Ärger mit Lorblatt: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(→‎Handlung: demotivierend)
(29 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Episode Infobox
{{Episode
|Name_ja=ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて！  
|Name_ja=ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて！
|Name_ja_romaji=Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu Batake de Tsukamaete!|
|Name_ja_romaji=Beirīfu wa Doko Heitta!? Hābubatake de Tsukamaete!
|Name_en=Turning Over a New Bayleef  
|Name_en=Turning Over a New Bayleef
|Bild= [[Datei:EP202.jpg]]
|Jahr=2001
|Nummer1=202
|Nummer_Gen=EP202
|Nummer_Staffel=4.43
|Nummer2/Jahr=[[Staffel 4]], 2001
|Datum_jp=31. Mai 2001
|Datum_jp=31. Mai 2001
|Datum_us=4. Mai 2002
|Datum_us=4. Mai 2002
|Datum_de=19. September 2002
|Datum_de=19. September 2002
|Episodennamen1=Brenzliges Abenteuer
|ani-team=Team Ota
|Episodennamen2=Natu mit dem Zukunftsblick
|ani-leiter=はしもとかつみ
|ani-team=Team Iguchi
|ani-leiter_romaji=Katsumi Hashimoto
|ani-leiter=  
|regisseur=福本潔
|ani-leiter_romaji=
|regisseur_romaji=Kiyoshi Fukumoto
|regisseur=
|screenplay=藤田伸三
|regisseur_romaji=
|screenplay_romaji=Shinzō Fujita
|screenplay=
|storyboard=福本潔
|screenplay_romaji=
|storyboard_romaji=Kiyoshi Fukumoto
|storyboard=
|Opening_de=Wir sind die Gewinner
|storyboard_romaji=
|Opening_de=Wir sind die Gewinner (Musiktitel){{!}}Wir sind die Gewinner
|Opening_en=Born to Be a Winner
|Opening_en=Born to Be a Winner
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
|Opening_ja=めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
|Ending_ja=前向きロケット団！
|Ending_ja=前向きロケット団！
|weitere1=Misty (Animecharakter){{!}}Misty
|Wichtige_Ereignisse=* [[Ashs Lorblatt]] erlernt [[Bodyslam]].
|weitere2=Rocko (Animecharakter){{!}}Rocko
|Inhaltsangabe=Auf dem Weg nach [[Oliviana City]] wollen [[Ash Ketchum|Ash]], [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]] und [[Misty (Animecharakter)|Misty]] auf einer Waldlichtung eine Pause machen und Ash lässt seine Pokémon aus den Bällen, damit sie spielen können. Da [[Ashs Lorblatt]] Ash seine Zuneigung ausdrücken will, springt es ihn an, scheint dabei aber nicht zu realisieren, dass es nun viel größer ist. Es wirft ihn um und wirkt verwirrt, da es nicht merkt, dass seine Größe ein Problem darstellt. Als sie fangen spielen, trägt [[Ashs Noctuh]] einen Stock herum und die anderen folgen ihm. Lorblatt will unbedingt gewinnen und tut das auch, indem es die anderen umläuft. Dann läuft es auf Ash zu und schleudert ihn erneut weg, sodass er in einem Fluss landet. Langsam beginnt Lorblatt zu verstehen.
|weitere3=Jessie
Als es Essen gibt, trägt Ash die Mahlzeit zum Tisch, wird aber von [[Ashs Karnimani|Karnimani]] abgelenkt. Auch Lorblatt kommt herbei und erkennt, dass Ash es schelten wird, wenn es ihn umrennt. So geht es langsam auf ihn zu. Ash kritisiert es trotzdem, da sich Rocko viel Mühe gegeben habe und es alles verderben würde, wenn es ihn wieder umrenne. Er sagt ihm, wegzugehen und wegzubleiben, was Lorblatt wörtlich nimmt und traurig wegrennt. Während der Mahlzeit bemerkt Misty, dass es fehlt und teilt Ash ihre Beobachtung mit.
|weitere4=James
|weitere5=Team Rockets Mauzi{{!}}Mauzi
|Sprecher1=Angela Wiederhut
|Sprecher2=Marc Stachel
|Sprecher3=Scarlet Cavadenti
|Sprecher4=Matthias Klie
|Sprecher5=Gerhard Acktun
|FilbPics=pm/205
}}
'''Ärger mit Lorblatt''' ist die 202. Folge des Pokémon-Animes.
{{Spoiler}}
==Handlung==
{{fehlende Handlung}}
<!--
While traveling to their next destination, Ash and his friends decide to take a rest in the clearing of the forest. Ash decides to release his Pokémon to play. Despite having recently evolved, Bayleef's affections towards Ash still exist, and she doesn't seem to realize that her body is much larger than it was when she was a Chikorita and Ash can't take her charging up to him. So upon releasing, she runs towards Ash and unintentionally tackles him. Bayleef is sort of confused but still doesn't understand that her size is the problem. Later they play a fetching game. Noctowl carries the stick some ways and Ash's other Pokémon follow. Obviously Bayleef is determined to win and she does so very easily, her size knocking the other Pokémon away. She then runs to Ash and again tackles him accidentally sending Ash towards a nearby stream. She starts to get the picture now.  


Finally it's lunch time and Ash starts carry some food towards the table but he's momentarily distracted by Totodile, who seems to want some. Bayleef comes by as well, but she knows that if she runs to Ash, Ash will scold at her. So she walks up to Ash. Ash sees her and just scolds at Bayleef anyways, telling her that Brock worked hard to make the food, and he'll spill it if she tackles him. He then tells Bayleef to 'get away and stay away'. Bayleef is really hurt by Ash's harsh words and runs off without Ash knowing. While they are eating, Misty notices that Bayleef is gone, and tells Ash.  
Lorblatt kommt zu einem Fluss und tritt wütend einen Stein ins Wasser. Dann tritt es einen weiteren in einen Busch, aus dem einige [[Bibor]] kommen, welche es jagen. Es rennt weg und tritt auf einen losen Stein, sodass es in den Fluss stürzt. Eine alte Dame geht mit ihrem [[Maschock]], das Blumen für sie trägt, den Fluss entlang und entscheidet sich, das bewusstlose Lorblatt mitzunehmen. Dieses wacht an einem Kamin unter einer Decke auf. Es schaut sich um und die Frau kommt mit Maschock und einem Teller mit Hayashireissauce in den Raum. Lorblatt schmeckt diese und entdeckt auch ein [[Blubella]] und [[Hubelupf]]. Die Frau und Lorblatt stellen sich gegenseitig vor und werden Freunde.


Bayleef comes to a river and kicks a rock towards it in anger. Then she kicks another rock towards some bush, causing some Beedrill to come out and chase after her. She runs but she steps on a loose rock and falls into the river.  
[[Datei:Haruno.png|thumb|left|200px|Haruno]]
Ash und seine Freunde suchen derweil nach Lorblatt und Ash versteht nicht, wieso es weggelaufen ist, bis Misty ihn daran erinnert, was er zuvor gesagt hat. Pikachu riecht etwas und sie folgen ihm. Sie erreichen die Stelle, an der Lorblatt in den Fluss gefallen ist und Ash fühlt sich schuldig. Sie gehen weiter und geben beinahe auf, als Togepi ein Haus sieht. Sie gehen dorthin und Ash klopft an die Türe. Misty sieht einen Garten, und als die Tür nicht geöffnet wird, gehen sie dorthin. Sie sehen Lorblatt mit Hubelupf, Blubella und Maschock. Als Ash auf sein Pokémon zugeht, attackiert Hubelupf ihn, damit er nicht auf die Blumen tritt. Die Frau kommt zu den Kindern und sie tauschen ihre Namen aus. Haruno erklärt, dass sie sich mit ihren Pokémon-Freunden um den Garten kümmert. Ash erklärt, dass er Lorblatts Trainer ist und es zurückhaben möchte, doch als er sich entschuldigen will, lehnt es ab. Rocko versucht es mit Futter zu überreden, doch Misty lehnt dies ab. Ash versucht es jedoch mit einem Fruchtteller und Lorblatt lehnt die Entschuldigung immer noch ab.
Haruno und die Trainer setzen sich gemeinsam hin, um Tee zu trinken, und Ash überlegt, wie Lorblatt ihm verzeihen kann. Als er sieht, dass Lorblatt und Hubelupf die Blumen gießen, hilft er ihnen. Doch stur wie es ist, ignoriert Lorblatt ihn weiterhin. Ash beginnt zu bettelt, doch Lorblatt greift ihn leicht mit einer Bewegung seines Blattes an. Plötzlich jedoch erscheint [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]] mit einem Lorblatt-Roboter und jagt die Pokémon damit.


An old woman is walking along the river with a Machoke carrying some flowers. She notices Bayleef on the shore, unconscious and decides to take her in. Bayleef wakes up, near a fireplace under a blanket. She looks around and the old woman comes in with Machoke, this time carrying a plate of hayashi rice sauce. (similar to curry, only not spicy and a different taste) Bayleef enjoys it and has a look around in the room, noticing a Bellossom and Skiploom. The old woman introduces them and they become friends.  
Die Gauner nutzen [[Rankenhieb]], um Blubella, Hubelupf, Pikachu und Lorblatt zu fangen. Haruno versucht mit ihnen zu reden, wird aber fast angegriffen. Maschock kann sie retten. Als das Trio fliehen will, verfolgt Ash sie. Er findet eine Klippe und springt von dieser auf den Roboter hinauf. Er landet auf dem Blatt auf seinem Kopf. Team Rocket versucht ihn abzuschütteln, doch dies bewirkt nur, dass er bei dem Container landet, in dem sie gefangen sind. Ash will Lorblatt überzeugen ihm zu helfen, doch erst als es erkennt, dass er alles für seine Rettung gibt, kann es sich überwinden. Es greift den Behälter von innen an. Nach einiger Zeit kommen alle frei. Mit [[Rasierblatt]] wird eine Seite der Maschine aufgeschlitzt und Pikachus [[Donnerblitz]] wird dort hineingefeuert. Die Schurken geben nicht auf und versuchen es nochmals mit Rankenhieb, der jedoch mit Rasierblatt zerschnitten wird. Mit Donnerblitz werden sie dann in den Ofen geschossen.


Meanwhile, Ash is searching around for Bayleef unable to understand why she ran away when Misty reminds Ash what he told Bayleef earlier. Pikachu gets a scent and they follow it. They come up to the broken off part where Bayleef fell into the river. Ash is now filled with guilt over how he treated Bayleef and is determined to save her. They walk further more down almost giving up, then Togepi notices a house. They go up to it and Ash knocks on the door. He tries a couple times and Misty sees there's a garden just around the house. They go over there, seeing the old lady, Machoke, Bellossom, Skiploom, and Bayleef. Ash goes up to Bayleef but Skiploom tackles Ash, preventing him from stepping on the flowers. The old lady goes up to them and exchange names. The old lady, Haruno, takes care of the garden along with the others. Ash explains he's trying to get Bayleef back and tries apologizing to her, but Bayleef refuses. Brock suggests the food trick, but Misty comments "How's that going to work?". Ash tries it anyways, carrying a plate of fruits. Bayleef still refuses Ash.
Haruno bedankt sich und Ash entschuldigt sich dafür, dass er die Probleme verursacht hat. Ash entschuldigt sich auch erneut bei Lorblatt und dieses rennt auf ihn zu, bremst dann aber und senkt traurig den Kopf, um sich auch zu entschuldigen. Rocko erkennt, dass es nun gelernt hat, wie es mit seinem neuen Körper umzugehen hat und Ash kniet nieder und sagt seinem Partner, dass er stolz auf sich sein kann. Dann setzt Lorblatt [[Bodyslam]] ein, den es neu erlernt hat. Ash gratuliert ihm und die Freunde reisen weiter, womit die Episode endet.
 
|Charaktere_Menschen=* [[Ash Ketchum|Ash]]
Haruno and the gang sits down for some tea, Ash still trying to figure out a way to get Bayleef back. Seeing that Bayleef and Skiploom are watering the flowers, Ash tries again this time he's trying to help out Bayleef. Stubborn as she is, again she still refuses. Ash starts to plead but she attacks Ash with a swift motion of her leaf. They are interrupted when Team Rocket shows up in a huge Bayleef robot and chases them down.
* [[Misty (Animecharakter)|Misty]]
 
* [[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
Team Rocket uses the Vine Whip attack to snag Skiploom, Bellossom, Pikachu and Bayleef. Haruno tries to talk them into stopping but she ends up in front of the robot's path. Machoke makes the move and gets her out of the way. Team Rocket then flees but Ash pursues them. He finds a path to higher ground and the jumps onto the big robot. Landing on the leaf on the head. Team Rocket makes the robot simply just stomp to throw Ash around which is successful, but only resulting in throwing Ash to the container where the stolen Pokémon are. Ash sees in and tires to break it, but it's tempered glass. The others help and Ash starts to try to pry the container out. Ash starts to persuade Bayleef to help him out, but she won't accept. But after seeing how hard Ash is try to help her, she understands that Ash does care. She starts to help in prying the container out by bashing on one side. The plan works and all the Pokémon become free. Ash tells Bayleef to use Razor Leaf to cut a side of it and Pikachu uses Thunderbolt to shock the inside. This knocks the huge bot down.
* [[Team Rocket (Anime)|Team Rocket]]
 
** [[Jessie]]
They climb down the behemoth. However, Team Rocket isn't going to give up, they use Vine Whip again, but Bayleef cuts the vines with Razor Leaf. Pikachu then delivers the Thunderbolt to blow them into the sky.
** [[James]]
 
* Haruno
Haruno gives her thanks, and Ash apologizes for causing the problems in the first place. Ash then apologizes to Bayleef for being so inconsiderate, and Bayleef starts to run to him but controls herself and then puts her head down sadly to apologize for tackling him before. Brock notes that Bayleef has certainly learned some self control, and Ash gets down on his knees and tells Bayleef that she should be proud of herself. Bayleef puts her front paws in Ash's hands, but ends up lifting herself up and ends up on top of him. Everyone is surprised, and Brock tells Ash that Bayleef has just learned Body Slam. Ash congratulates Bayleef on her achievement, and the gang prepare to continue on to Olivine City and Ash's next Gym Battle.
|Charaktere_Pokémon=* {{NameA|Pikachu}} ([[Ashs Pikachu|Ash]])
-->
* {{NameA|Mauzi}} ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
 
* {{NameA|Togepi}} ([[Mistys Togetic|Misty]])
==Wichtige Ereignisse==
* {{NameA|Woingenau}} ([[Jessies Woingenau|Jessie]])
*[[Ashs Lorblatt]] erlernt [[Bodyslam]].
* {{NameA|Bisasam}} ([[Ashs Bisasam|Ash]])
 
* {{NameA|Lorblatt}} ([[Ashs Lorblatt|Ash]])
==Debüts==
* {{NameA|Feurigel}} ([[Ashs Igelavar|Ash]])
===Menschen===
* {{NameA|Karnimani}} ([[Ashs Karnimani|Ash]])
===Pokémon===
* {{NameA|Noctuh}} ([[Ashs Noctuh|Ash]])
==Charaktere==
* {{NameA|Maschock}} (Haruno)
===Menschen===
* {{NameA|Blubella}} (Haruno)
*[[Ash Ketchum|Ash]]
* {{NameA|Hubelupf}} (Haruno)
*[[Misty (Animecharakter)|Misty]]
* {{NameA|Bibor}} (mehrere)
*[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]
|Synchronsprecher={{Synchronsprecher/Kopf}}
*Team Rocket
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ash Ketchum|Ash]]|[[Veronika Neugebauer]]|Typ=Hauptcharaktere}}
**[[Jessie]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Misty (Animecharakter)|Misty]]|[[Angela Wiederhut]]}}
**[[James]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Rocko (Animecharakter)|Rocko]]|[[Marc Stachel]]}}
*[[Haruno]]
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessie]]|[[Scarlet Cavadenti]]}}
 
{{Synchronsprecher/Zeile|[[James]]|[[Matthias Klie]]}}
===Pokémon===
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Pikachu|Pikachu]]|[[Ikue Ōtani]]|Typ=Pokémon}}
* [[Pikachu]] ([[Ashs Pikachu|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Team Rockets Mauzi|Mauzi]]|[[Gerhard Acktun]]}}
* [[Mauzi]] ([[Team Rockets Mauzi|Team Rocket]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Mistys Togetic|Togepi]]|[[Satomi Kōrogi]]}}
* [[Woingenau]] ([[Jessies Woingenau|Jessies]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Jessies Woingenau|Woingenau]]|[[Dominik Auer]]}}
* [[Bisasam]] ([[Ashs Bisasam|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Lorblatt|Lorblatt]]|[[Anke Kortemeier]]}}
* [[Lorblatt]] ([[Ashs Lorblatt|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Igelavar|Feurigel]]|[[Simone Brahmann]]}}
* [[Noctuh]] ([[Ashs Noctuh|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Ashs Karnimani|Karnimani]]|[[Benedikt Weber]]}}
* [[Feurigel]] ([[Ashs Feurigel|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Hubelupf]]|[[Nicola Grupe-Arnoldi]]}}
* [[Karnimani]] ([[Ashs Karnimani|Ashs]])
{{Synchronsprecher/Zeile|[[Erzähler]]|[[Michael Schwarzmaier]]|Typ=Sonstige}}
* [[Togepi]] ([[Mistys Togetic|Mistys]])
{{!)}}
* [[Maschock]] (Harunos)
|WPID=Maschock
* [[Blubella]] (Harunos)
}}
* [[Hubelupf]] (Harunos)
* [[Bibor]] (6 Stück)
 
[[Kategorie:Staffel 4]]


[[en:EP200]]
[[en:EP200]]
[[es:EP202]]
[[fr:EP200]]
[[ja:無印編第200話]]
[[ja:無印編第200話]]
[[pl:EP200]]
[[zh:宝可梦 第201集]]

Version vom 2. April 2020, 04:51 Uhr

← EP201 – Brenzliges Abenteuer Alle Episoden Natu mit dem Zukunftsblick – EP203 →
Ärger mit Lorblatt
ja ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて！
en Turning Over a New Bayleef
Informationen
Episodennummer 202 (4.43 / EP202)
Staffel Staffel 4
Jahr 2001
Erstausstrahlung JA {{{Datum_ja}}}
Erstausstrahlung US 4. Mai 2002
Erstausstrahlung DE 19. September 2002
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Regisseur 福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Animationsleitung はしもとかつみ Katsumi Hashimoto
Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator <

Ärger mit Lorblatt ist die 202. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Auf dem Weg nach Oliviana City wollen Ash, Rocko und Misty auf einer Waldlichtung eine Pause machen und Ash lässt seine Pokémon aus den Bällen, damit sie spielen können. Da Ashs Lorblatt Ash seine Zuneigung ausdrücken will, springt es ihn an, scheint dabei aber nicht zu realisieren, dass es nun viel größer ist. Es wirft ihn um und wirkt verwirrt, da es nicht merkt, dass seine Größe ein Problem darstellt. Als sie fangen spielen, trägt Ashs Noctuh einen Stock herum und die anderen folgen ihm. Lorblatt will unbedingt gewinnen und tut das auch, indem es die anderen umläuft. Dann läuft es auf Ash zu und schleudert ihn erneut weg, sodass er in einem Fluss landet. Langsam beginnt Lorblatt zu verstehen. Als es Essen gibt, trägt Ash die Mahlzeit zum Tisch, wird aber von Karnimani abgelenkt. Auch Lorblatt kommt herbei und erkennt, dass Ash es schelten wird, wenn es ihn umrennt. So geht es langsam auf ihn zu. Ash kritisiert es trotzdem, da sich Rocko viel Mühe gegeben habe und es alles verderben würde, wenn es ihn wieder umrenne. Er sagt ihm, wegzugehen und wegzubleiben, was Lorblatt wörtlich nimmt und traurig wegrennt. Während der Mahlzeit bemerkt Misty, dass es fehlt und teilt Ash ihre Beobachtung mit.

Lorblatt kommt zu einem Fluss und tritt wütend einen Stein ins Wasser. Dann tritt es einen weiteren in einen Busch, aus dem einige Bibor kommen, welche es jagen. Es rennt weg und tritt auf einen losen Stein, sodass es in den Fluss stürzt. Eine alte Dame geht mit ihrem Maschock, das Blumen für sie trägt, den Fluss entlang und entscheidet sich, das bewusstlose Lorblatt mitzunehmen. Dieses wacht an einem Kamin unter einer Decke auf. Es schaut sich um und die Frau kommt mit Maschock und einem Teller mit Hayashireissauce in den Raum. Lorblatt schmeckt diese und entdeckt auch ein Blubella und Hubelupf. Die Frau und Lorblatt stellen sich gegenseitig vor und werden Freunde.

Haruno

Ash und seine Freunde suchen derweil nach Lorblatt und Ash versteht nicht, wieso es weggelaufen ist, bis Misty ihn daran erinnert, was er zuvor gesagt hat. Pikachu riecht etwas und sie folgen ihm. Sie erreichen die Stelle, an der Lorblatt in den Fluss gefallen ist und Ash fühlt sich schuldig. Sie gehen weiter und geben beinahe auf, als Togepi ein Haus sieht. Sie gehen dorthin und Ash klopft an die Türe. Misty sieht einen Garten, und als die Tür nicht geöffnet wird, gehen sie dorthin. Sie sehen Lorblatt mit Hubelupf, Blubella und Maschock. Als Ash auf sein Pokémon zugeht, attackiert Hubelupf ihn, damit er nicht auf die Blumen tritt. Die Frau kommt zu den Kindern und sie tauschen ihre Namen aus. Haruno erklärt, dass sie sich mit ihren Pokémon-Freunden um den Garten kümmert. Ash erklärt, dass er Lorblatts Trainer ist und es zurückhaben möchte, doch als er sich entschuldigen will, lehnt es ab. Rocko versucht es mit Futter zu überreden, doch Misty lehnt dies ab. Ash versucht es jedoch mit einem Fruchtteller und Lorblatt lehnt die Entschuldigung immer noch ab. Haruno und die Trainer setzen sich gemeinsam hin, um Tee zu trinken, und Ash überlegt, wie Lorblatt ihm verzeihen kann. Als er sieht, dass Lorblatt und Hubelupf die Blumen gießen, hilft er ihnen. Doch stur wie es ist, ignoriert Lorblatt ihn weiterhin. Ash beginnt zu bettelt, doch Lorblatt greift ihn leicht mit einer Bewegung seines Blattes an. Plötzlich jedoch erscheint Team Rocket mit einem Lorblatt-Roboter und jagt die Pokémon damit.

Die Gauner nutzen Rankenhieb, um Blubella, Hubelupf, Pikachu und Lorblatt zu fangen. Haruno versucht mit ihnen zu reden, wird aber fast angegriffen. Maschock kann sie retten. Als das Trio fliehen will, verfolgt Ash sie. Er findet eine Klippe und springt von dieser auf den Roboter hinauf. Er landet auf dem Blatt auf seinem Kopf. Team Rocket versucht ihn abzuschütteln, doch dies bewirkt nur, dass er bei dem Container landet, in dem sie gefangen sind. Ash will Lorblatt überzeugen ihm zu helfen, doch erst als es erkennt, dass er alles für seine Rettung gibt, kann es sich überwinden. Es greift den Behälter von innen an. Nach einiger Zeit kommen alle frei. Mit Rasierblatt wird eine Seite der Maschine aufgeschlitzt und Pikachus Donnerblitz wird dort hineingefeuert. Die Schurken geben nicht auf und versuchen es nochmals mit Rankenhieb, der jedoch mit Rasierblatt zerschnitten wird. Mit Donnerblitz werden sie dann in den Ofen geschossen.

Haruno bedankt sich und Ash entschuldigt sich dafür, dass er die Probleme verursacht hat. Ash entschuldigt sich auch erneut bei Lorblatt und dieses rennt auf ihn zu, bremst dann aber und senkt traurig den Kopf, um sich auch zu entschuldigen. Rocko erkennt, dass es nun gelernt hat, wie es mit seinem neuen Körper umzugehen hat und Ash kniet nieder und sagt seinem Partner, dass er stolz auf sich sein kann. Dann setzt Lorblatt Bodyslam ein, den es neu erlernt hat. Ash gratuliert ihm und die Freunde reisen weiter, womit die Episode endet.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Veronika Neugebauer
Misty Angela Wiederhut
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Togepi Satomi Kōrogi
Woingenau Dominik Auer
Lorblatt Anke Kortemeier
Feurigel Simone Brahmann
Karnimani Benedikt Weber
Hubelupf Nicola Grupe-Arnoldi
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier

Trivia

← EP201 – Brenzliges Abenteuer Alle Episoden Natu mit dem Zukunftsblick – EP203 →
Abgerufen von „https://www.pokewiki.de/index.php?title=Ärger_mit_Lorblatt&oldid=2012053“
In anderen Sprachen: