und läuft fluchend weg, wobei er den Kindern gehässig zuruft, dass das nächste Pokémon Center, wo sie den Ball reparieren lassen könnten, auf der anderen Seite des Berges läge.  
Nachdem Ash von seinem [[Pokédex]] erfährt, dass dieses eine Schwäche gegenüber Feuer- und Flugtypen hat, will er [[Ashs Glurak|Glurak]] einsetzen, doch stattdessen ruft er [[Ashs Schiggy|Schiggy]], das mit [[Aquaknarre]] seinen Gegner nur erfrischt. Misty schreit ihn an, er solle doch seinen Kopf einsetzen, worauf er erwidert, das er seinen Kopf mit leerem Magen nicht einsetzen könne.[[Datei:EP109 1.jpg|thumb|left|200px|Relaxo droht Duflor zu verspeisen]] Ash wechselt und versucht erneut Glurak einzusetzen, doch [[Ashs Relaxo]] erscheint. Ash lässt dabei dessen Ball auf einen Felsen fallen, sodass er kaputt geht. Als Relaxo erscheint, schläft es und kann nicht aufgeweckt werden. Gullzar befiehlt Duflor anzugreifen, weshalb sein Relaxo aufwacht und versucht Duflor zu fressen. Gullzar ruft Duflor zurück und Relaxo verspeist den Kopfschmuck von Gullzar. Gullzar hat Todesängste und läuft fluchend weg, wobei er den Kindern gehässig zuruft, dass das nächste Pokémon Center, wo sie den Ball reparieren lassen könnten, auf der anderen Seite des Berges läge.


Nachdem sie versucht haben Relaxo auf Holzstämmen den Hügel hinaufzurollen, plant Tracey es zu ködern, indem sie einen Apfel nutzen. Diesen kann es jedoch verspeisen ohne sich auch nur zu eine Schritt zu bewegen. Misty hat jedoch eine andere Idee und verkleidet Ash als Apfel, sodass Relaxo ihm hinterherläuft. Ash schafft es Relaxo den ganzen Weg hinaufzulocken. Oben angekommen stolpert er und Relaxo hebt ihn hoch. Er will in das Apfel-Kostüm hineinbeißen, als er jedoch merkt, dass der Apfel nicht echt ist, lässt er ihn fallen und schläft wieder ein.
Nachdem sie versucht haben Relaxo auf Holzstämmen den Hügel hinaufzurollen, plant Tracey es zu ködern, indem sie einen Apfel nutzen.[[Datei:EP109 2.jpg|thumb|right|200px|Relaxos Ball ist kaputt]] Diesen kann es jedoch verspeisen ohne sich auch nur zu eine Schritt zu bewegen. Misty hat jedoch eine andere Idee und verkleidet Ash als Apfel, sodass Relaxo ihm hinterherläuft. Ash schafft es Relaxo den ganzen Weg hinaufzulocken. Oben angekommen stolpert er und Relaxo hebt ihn hoch. Er will in das Apfel-Kostüm hineinbeißen, als er jedoch merkt, dass der Apfel nicht echt ist, lässt er ihn fallen und schläft wieder ein.


Als die einen Fluss entdecken, denken die Freunde, dass sie nun leichtes Spiel hätten und bauen ein Floß. Dann auf dem Fluss sehen sie plötzlich eine Stromschnelle und einen hohen Wasserfall, den sie hinunterstürzen. Sie überleben, denken aber, dass sie ertrinken würden, bis Gullzar auftaucht und ihnen sagt, dass sie in flachem Wasser wären, in dem sie auch stehen könnten. Er zeigt ihnen, wo das Pokémon Center ist. Vor dem Center sehen sie jedoch eine große Menschenmenge, die sich beschwert, dass sie keine Lebensmittel erhalten, da wegen des stürmischen Wetters die Versorgungsflugzeuge nicht fliegen. [[Schwester Joy]] kann sie beruhigen und berichtet, dass die Nahrung über der Insel abgeworfen werden wird. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet das ganz und fängt das Nahrungspaket mit einer Rakete, die [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] aus einem großen Mauzi-Roboter abschießt, ab.
Als die einen Fluss entdecken, denken die Freunde, dass sie nun leichtes Spiel hätten und bauen ein Floß. Dann auf dem Fluss sehen sie plötzlich eine Stromschnelle und einen hohen Wasserfall, den sie hinunterstürzen. Sie überleben, denken aber, dass sie ertrinken würden, bis Gullzar auftaucht und ihnen sagt, dass sie in flachem Wasser wären, in dem sie auch stehen könnten. Er zeigt ihnen, wo das Pokémon Center ist. Vor dem Center sehen sie jedoch eine große Menschenmenge, die sich beschwert, dass sie keine Lebensmittel erhalten, da wegen des stürmischen Wetters die Versorgungsflugzeuge nicht fliegen. [[Schwester Joy]] kann sie beruhigen und berichtet, dass die Nahrung über der Insel abgeworfen werden wird. [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] beobachtet das ganz und fängt das Nahrungspaket mit einer Rakete, die [[Team Rockets Mauzi|Mauzi]] aus einem großen Mauzi-Roboter abschießt, ab.


Die Menschenmenge rennt in den Wald, dem Paket hinterher und treffen auf Team Rocket. Ash ruft ihnen zu, dass das Essen nicht für sie sei, worauf hin Team Rocket ihr Motto aufsagt und Mauzi sagt, dass sie, um an das Essen zu kommen, erst an seinem Mega-Mauzinator vorbei müssten.
Die Menschenmenge rennt in den Wald, dem Paket hinterher und treffen auf Team Rocket. Ash ruft ihnen zu, dass das Essen nicht für sie sei, worauf hin Team Rocket ihr Motto aufsagt und Mauzi sagt, dass sie, um an das Essen zu kommen, erst an seinem Mega-Mauzinator vorbei müssten.
Team Rocket schlägt einen Handel vor. Sie fordern für die Nahrungsmittel [[Ashs Pikachu]], doch Ash weigert sich es zu übergeben. Alle Leute werden wütend, doch Gullzar wirft sich schützend vor ihn. Team Rocket erkennt, dass Ash nicht aufgeben wird und fordert einen Kampf zwischen Pikachu und Mauzi, welches in seiner Superrüstung steckt. Ash stimmt zögernd zu und befiehlt [[Donnerblitz]], der jedoch absorbiert wird. Mauzis mechanische [[Kratzfurie]] zertrümmert einige Felsen und verfolgt Pikachu. Ash beschwert sich, dass dies unfair sei und kein Pokémon gegen diese Maschine gewinnen könne. Team Rocket sieht dies als Eingeständnis seiner Niederlage und fordert Ash auf das Pikachu herauszurücken, doch plötzlich taucht das wiedererwachte Relaxo auf. Es sieht schlecht gelaunt aus und [[Jessie]] sagt, dass es nicht sonderlich stark, sondern einfach nur fett aussähe. [[James]] befielt Mauzi es anzugreifen. Es weicht Kratzfurie aus, sodass Mauzi mit einer Kralle in einem Felsen stecken beleibt und beim Befreien eine Krallenhand verliert. Daraufhin versucht Mauzi es mit [[Schädelwumme]], welche Relaxo ohne Probleme aushält. [[Bodyslam]] geht ebenfalls daneben, da Mauzi aus seiner Rüstung geschleudert wird und von Relaxo so abprallt, dass es gegen seine Teammitglieder fliegt. Dann schleudert es sie alle mit [[Hyperstrahl]] weg. Ash ist super glücklich über die neue Attacke und denkt, dass Relaxo auf ihn zuläuft, um ihn zu umarmen, doch es rennt an ihm vorbei, auf das Essen zu und stillt seinen Hunger.  
Team Rocket schlägt einen Handel vor. Sie fordern für die Nahrungsmittel [[Ashs Pikachu]], doch Ash weigert sich es zu übergeben. Alle Leute werden wütend, doch Gullzar wirft sich schützend vor ihn. Team Rocket erkennt, dass Ash nicht aufgeben wird und fordert einen Kampf zwischen Pikachu und Mauzi, welches in seiner Superrüstung steckt. Ash stimmt zögernd zu und befiehlt [[Donnerblitz]], der jedoch absorbiert wird. Mauzis mechanische [[Kratzfurie]] zertrümmert einige Felsen und verfolgt Pikachu.[[Datei:EP109 3.jpg|thumb|right|200px|Relaxo lädt seinen Hyperstrahl]] Ash beschwert sich, dass dies unfair sei und kein Pokémon gegen diese Maschine gewinnen könne. Team Rocket sieht dies als Eingeständnis seiner Niederlage und fordert Ash auf das Pikachu herauszurücken, doch plötzlich taucht das wiedererwachte Relaxo auf. Es sieht schlecht gelaunt aus und [[Jessie]] sagt, dass es nicht sonderlich stark, sondern einfach nur fett aussähe. [[James]] befielt Mauzi es anzugreifen. Es weicht Kratzfurie aus, sodass Mauzi mit einer Kralle in einem Felsen stecken beleibt und beim Befreien eine Krallenhand verliert. Daraufhin versucht Mauzi es mit [[Schädelwumme]], welche Relaxo ohne Probleme aushält. [[Bodyslam]] geht ebenfalls daneben, da Mauzi aus seiner Rüstung geschleudert wird und von Relaxo so abprallt, dass es gegen seine Teammitglieder fliegt. Dann schleudert es sie alle mit [[Hyperstrahl]] weg. Ash ist super glücklich über die neue Attacke und denkt, dass Relaxo auf ihn zuläuft, um ihn zu umarmen, doch es rennt an ihm vorbei, auf das Essen zu und stillt seinen Hunger.


Später, nachdem Relaxos Ball repariert wurde, verabschiedet sich Gullzar und sagt das Ash gut gegen die Mauzi-Maschine gekämpft hat und hofft, dass er irgendwann nochmal gegen Ash kämpfen darf. Der Sturm hat sich gelegt und Ash und die anderen können die Insel verlassen, womit die Episode endet.
Später, nachdem Relaxos Ball repariert wurde, verabschiedet sich Gullzar und sagt das Ash gut gegen die Mauzi-Maschine gekämpft hat und hofft, dass er irgendwann nochmal gegen Ash kämpfen darf. Der Sturm hat sich gelegt und Ash und die anderen können die Insel verlassen, womit die Episode endet.
|Charaktere==== Gullzar ===
[[Datei:Gullzar.jpg|thumb|left]]
'''Gullzar''' (en: Gulzar, ja {{tt|ジュンジ|Junji}}) tauchte in der Episode '''''Der Kampf ums Essen''''' auf.
Er tauchte auf, als [[Tracey Sketchit|Tracey]] versuchte, die Blumenmütze, die er auf dem Kopf trug, herunterzuziehen, da er dachte, die Blumen würden auf dem Boden wachsen. Gullzar wurde wütend und sagte, er wäre der beste Pflanzenpokémon-Trainer des [[Orange-Inseln|Orange-Archipels]]. Trotzdem diskutierte [[Ash Ketchum|Ash]] mit ihm. Erzürnt forderte er Ash zum Kampf heraus.
Nachdem Gullzar sein [[Duflor]] eingesetzt hatte, versuchte Ash sein [[Ashs Glurak|Glurak]] herauszurufen, schickte aber dann [[Ashs Schiggy|Schiggy]] und schließlich [[Ashs Relaxo|Relaxo]] in den Kampf. Der Grund dafür war, dass dessen Pokéball zerbrochen war. Als Relaxo aufgewacht war, versuchte es Gullzars Duflor zu fressen und aß schließlich dessen Blumenmütze.
Gullzar rannte fort, und tauchte später auf als Ash und [[Ashs Freunde|dessen Freunde]] versuchten das Pokémon Center der Insel zu erreichen. Aber [[Team Rocket]] stahl die Nahrungsvorräte des Centers. Nachdem Ash und Relaxo Team Rocket besiegt hatten, realisierte Gullzar, wie stark Ash ist und respektierte ihn.
{{clear}}
==== Sein Pokémon ====
{{trainerpkmn|poke=Duflor|bild=Gullzars Duflor.jpg}}
{{clear}}
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
Zeile 57: Zeile 44:
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misyt]])
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
* {{NameA|Relaxo}} ([[Ashs Relaxo|Ash]])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]])
* {{NameA|Schiggy}} ([[Ashs Schiggy|Ash]])
* {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]])
* {{NameA|Lapras}} ([[Ashs Lapras|Ash]])
* {{NameA|Glurak}} ([[Ashs Glurak|Ash]])
* {{NameA|Relaxo}} ([[Ashs Relaxo|Ash]])
* {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]])
* {{NameA|Duflor}} (Gullzar)
* {{NameA|Duflor}} (Gullzar)
* {{NameA|Chaneira}} ([[Schwester Joys Chaneira|Schwester Joy]])
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Caroline Combrinck]]|Typ=Hauptcharaktere}}
Zeile 76: Zeile 62:
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Relaxo|Relaxo]]|Thomas Rau}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Relaxo|Relaxo]]|Thomas Rau}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]|[[Klaus Münster]]}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Schiggy|Schiggy]]|Klaus Münster}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
{{!)}}
{{!)}}
|In_anderen_Sprachen={{In anderen Sprachen
|Name_de=Der Kampf ums Essen
|Name_en=Pokémon Food Fight!
|Name_ja=もえよ！カビゴン！！ ''Moeyo! Kabigon!!''
|Name_fr=Repas si facile{{Anmerkung|Frankreich und Kanada}}
|Name_it=In cerca di cibo{{Anmerkung|Erstveröffentlichung 2000}}/Lotta per il cibo{{Anmerkung|Zweitveröffentlichung 2014}}
|Name_nl=Het Pokémon Voedselgevecht!
|Name_zh=燃燒吧！卡比獸！
}}
|WPID=Knogga
|WPID=Knogga
|Trivia=* Erstmals zerbricht ein [[Pokéball]] im Anime. Rocko sagt in ''[[Vulnona im Nebel]]'', dass das darin enthaltene Pokémon frei wird, doch in dem genannten Fall, war der Ball wesentlich stärker beschädigt.
|Trivia=* Erstmals zerbricht ein [[Pokéball]] im Anime. Rocko sagt in ''[[Vulnona im Nebel]]'', dass das darin enthaltene Pokémon frei wird, doch in dem genannten Fall, war der Ball wesentlich stärker beschädigt.
Zeile 86: Zeile 81:


[[en:EP107]]
[[en:EP107]]
[[es:EP109]]
[[fr:EP107]]
[[fr:EP107]]
[[it:EP107]]
[[it:EP107]]
[[ja:無印編第107話]]
[[ja:無印編第107話]]
[[pl:EP107]]
[[zh:宝可梦 第108集]]
[[zh:EP108]]

Aktuelle Version vom 7. September 2022, 18:44 Uhr

← EP108 – Wasser marsch! Alle Episoden Der Pokémon-Doppelkampf – EP110 →
Der Kampf ums Essen
ja もえよ！カビゴン！！
en Pokémon Food Fight!
Informationen
Episodennummer 109 (2.27 / EP109)
Staffel Staffel 2
Jahr 1999
Erstausstrahlung JA 5. August 1999
Erstausstrahlung US 19. August 2000
Erstausstrahlung DE 13. April 2001
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Pokémon Welt
Englisches Opening Pokémon World
Japanisches Opening ライバル！
Japanisches Ending ラプラスにのって
Episodenbilder bei Filb.de

Der Kampf ums Essen ist die 109. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Gullzar

Eine Woche nach den Ereignissen der letzten Episode, sitzen Ash und seine Freunde noch immer auf der Insel fest, da die Strömung zu stark ist. Die Nahrungsmittel werden knapp, doch Tracey sagt, dass ihre Pokémon wenigstens genug zu essen hätten, weil die meisten Pflanzen auf der Insel für sie essbar wären. Als sie versuchen, einige essbare Pflanzen zu pflücken, treffen sie auf einen Trainer namens Gullzar, der wütend ist, da sie Teil seines Kopfschmucks waren. Nach einer Serie von Fauxpas von Ash und Tracey fordert er Ash zu einem Kampf heraus, bei dem er ein Duflor einsetzt. Nachdem Ash von seinem Pokédex erfährt, dass dieses eine Schwäche gegenüber Feuer- und Flugtypen hat, will er Glurak einsetzen, doch stattdessen ruft er Schiggy, das mit Aquaknarre seinen Gegner nur erfrischt. Misty schreit ihn an, er solle doch seinen Kopf einsetzen, worauf er erwidert, das er seinen Kopf mit leerem Magen nicht einsetzen könne.

Relaxo droht Duflor zu verspeisen

Ash wechselt und versucht erneut Glurak einzusetzen, doch Ashs Relaxo erscheint. Ash lässt dabei dessen Ball auf einen Felsen fallen, sodass er kaputt geht. Als Relaxo erscheint, schläft es und kann nicht aufgeweckt werden. Gullzar befiehlt Duflor anzugreifen, weshalb sein Relaxo aufwacht und versucht Duflor zu fressen. Gullzar ruft Duflor zurück und Relaxo verspeist den Kopfschmuck von Gullzar. Gullzar hat Todesängste und läuft fluchend weg, wobei er den Kindern gehässig zuruft, dass das nächste Pokémon Center, wo sie den Ball reparieren lassen könnten, auf der anderen Seite des Berges läge. Nachdem sie versucht haben Relaxo auf Holzstämmen den Hügel hinaufzurollen, plant Tracey es zu ködern, indem sie einen Apfel nutzen.

Relaxos Ball ist kaputt

Diesen kann es jedoch verspeisen ohne sich auch nur zu eine Schritt zu bewegen. Misty hat jedoch eine andere Idee und verkleidet Ash als Apfel, sodass Relaxo ihm hinterherläuft. Ash schafft es Relaxo den ganzen Weg hinaufzulocken. Oben angekommen stolpert er und Relaxo hebt ihn hoch. Er will in das Apfel-Kostüm hineinbeißen, als er jedoch merkt, dass der Apfel nicht echt ist, lässt er ihn fallen und schläft wieder ein.

Als die einen Fluss entdecken, denken die Freunde, dass sie nun leichtes Spiel hätten und bauen ein Floß. Dann auf dem Fluss sehen sie plötzlich eine Stromschnelle und einen hohen Wasserfall, den sie hinunterstürzen. Sie überleben, denken aber, dass sie ertrinken würden, bis Gullzar auftaucht und ihnen sagt, dass sie in flachem Wasser wären, in dem sie auch stehen könnten. Er zeigt ihnen, wo das Pokémon Center ist. Vor dem Center sehen sie jedoch eine große Menschenmenge, die sich beschwert, dass sie keine Lebensmittel erhalten, da wegen des stürmischen Wetters die Versorgungsflugzeuge nicht fliegen. Schwester Joy kann sie beruhigen und berichtet, dass die Nahrung über der Insel abgeworfen werden wird. Team Rocket beobachtet das ganz und fängt das Nahrungspaket mit einer Rakete, die Mauzi aus einem großen Mauzi-Roboter abschießt, ab.

Die Menschenmenge rennt in den Wald, dem Paket hinterher und treffen auf Team Rocket. Ash ruft ihnen zu, dass das Essen nicht für sie sei, worauf hin Team Rocket ihr Motto aufsagt und Mauzi sagt, dass sie, um an das Essen zu kommen, erst an seinem Mega-Mauzinator vorbei müssten.

Team Rocket schlägt einen Handel vor. Sie fordern für die Nahrungsmittel Ashs Pikachu, doch Ash weigert sich es zu übergeben. Alle Leute werden wütend, doch Gullzar wirft sich schützend vor ihn. Team Rocket erkennt, dass Ash nicht aufgeben wird und fordert einen Kampf zwischen Pikachu und Mauzi, welches in seiner Superrüstung steckt. Ash stimmt zögernd zu und befiehlt Donnerblitz, der jedoch absorbiert wird. Mauzis mechanische Kratzfurie zertrümmert einige Felsen und verfolgt Pikachu.

Relaxo lädt seinen Hyperstrahl

Ash beschwert sich, dass dies unfair sei und kein Pokémon gegen diese Maschine gewinnen könne. Team Rocket sieht dies als Eingeständnis seiner Niederlage und fordert Ash auf das Pikachu herauszurücken, doch plötzlich taucht das wiedererwachte Relaxo auf. Es sieht schlecht gelaunt aus und Jessie sagt, dass es nicht sonderlich stark, sondern einfach nur fett aussähe. James befielt Mauzi es anzugreifen. Es weicht Kratzfurie aus, sodass Mauzi mit einer Kralle in einem Felsen stecken beleibt und beim Befreien eine Krallenhand verliert. Daraufhin versucht Mauzi es mit Schädelwumme, welche Relaxo ohne Probleme aushält. Bodyslam geht ebenfalls daneben, da Mauzi aus seiner Rüstung geschleudert wird und von Relaxo so abprallt, dass es gegen seine Teammitglieder fliegt. Dann schleudert es sie alle mit Hyperstrahl weg. Ash ist super glücklich über die neue Attacke und denkt, dass Relaxo auf ihn zuläuft, um ihn zu umarmen, doch es rennt an ihm vorbei, auf das Essen zu und stillt seinen Hunger.

Später, nachdem Relaxos Ball repariert wurde, verabschiedet sich Gullzar und sagt das Ash gut gegen die Mauzi-Maschine gekämpft hat und hofft, dass er irgendwann nochmal gegen Ash kämpfen darf. Der Sturm hat sich gelegt und Ash und die anderen können die Insel verlassen, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Misty Angela Wiederhut
Tracey Dirk Meyer
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy Christine Stichler
Gullzar Anke Kortemeier
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Relaxo Thomas Rau
Schiggy Klaus Münster
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Der Kampf ums Essen
Englisch Pokémon Food Fight!
Japanisch もえよ！カビゴン！！ Moeyo! Kabigon!!
Französisch Repas si facile?
Italienisch In cerca di cibo?/Lotta per il cibo?
Niederländisch Het Pokémon Voedselgevecht!
Chinesisch 燃燒吧！卡比獸！

Trivia

  • In „Welches Pokémon ist das?“ ist Knogga zu sehen.
  • Erstmals zerbricht ein Pokéball im Anime. Rocko sagt in Vulnona im Nebel, dass das darin enthaltene Pokémon frei wird, doch in dem genannten Fall, war der Ball wesentlich stärker beschädigt.
  • Erstmals vergreift sich Ash bei der Wahl eines Pokéballs.

Fehler

  • Ash tut so, als hätte er noch nie ein Duflor gesehen, obwohl er es in drei vorherigen Folgen bereits mit dem Pokédex gescannt hatte.
← EP108 – Wasser marsch! Alle Episoden Der Pokémon-Doppelkampf – EP110 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Der_Kampf_ums_Essen&oldid=2408742“
In anderen Sprachen: