Wolfgang/Zitate

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
< Wolfgang < Zitate


3. Generation: SASM

Meteorfälle (nur SA)

Wolfgang: Hähähä! Mit diesem METEORITEN wird SCHLOTBERG… […] Häh? Ich weiß zwar nicht, wer du bist. Aber wenn du dich TEAM AQUA in den Weg stellst, erwarte keine Gnade!
Team Magma: Bleibt sofort stehen, TEAM AQUA! Wir, TEAM MAGMA, lassen euch nicht so einfach mit euren Missetaten davonkommen.
Wolfgang: Hähähä! Sogar TEAM MAGMA leistet uns Gesellschaft! Aber es ist viel zu anstrengend, sich mit allen auseinander zu setzen… Hey, das spielt auch keine Rolle! Wir haben den METEORITEN und so machen wir uns auf zum SCHLOTBEGRG! Hähäh! Wir sehen uns, ihr Würstchen von TEAM MAGMA!
– In den Meteorfällen

Schlotberg (nur SA)

„Hahahaha! hast du dich den ganzen Weg hier heraufgequält? So ein Jammer. Du kommst zu spät. Ich habe den METEORITEN aus METEORFÄLLE bereits unserem BOSS gegeben!“
– Vor dem Kampf
„Hahaha… Da habe ich wohl verloren… Gut, dass ich dich nicht schon in METEORFÄLLE herausgefordert habe.“
– Kampfabspann
„Hahaha! Du hast mich besiegt, aber gegen unseren Boss hast du keine Chance! Wenn du dich jetzt leise aus dem Staub machst, vermeidest du jede Menge Ärger.“
– Bei erneutem Ansprechen

Team Aquas Versteck

„Hehehehe… Du hast es tatsächlich bis hierher geschafft? Da haben wir dich wohl etwas unterschätzt! Aber hier geht es für dich nicht weiter! Ich bin besser als die anderen RÜPEL, die dir bisher begegnet sind. Ich schinde keine Zeit heraus. Ich werde dich pulverisieren!“
– Vor dem Kampf
„Hehehe… Dann habe ich eben verloren. Pöh.“
– Kampfabspann
„Hehehe! Während ich mit dir gespielt habe, hat sich unser BOSS vorbereitet! […] Hehehe! Unser BOSS ist schon unterwegs zu einer Unterwasserhöhle! Falls du ihn verfolgen willst, suche doch mal die Tiefsee in der Region um SEEGRASULB CITY ab. Aber ob du ihn dort auch finden wirst? Hehehehehehe…“
– Nach dem Kampf

6. Generation: ΩRαS

Spezial-Demo

Kalle: He, Großer! Mach den Weg frei! Wenn hier jemand das Pokémon mit der Fähigkeit zur Mega-Entwicklung in die Hände bekommt, dann wir von Team Magma!
Wolfgang: Harharhar! Was redest du da für wirres Zeug? Und das mit ’ner Visage und ’ner Figur wie ein Makuhita!
Kalle: Wa-wa-wa-wa-wa... Was für eine Demütigung! Wie kannst du es wagen, mich, Kalle, Anwärter auf den Posten des Vorstandsvorsitzenden von Team Magma, mit einem Makuhita zu vergleichen? Mach wenigstens ein Hariyama daraus!
Wolfgang: Harharhar! Du bist ein lustiger Kerl! Ich geb’s zu, ich hab ’ne Schwäche für lustige Typen! Deshalb hat mir Adrian damals auch so imponiert. Also gut, es ist beschlossene Sache! Ich werd dich bei einem Pokémon-Kampf richtig fertigmachen, weil ich dich so mag!
Kalle: ... Ich weiß nicht, was in diesem Kerl vorgeht, aber er macht mir Angst... Du lässt mir keine Wahl. Ich werde dich die überwältigende Stärke eines Vorstandsmitglieds spüren lassen!
Wolfgang: Mwaaahr! Du bringst mich echt zum Lachen! Dann leg mal los! Zeig mir, was du draufhast!

Orlando betritt die Szene

Kalle: Nanu?! Wer bist du?
Wolfgang: Mwahr?!
Kalle: Hm, das Kindchen sieht aus, als hätte es vor, sich uns in den Weg zu stellen... Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, mich mit dem Großen zu streiten... Hör mal... Was hältst du davon, wenn wir einen vorübergehenden Waffenstillstand schließen und zusammen diesen Störenfried aus dem Weg räumen?
Wolfgang: Mwaaahr! Das ist ’ne gute Idee! Ich hab sofort gesehen, dass du was in der Birne hast. Ich werd dich danach so richtig fertigmachen! Ich, du und unsere Pokémon, wir werden so richtig abgehen! Mwaaahr! Mwaaahr!
Kalle: ... Der ist wirklich beängstigend... Dann will ich dir mal eine ordentliche Lektion erteilen, Kindchen!
Wolfgang: Harharhar! Ich werde dich zu Kleinholz verarbeiten!
???: Orlando!
Troy rennt rein
Troy: Tut mir leid, dass ich nicht früher hier sein konnte, Orlando. Verstehe. Das müssen dann wohl hohe Tiere bei Team Aqua und Team Magma sein? Ich hätte nicht erwartet, dass die beiden sich zusammentun. Lass uns gemeinsam gegen sie kämpfen. Aber zuerst bring ich deinem <Pokémon> noch eine Attacke bei... [...] Und das hier ist für dich! [...] Das ist der Mega-Armreif. Darin ist ein mysteriöser Stein eingearbeitet, ein sogenannter Schlüssel-Stein. Dieser Stein hat sie Kraft, zwischen dir und deinem Pokémon eine enge Verbindung herzustellen. Ach ja! Das hier muss ich noch deinem <Pokémon> zum Tragen geben. [...] Durch das Zusammenwirken deines Schlüssel-Steins und des Mega-Steins von <Pokémon> solltet ihr dank eurer Freundschaft zueinander in der Lage sein, die immense Kraft der Mega-Entwicklung freizusetzen. Ich denke, es ist an der Zeit, diese Kraft mal auszuprobieren. Meinst du nicht auch?
Kalle: Hohoho! Es passt mir gar nicht, dass ihr mich unterschätzt! Glaubt ja nicht, dass ihr mit einem Trick, den ihr gerade erst gelernt habt, gegen ein Vorstandsmitglied von Team Magma gewinnen könnt!
Wolfgang: Harharhar! Ihr seid mir vielleicht zwei! Ich werd mir richtig Mühe geben, euch zu Kleinholz zu verarbeiten!
– Vor dem Kampf gegen sie
„Mwaaahr! Eine aufregende Niederlage!“
– Kampfabspann
Kalle: Woooah...! Was hat das zu bedeuten? Wie kann ein Vorstandsmitglied wie ich gegen ein Kindchen und einen silberhaarigen Jüngling verlieren...? M-meine Beurteilung... Jetzt wird unser Anführer Marc mir bei meiner Beurteilung Punkte abziehen... Waaaah...!
Wolfgang: Mwaaahr! Ihr seid stark! Das gefällt mir!
Kalle: Eines steht fest, Kindchen und silberhaariger Jüngling... Irgendwann werde ich euch das mit Sicherheit heimzahlen! Hohohohohoho!!
Wolfgang: Mwaaarharharharhar! Ich freu mich schon darauf, euch wiederzusehen!

Kalle und Wolfgang gehen

Troy: Gut gemacht, Orlando. Das war eine perfekte Mega-Entwicklung. Du hast sie zum ersten Mal eingesetzt und trotzdem war sie so mächtig... Dein unbegrenztes Potenzial lässt mich vor Aufregung erzittern! Übrigens, hast du gesehen, was mein Metagross draufhat? Sein robuster, weißer Körper... Nach seiner Mega-Entwicklung wird seine Schönheit noch atemberaubender... Wer weiß... Vielleicht kommt irgendwann der Tag, an dem ich dir dieses Metagross anvertraue. Also gut. Jetzt, wo wir diese Schurke verjagt haben, sollten wir zu dem Pokémon gehen, das zur Mega-Entwicklung fähig ist, nicht wahr?
– Nach dem Kampf

ΩR

Kampfresort

Kordula: Also, Adrian! Wir zählen auf dich!
Wolfgang: Lass es krachen, Skipper!
Adrian: Kein Thema! Ihr zwei haltet hier so lange die Stellung, verstanden?!
Heiko: Uwah!
Heiko rennt Kordula, Wolfgang und Adrian über den Haufen
Adrian: Ooooh?!
Heiko: T-tut mir leid! Ich dachte, Sie weichen rechtzeitig aus! Ich hätte mehr Rücksicht auf Ihr Alter nehmen sollen...
Heiko verlässt die Szene
Kordula: H-hoho?! Auf unser...
Wolfgang: ...Alter?! Mwaaahr!!
Adrian: ...
Kordula: Was?! Der tickt ja wohl nicht ganz richtig! Diese halbe Portion soll mal die Augen aufmachen oder sich ’ne gute Hornbrille besorgen! Ich bin eine junge Frau in der Blüte ihres Lebens!
Wolfgang: Dieser Rotzlöffel hat völlig frei nach Schnauze geredet...
Adrian: ...!
Kordula: Hm? Adrian, dieses Kind da...
Adrian: Ach, sieh mal einer an! Du bist doch das Balg, das Team Magma und sein Groudon aufgehalten hat! Dass wir uns hier treffen würden...! Und der kleine Quälgeist von eben, gehört der etwa zu dir? Ich hab ihn zwar nur kurz gesehen, aber der sah stark aus. Der ist nicht ohne. Wenn ich hier kämpfe, bekomme ich es später mit euch Witzfiguren zu tun, hab ich recht? Mwahahahaha!! Es hat sich also gelohnt, extra herzukommen! Seit der Sache in Xeneroville hab ich mir ’nen Kopf darüber gemacht, was wohl wäre, wenn wir in einer nur ’n kleines bisschen anderen Welt leben würden. Vielleicht hättest du dann mit mir und meinen Leuten abgerechnet. Aber vielleicht hätten wir’s auch geschafft, Kyogre wiederzuerwecken und uns seine Kraft unter den Nagel zu reißen. Wer weiß?
Kordula: Hehe. Da würde ich auch gern mal hin. Wenn’s so eine Welt gäbe...
Wolfgang: Mwaahr! Das könnte lustig werden!
Adrian: Mwahahahaha! Dieses ganze Gerede von einer anderen Welt und dieses „hätte-wäre-wenn“-Gefasel ist natürlich reiner Blödsinn! Schon klar, dass es keine andere Welt da draußen gibt. Aber man wird doch wohl noch träumen dürfen! Ach ja... Wo wir uns hier schon mal über den Weg laufen, hab ich auch gleich was für dich... Zur Feier des Tages sozusagen. Wolfgang!
Adrian: Aye, Skipper! [...] Hier, das ist ein Geschenk vom Skipper für dich! Halte es ja in Ehren, kapiert?!
Adrian: Ich kann’s kaum abwarten, bis sich meine Pokémon endlich an deinem Team abreagieren können! Also, man sieht sich!
Adrian verlässt das Geschehen
Kordula: Dieses Leuchten in den Augen... Tja, so ist er halt! Jedes Mal das Gleiche, wenn er einen Trainer mit Potenzial entdeckt hat... Aber das mag ich auch so an ihm.
Kordula verlässt die Szene
Wolfgang: Harharhar! Du bist mir vielleicht einer/eine! Dass du was draufhast, weiß ich auch ohne Kampf! Das riecht man kilometerweit gegen den Wind! Ich kann’s kaum erwarten, mit dem Skipper zusammen Kleinholz aus dir zu machen!
Wolfgang verlässt die Szene
– Bei der Ankunft

αS

Insel im Süden

Wolfgang und ein Team Aqua Rüpel betreten die Szene
Troy: Das sind doch Mitglieder von Team Aqua... Jetzt wird mir einiges klar. Latias und Latios wussten sicher, dass sie kommen würden, und haben uns deshalb zu sich gerufen.
Wolfgang: Ich werd verrückt... Was habt ihr hier zu suchen?!
Rüpel: Ich werd nicht mehr... Kommandant Wolfgang! Das ist das Kind, von dem alle reden! Das Balg, das uns ständig in die Quere kommt! Aber wer ist dieser Lackaffe in seiner/ihrer Begleitung? Ich werd das Gefühl nicht los, den Kerl schon mal wo geseh’n zu haben... Ist das irgendein Wettbewerbsstar?
Wolfgang: Mwaaahr! Ist doch piepegal! Ich bin Wolfgang, ein Vorstandsmitglied von Team Aqua! Ich bin hier, um mir Latias, das Pokémon hinter euch, unter den Nagel zu reißen! Oh, und wo wir grad dabei sind! Diesen Mega-Stein, den es bei sich trägt, könnt ihr auch schon mal für uns eintüten... Team Aqua wird seine Pläne mit Gewalt umsetzen. Deshalb brauchen wir die sagenhafte Macht der Mega-Entwicklung! Klare Sache, oder? Ihr habt die Wahl: Entweder ihr macht schön brav Platz oder wir müssen handgreiflich werden. Also, wie wollen wir die Sache handhaben?
Troy: Genau diese Antwort wollte ich hören!/Hmpf... Es ist ja nicht schlecht, dass dir noch nach Witzen zumute ist, aber diese Situation ist nun wirklich nicht zum Lachen. Du kannst auf meine Hilfe zählen! Wir müssen Latias vor diesen Schurken beschützen. Latias und der Mega-Stein dürfen auf keinen Fall solchen Ganoven in die Hände fallen!
Wolfgang: Mwaaahr!! Wenn ihr wirklich so blöd seid, lasst ihr uns keine Wahl. Wir werden euch zu Kleinholz verarbeiten!
– Auf der Lichtung
Rüpel: Die haben echt was drauf! Da wird mir ganz schwindelig!
Wolfgang: Mwaaahr! Eine Aufregende Niederlage!
– Kampfabspann
Rüpel: Huch?!
Wolfgang: Mwaaahr! Ganz schön stark! Du gefällst mir, Kleiner/Kleine! Ich geb’s zu, ich hab ’ne Schwäche für starke Trainer! Deshalb hat mir Adrian damals auch so imponiert. Ihr seid mindestens genauso imponisa... imposam... Ihr seid mindestens genauso stark wie er! Aber wenn wir uns noch mal über den Weg laufen, wisch ich den Boden mit euch auf, dass das klar ist! Los, du Schlaftablette! Wir ziehen Leine!
Rüpel: R-roger...!
Team Aqua verlässt die Szene
– Nach dem Kampf

Pyroberg

Adrian: Hey! Du bist also für diesen Aufruhr verantwortlich! Warum geben halbe Portionen wie du nie Ruhe? Tut mir leid, Kleiner/Kleine, aber ich hab gerade keine Zeit, um mit dir zu spielen! Der Schatz des Pyrobergs, der Blaue Edelstein, gehört endlich uns! Los, Wolfgang! Das ist ein Job für dich!
Wolfgang: Ist schon so gut wie erledigt, Skipper!
Adrian: Der/Die Kleine braucht dringend jemanden, der ihm/ihr ein paar Manieren beibringt! Also, zeig ihm/ihr, was ’ne Harke ist! Aber übertreib’s nicht, ja? Mwahahahaha! Mit diesem Blauen Edelstein können wir das Legendäre Pokémon auch ohne die Macht des Meteoriten erwecken! Jetzt brauchen wir nur noch ’ne wasserdichte Blechbüchse, die uns zu ihm bringt... Ich hab’s! Wir schnappen uns das U-Boot, an dem die gerade in Graphitport City herumschrauben! Also los, ihr Blindgänger! Wir ziehen weiter! Ab nach Graphitport City!
Adrian verlässt die Szene
Wolfgang: Du hast gehört, was der Boss gesagt hat... Mach dich auf ’ne Abreibung gefasst! Muuuhahahahaaa!!
– An der Spitze
„Bwaarharharharhar!! Ich hab zwar verloren, aber das hat Spaß gemacht!“
– Kampfabspann
„Du altes Schlitzohr! Du überraschst mich immer wieder aufs Neue! Ich freu mich schon auf unseren nächsten Kampf! Dann gibt’s tüchtig was auf die Ohren!“
– Nach dem Kampf

Team Aquas Versteck

„Mwahaaar! Du bist wirklich gekommen!“
– Wenn man in seine Nähe kommt
„Eins muss ich dir lassen, Kleiner/Kleine... Von allen Quälgeistern, die sich in unser Versteck eingeschlichen haben, bist du der einzige, der’s bis hierher geschafft hat. Aber halt dich fest, ich hab schlechte Neuigkeiten: Du bist leider zu spät! Wir haben das U-Boot schon fertig umgebaut! Schau dir nur mal diesen Bohrer an... Da wird jeder Zahnarzt neidisch, oder? Das Ding frisst sich durch das Siegel der Tiefseehöhle, als wär’s Zahnstein! Adrian, mein Skipper, hockt schon längst im U-Boot. Aber wenn du es schaffst, an mir vorbeizukommen, holst du ihn vielleicht noch ein...! ...Aber ich hab noch schlechtere Neuigkeiten: Um an mir vorbeizukommen, musst du mich in einem Pokémon-Kampf besiegen. Und ich kann dir garantieren, dass das kein Zuckerschlecken wird! Muhaha...! Muahahahahahahaaa!! Ich bin schon total heiß auf diesen Kampf... Ich koche richtiggehend! Ich bin am Sieden!! Huaaargh! Jetzt ist’s so weit... Ich hab sie erreicht...! Die maximale... Siedekraft...! Zeit, die Zutaten in den Topf zu werfen: Dich, mich und unsere Pokémon! Los, los, LOS!! Jetzt wird gekämpft, bis zum Umfallen!!“
– Vor dem Kampf
„Mwaaarh...! Das hat gesessen...!“
– Kampfabspann
„Ächz... Stöhn... Skipper...! Ich hab meinen Teil getan... Der Rest liegt an dir... ... Während du dich hier mit mir gezofft hast... ...hat Adrian in aller Ruhe die nötigen Vorbereitungen abgeschlossen. ... Ich verfolge nur ein einziges Ziel... Ich will, dass Adrian seinen Plan umsetzen kann. Mehr will ich nicht! Adrian ist mein Käpt’n, mein Skipper... Für ihn würde ich alles tun! Ich hab’s vorhin schon gesagt: Mich zu besiegen, ist kein Zuckerschlecken. Dafür sollst du einen Vorgeschmack auf die Welt bekommen, nach der Adrian strebt. Adrian ist unterwegs zur Tiefseehöhle. Sie liegt tief unten am Grund des riesigen Meers hinter Seegrasulb City. Wenn du erst mal da bist, wirst du bestimmt besser verstehen, von was für einer Welt Adrian träumt. Dann kannst du hautnah dabei sein, wenn der Startschuss für seine Welt des Anfangs fällt! Normale Menschen und Pokémon schaffen es nur nicht dorthin... Wenn du das aber unbedingt willst... Tja, dann würde ich an deiner Stelle vielleicht mal ein paar Küstenstädten einen Besuch abstatten... Vielleicht kommst du bei einem dortigen Spaziergang ja selbst auf den Trichter!“
– Nach dem Kampf

Blütenburg City

Wolfgang: Ich hab die Nase gestrichen voll von dir! Hör mit den Faxen auf und lass endlich deinen Schlüssel-Stein rüberwachsen!
Heiko: Wie oft denn noch! Ich habe keinen Schlüssel-Stein!
Wolfgang: Lüg mir nicht ins Gesicht, Kleiner! Ich weiß doch genau, dass du die Mega-Entwicklung einsetzen kannst!
Heiko: Hörst du mir überhaupt zu?! Es ist nicht leicht, mich wütend zu machen, aber du bist wirklich auf dem besten Weg...! Oh! Hey, <Name des Spielers>!
Wolfgang: Was zum...?! Du bist doch...! Mwahahaha!! Besseres Timing gibt’s gar nicht! Dann schnapp ich mir eben erst mal deinen Schlüssel-Stein!
– Vor dem Kampf
„UWAAAAAARGH!!“
– Kampfabspann
„UWAAAAAARGH...!! So ein Mist! Immer musst du uns dazwischenfunken! Wenn das so ist, geh ich eben zu den Meteorfällen...“
– Nach dem Kampf

Moosbach City

„Es geht los, ihr Blindgänger!“
– Vor dem Raumfahrtzentrum
Troy: Ah, <Name des Spielers>! Du kommst wie gerufen! Team Aqua! Was habt ihr mit dieser Maschine vor? Sie ist unsere letzte Hoffnung, den Planeten vor dem Untergang zu bewahren!
Wolfgang: Hoffnung... Hoffnung, sagst du...? Mwahahaha! Mwahahahaha! ... Das ist nicht zum Lachen! ...Du! Adrian, mein Skipper, war immer wie ein großer Bruder für mich, weißt du? Soll ich meine Freundschaft zu Adrian und alles, was wir zusammen durchgemacht haben, jetzt etwa einfach als Fehler abstempeln und vergessen? Seit der Skipper angefangen hat, sich mit dir abzugeben, ist er kaum mehr wiederzuerkennen!!
Troy: Du bist wirklich gut darin, anderen die Schuld in die Schuhe zu schieben!
Wolfgang: Halt die Klappe!! Ich... Ich...!! Ich bin ja auch nicht auf den Kopf gefallen! Ich weiß, dass in der Rakete eine Wahnsinnsenergie steckt! Die soll sogar größer sein als jene der ultimativen Waffe, die damals vor 3 000 Jahren den Krieg beendet hat!
Troy: ?!
Wolfgang: Mit dem Schlüssel-Stein von den Meteorfällen kann ich die ganze Energie da drinnen mit einem riesigen Knall in die Luft jagen! Bamm!! Man könnte fast sagen, eure schöne Rakete führt gleich eine Mega-Entwicklung durch! Mwahahar! Der blöde Meteor kann mir gestohlen bleiben! Auf den verlasse ich mich nicht! Nein, ich nehme das Schicksal selbst in die Hand und bringe diese Welt zu einem Ende! Ich werde Projekt AZOTH zum Abschluss bringen und die Welt in ihren Urzustand zurückversetzen!
Troy: <Name des Spielers>... Das darf doch nicht wahr sein! Das dürfen wir nicht zulassen! Wenn wir dem keinen Riegel vorschieben, ist die Welt dem Untergang geweiht! Bist du bereit zum Kämpfen? Okay, verstehe... Das hätte ich auch nicht anders erwartet. Du bist halt niemand, der etwas so Wichtiges einfach übers Knie bricht!/Ausgezeichnet!
Wolfgang: Roaaaaaaaah!! Ich werde euch zu Kleinholz verarbeiten!!
– Vor dem Kampf
Rüpel: Ich wusste zwar, dass wir keine Chance haben, aber...
Wolfgang: Bwarharhar...!
– Kampfabspann
Wolfgang: Aaaaaaahhhh!! Oooohhh!! Neeeeeein!! Mist! Bin ich denn zu nichts zu gebrauchen...? Skipper!!
Troy: ... Los, <Name des Spielers>! Das ist die Gelegenheit! Schnapp dir den Dimensionswandler!
Avelina betritt die Szene
Avelina: Flurlurlurmel!
Wolfgang: Wah?!
Avelina hat Wolfgang den Dimensionswandler entrissen!
Troy: Huch, aber dieses Pokémon...
???: Gut gemacht, Avelina!
Amalia betritt die Szene
Troy: Das ist doch die Frau vom Volk der...
Amalia: ...Meteoraner, in der Tat! Du kannst mich auch Amalia nennen. Avelina!
Avelina: Flurrr!
Amalia: Danke! Also... Dieses Gerät ist schon fantastisch, oder? Ein Knopfdruck, und – schwupps – schon ist der Meteor woanders und bereitet uns keine schlaflosen Nächte mehr! Dann wäre endlich alles wieder gut!
Amalia klatscht
Amalia: Ahahahaha! Ja, keine Frage... Ich kann dem ehemaligen Champ nur beipflichten... Diese Maschine ist in der Tat die letzte Hoffnung, den Planeten vor dem Untergang zu bewahren! Aber... Habt ihr eigentlich mal darüber nachgedacht, was für verheerende Folgen euer Plan für andere Menschen und Pokémon haben könnte? Ihr steht kurz davor, unzählige Lebewesen in großes Leid zu stürzen!
Troy: Was meinen Sie damit?
Amalia: Du hast keinen blassen Schimmer, wie? Keine Sorge, das hatte ich erwartet...
Troy: Grrr!
Amalia: Und du, <Name des Spielers>? Weißt du, was ich meine, wenn ich sage, dass die Hoffnung für unsere Welt gleichzeitig Verzweiflung für eine andere bedeutet? Sehr schön! Genau das wollte ich hören!/Das hatte ich befürchtet... Na ja, mach dir nichts draus, dafür kannst du nichts. Wir vom Volk der Meteoraner wissen, wovon wir sprechen, denn dies ist Teil unseres kulturellen Gedächtnisses, das sich aus unserem reichen Erfahrungsschatz speist. Die schier unerschöpflichen Energiemengen, die bei der Mega-Entwicklung freigesetzt werden, bringen unsere Welt derart ins Wanken, dass eine parallele Welt entstand, die unserer offenbar zum Verwechseln ähnlich ist... Eine Hoenn-Region, die unserer nahezu bis ins Detail gleicht und welche von Menschen und Pokémon bevölkert wird, die sich nur geringfügig von dem unterscheiden, was uns vertraut ist... Eine Welt, in der die Entwicklung von Pokémon anderen Gesetzen gehorcht und in der die Mega-Entwicklung nicht existiert... Eine Welt, in der es vor 3 000 Jahren keinen Krieg gab und in der die ultimative Waffe nie gebaut wurde... Doch was wäre, wenn der Meteor durch euer Wurmloch in eben diese Parallelwelt teleportiert würde...? In eine Welt, deren Bewohner möglicherweise weder über die notwendige Technologie zur Zerstörung jener Bedrohung aus dem All verfügen, noch die Kraft besitzen, den Meteor in einer anderen Dimension zu entsorgen! Welches Schicksal würde diese Menschen wohl erwarten? ... Das übersteigt jede Vorstellungskraft.
Amalia hat den Dimensionswandler zerstört!
Professor Kosmo: Sind Sie noch bei Trost?! Eine Parallelwelt, die der unseren scheinbar zum Verwechseln ähnlich ist?! Das ist doch völlig aus der Luft gegriffen! Nichts dergleichen konnte bislang zweifelsfrei nachgewiesen werden! Wegen solch unhaltbarer Ideen haben Sie den Dimensionswandler zerstört?!
Troy: Was um alles...
Amalia: Wie gewonnen, so zerronnen... Nichts währt ewig, auch die Hoffnung nicht!
Professor Kosmo: W-wissen Sie eigentlich, was Sie da angerichtet haben? Wie wollen Sie sich dafür verantworten?!
Amalia: Jetzt beruhigen Sie sich doch erst einmal, Professor! Alles wird gut. Ich... Nein, wir... Wir können nämlich sowohl unsere als auch die andere Welt beschützen.
Troy: Was meinen Sie mit „wir“?
Amalia: Ach, stimmt! Das hätte ich fast vergessen! Ich brauche ja noch etwas von dir...
Wolfgang: ?!
Amalia hat Wolfgang den Schlüssel-Stein entwendet!
Wolfgang: Waaaaaah!
Amalia: Diesen Schlüssel-Stein können wir jetzt auch abhaken! Jetzt muss ich nur alle, die ich erbeutet habe, mit dem im Versteck dieser Leute kombinieren, und dann...
Avelina: Flurmel!
Amalia: So, ich hab leider einen vollen Terminkalender... Wir machen dann mal die Flatter! Also dann!
Avelina: Fluuuurmel!
Amalia und Avelina verlassen die Szene
Wolfgang: D-diese miese Kröte... Hat sie es etwa auch auf den Schlüssel-Stein von Adrian abgesehen?! Ja, sie will dem Skipper den Schlüssel-Stein klauen! Verflixt und zugenäht!!
Troy: Mist! Sie ist also unterwegs zu Team Aquas Versteck? Denk nach, Troy... Was kannst du unternehmen?
– Nach dem Kampf

Team Aquas Versteck

Wolfgang: ... Skipper... ... Es tut mir leid... ...
Kordula: Adrian... Ich glaube, Wolfgang sieht selbst ein, dass er Mist gebaut hat... Siehst du das denn nicht?
Adrian: ... Nein, das war unverzeihbar...
Wolfgang: Schluchz... Skipper...
Adrian: Dieses Verhalten war einfach UN-VER-ZEIH-BAR!
Kordula: Aber Adrian...
Adrian: Lass mich doch erst mal ausreden! MEIN Verhalten war unverzeihbar, nicht SEINS!
Wolfgang: Hä?!
Adrian: Ein Boss, der einen treuen Untergebenen wie Wolfgang zu extremen Maßnahmen zwingt, hat eindeutig seinen Beruf verfehlt... Ich bin’s nicht wert, euer Boss zu sein! Wenn hier jemand Mist gebaut hat, dann ich. Tut mir echt leid, Wolfgang...
Wolfgang: Schluchz... Schnief... Skipper...
Adrian: Ich hab vor, einen Schlussstrich unter alles zu ziehen und noch mal ganz von vorne anzufangen. Der Vorfall mit Kyogre und das, was gerade um uns herum passiert, das hat mir die Augen geöffnet! Wenn wir mit Scheuklappen durch die Welt laufen und uns in unserer Schwarz-Weiß-Malerei immer nur auf eine Sache festlegen und das andere kategorisch ausschließen, egal, ob es sich dabei um Team Aqua und Team Magma handelt oder um Menschen und Pokémon, tja, dann können wir gleich einpacken! Ich weiß, dass es nicht einfach ist loszulassen, und dass uns bestimmt noch jede Menge Ärger ins Haus steht... Aber wir müssen den Schritt ins Unbekannte wagen, uns mit anderen austauschen, dazulernen und uns entwickeln! Denn nur wer wagt, gewinnt! So stelle ich mir mein Team Aqua vor, das ist das Ziel, das ich vor Augen habe! Na, Wolfgang, was sagst du dazu? Liegen wir da auf einer Wellenlänge? Wirst du weiterhin treu an meiner Seite stehen?
Wolfgang: Mwahaaar!! Da fragst du noch, Skipper? Na klar!
Kordula: Pah... Sieh sich einer diese zwei Weicheier an... Denen steht das Salzwasser ja bis ins Gesicht! Aber mir soll’s recht sein. Wenn sie auf solche Gefühlsduseleien stehen...
– Am Ende der Delta-Episode
„Mwaaahr! Ach, du bist’s! Du bist dieser imponisa... imposam... Du bist dieser starke Trainer von neulich! Der Skipper und Team Aqua haben jetzt die Chance, noch größer rauszukommen... Das ist alles dein Verdienst! Danke! Aber jetzt ab mit dir, bevor ich hier noch in Freudentränen ausbreche!“
– Bei erneutem Ansprechen

Pokémon Masters EX

Hoenn

Wolfgang: Hey, Skipper! Wie lange sollen wir hier noch untätig rumstehen? Mit Kyogre und dir am Start können wir Team Magma endlich ausbooten!
Kordula: Ruhig Blut, Wolfgang. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für unüberlegtes Handeln. Wir sind noch immer dabei, die wahre Stärke von Kyogre zu erforschen. Bis wir mehr darüber wissen, sollten wir uns in Geduld üben! Das habe ich auch schon mit Adrian besprochen.
Adrian: Hehehe. Tut mir leid, Wolfgang. Kordula hat recht. Ich verstehe ja, dass du Chaos verbreiten willst, aber wir müssen den passenden Moment dafür abwarten. Außerdem sollten wir uns nicht darauf konzentrieren, Team Magma auszuschalten. Kyogres Macht wird uns dabei helfen, ein Paradies für Pokémon zu erschaffen! Darauf sollte unser Fokus liegen. Verlier dieses Ziel nicht aus den Augen!
Wolfgang: Aye, Skipper. Ich werd’s mir merken...
Adrian: Sollte sich Team Magma uns allerdings in den Weg stellen, werde ich nicht zögern, ihnen eine Lektion zu erteilen.
Wolfgang: Der Skipper ist normalerweise nicht von der vorsichtigen Sorte... Irgendwie hat er sich wohl verändert, seit er nach Passio gekommen ist...
– Hintergedanken
Marc: Mitten in der Stadt... Welche Pläne verfolgst du hier, Adrian?
Adrian: Dasselbe könnte ich dich fragen, Marc!
Jördis: Kyogre... Es hat zuerst angegriffen. Team Aqua ist so unzivilisiert... ♪
Wolfgang: Was redest du da?! Groudon hat uns zuerst attackiert! Aber wenn das zu einem Kampf gegen euch führt, kommt mir das gelegen! Ich werde euch pulverisieren!
Jördis: Ach ja?! Nicht, wenn ich euch zuerst vernichte...
Kordula: Begreift ihr denn nicht, was passieren wird, wenn Groudon und Kyogre weiter so aufeinander losgehen?!
Kalle: Ich begreife es sehr wohl! Aber was ist mit euch?! Uff... Das ist gar nicht gut...!
Kordula: Wir haben uns absichtlich zurückgehalten, damit eine Situation wie diese nicht eintritt...
Marc: *Seufz...* Was für ein sinnloser Kampf. Das ist genug, Groudon. Hör auf, gegen Kyogre zu kämpfen.
Adrian: Pah... Was für eine Schande. Na gut... Kyogre, ziehen wir uns vorerst zurück!
Marc: Oh? Was stimmt denn nicht, Groudon?
Adrian: Hey! Kyogre! Hör gefälligst auf mich!
Rayquaza erscheint
Marc: Was zum...?!
Adrian: Wo sind sie hin?!
– Kampf um Naturenergie
Adrian: W-Was um alles in der Welt war das?!
Marc: Dass so etwas passieren würde, hätte ich mir in meinen kühnsten Träumen nicht vorgestellt...
Kordula: Adrian, wir müssen etwas unternehmen! Anstatt hier herumzustehen, sollten wir uns auf die Suche nach Kyogre machen!
Adrian: Äh... Ja... Stimmt. Du hast natürlich wieder einmal recht, Kordula.
Kalle: Wir sollten nach Groudon suchen, Sir. Ich werde unsere Mitglieder dazu anweisen, die Gegend zu durchforsten.
Marc: Gut. Ich zähle auf euch.
Kalle: Los, teilt euch auf und haltet nach Groudon Ausschau!
Jördis: Jawohl...
Jördis verlässt die Szene
Kordula: Wir müssen Team Aqua Ehre erweisen, indem wir Kyogre finden!
Wolfgang: Überlass das ruhig mir.
Wolfgang verlässt die Szene
– Urzeitliche Pokémon
Wolfgang: Was sagst du da? Ich soll Kyogre mit dem Gefährtenstein kontrollieren?! Interessante Idee... Ich könnte dem Skipper die Arbeit abnehmen und Team Magma alleine plattmachen! Dann wird sich seine neuerdings auftretende Unentschlossenheit hoffentlich in Luft auflösen!
Aqua Rüpel: Viel Erfolg dabei!
Wolfgang verlässt die Szene
– Unabänderliche Prinzipien
Wolfgang: WAAAAAH!
Magma Rüpel: H-Hilfe!
Brix: Jetzt reicht es aber!
Magma Rüpel: D-Du bist doch der... aus H-Hoenn...!
Brix: Wir werden uns Kyogre entgegenstellen! Los, bringt euch in Sicherheit!
Wolfgang: Für den Skipper... werde... werde ich...
Brix: Was... Was hat dieses Licht zu bedeuten? Wolfgang...? Wird er durch den Gefährtenstein von Kyogres Wahn beeinflusst?!
– Unkontrollierbare Kräfte
Jördis: Team Aqua... ♪ Vernichte sie...! Vernichte sie!
Wolfgang: Geh mir aus dem Weg, sonst wirst du pulverisiert!
Amalia springt aus dem Himmel
Amalia: Hey! Ruhig Blut, ihr zwei!
Wolfgang: UUUWAAAAAH!
Brix: Woah!
Maike: Alles in Ordnung, Brix?
Adrian und Marc betreten die Szene
Adrian: Leute! Hört sofort auf damit!
Marc: Es reicht jetzt! Reißt euch zusammen!
Wolfgang: Skipper... Ich kann nicht... aufhören... Nicht, bevor ich Team Magma plattgemacht habe!
Jördis: Kann... Befehl nicht befolgen... Muss Gegner... vernichten... ♪
Amalia: Es ist aussichtslos!
Kordula und Kalle betreten die Szene
Kordula: Nicht einmal dieses Drachen-Pokémon hat eine Chance gegen die beiden!
Kalle: Oh nein... Sie werden immer noch stärker...
Brix: Wir dürfen jetzt noch nicht aufgeben! Wenn wir alle zusammenarbeiten, können wir sie aufhalten! Wir stehen hinter dir, Amalia!
Maike: Genau! Wir geben dir Rückendeckung! Verlass dich auf uns!
Amalia: Ach, wie rührend! Na gut, ich zähle auf eure Unterstützung!
Adrian: Hey, Marc! Können wir es mit unseren Prinzipien vereinbaren, dass diese Kinder uns aus der Patsche helfen?
Marc: Nein... Wir müssen selbst Verantwortung dafür übernehmen!
Adrian: Hehe... Dass wir einer Meinung waren, ist auch schon ’ne Weile her.
Marc: Hmpf. Wohl wahr.
Adrian: Na dann, legen wir los! Schluss jetzt, Wolfgang! Muss ich dir erst handgreiflich werden, damit du zur Vernunft kommst?!
Wolfgang: S-Skipper...?
Marc: Jördis! Hör mir zu! Beende diesen Kampf auf der Stelle! Das ist wiederholte Befehlsverweigerung! Mit einem Entschuldigungsschreiben wird es diesmal nicht getan sein!
Jördis: Anführer...? Nein...! Bitte hass mich nicht...!
Adrian: Wolfgang!
Wolfgang: Skipper... Ich kann... Ich kann es nicht... kontrollieren! Ich weiß nicht... wie ich es aufhalten soll!
Jördis: Anführer... Ich... Ich...
Marc: Jördis...!
Adrian: Es tut mir leid, Wolfgang... Ich hätte dir niemals so viel abverlangen dürfen... Was bin ich nur für ein schlechter Anführer... Lass all die Gefühle heraus, die du in letzter Zeit angestaut hast!
Wolfgang: Skipper...
Marc: Es ist meine Aufgabe, mit den Konsequenzen des Fehlverhaltens meiner Untergebenen umzugehen... Halte deinen Schmerz nicht länger zurück, Jördis! Lass ihn an mir aus!
Jördis: Anführer...
Adrian: Uuuaaah!
Marc: Aaaaah!
– Marc und Adrian
Wolfgang: Urgh...
Jördis: Mein Kopf... Ich fühle mich... ganz benommen...
Marc: Streng dich an, Jördis! Beuge Groudon deinem Willen und beruhige es!
Adrian: Wolfgang! Reiß dich zusammen und hör auf, hier Chaos zu verbreiten!
Wolfgang: Skipper...
Troy ruft Amalia an
Amalia: Jetzt, Champ! Beeil dich! Wir können sie nicht viel länger unter Kontrolle halten!
Szenenwechsel zu Troy
Troy: Ich weiß... Aber es gibt hier leider ein kleines Problem... Wir werden von Deoxys attackiert... Es tut mir leid, aber wir können hier gerade nicht weg... Dieses Deoxys muss wohl auf einem Meteor nach Passio gekommen sein. Aus irgendeinem Grund greift es nur Rayquaza an, die anderen Pokémon sind ihm egal. Ich weiß nicht, was mit Deoxys auf seiner Reise hierher geschehen ist... Aber wenn das so weitergeht...
Marc: Champ? Hörst du mich? Marc am Apparat! Um den Meteor zerstören zu können, brauchen wir jemanden mit einem Anzug, der den Verhältnissen im All standhalten kann... Und diese Person muss ein Rayquaza als Partner haben, korrekt?
Troy: Ja, aber...
Marc: Wir haben einen speziellen Anzug, der deinem ähnlich ist. Wenn wir Amalias Rayquaza zur Mega-Entwicklung bringen können, dann...
Troy: Hm... Ich verstehe, worauf du hinauswillst... Hast du das gehört, Amalia? Mega-Rayquaza und du werdet den Meteor zerstören.
Amalia: Du weißt aber schon, dass mein Rayquaza nicht zur Mega-Entwicklung fähig ist, ja?
Troy: Das spielt jetzt keine Rolle. Wir haben keine andere Wahl!
Amalia: Puh... Du bist wirklich unmöglich, Champ! Und was wirst du inzwischen tun?
Troy: Ich werde dieses Deoxys einfangen. Brix meinte doch, dass man sich mit jedem Pokémon anfreunden kann. Ich will seinen Worten Glauben schenken.
Amalia: Du überlässt die wichtige Aufgabe also mir, während du Spaß hast?
Troy: Nein, so ist das ganz und gar nicht! Sieh es als Wettbewerb an! Vielleicht werde ich Deoxys im Nu einfangen und dann ins All fliegen... Noch bevor du und Rayquaza dazu bereit seid.
Amalia: Na gut, darauf lasse ich mich ein.
Troy: Gut! Möge der beste Trainer gewinnen! Also dann, Deoxys. Wenn du dich so sehr für uns interessierst, dann lass uns kämpfen! Mal sehen, wie lange es dauert, bis du uns nicht mehr so feindlich gesinnt bist... Ich glaube fest daran, dass wir uns anfreunden und Gefährten werden können.
– Die Zerstörung des Meteors
Amalia: Brix! Maike! Der Plan, den der Champ vorgeschlagen hat...
Brix: Keine Sorge! Wir werden uns darum kümmern, dass die beiden nicht wieder außer Kontrolle geraten.
Maike: Konzentrier dich einfach ganz auf deine Aufgabe, Amalia!
Amalia: Nun gut... Wenn ihr euch sicher seid... Dann begebe ich mich jetzt wohl ins All!
Marc: Dass du wegen uns all diese Strapazen auf dich nehmen musst, tut mir leid.
Adrian: Wir legen unser Schicksal in deine Hände. Du schaffst das!
Amalia: Ja, verlasst euch auf mich! Wir sind nun auf uns selbst gestellt... Aber als Gefährtengespann sind wir nie alleine. Stimmt’s, Rayquaza? Zeigen wir ihnen ein neues Kapitel in unserer Geschichte! Okay... ... Mein Herz schlägt immer schneller... Ja... Ich kann es spüren... Genau jetzt! Rayquaza! Es ist Zeit für die Mega-Entwicklung!
Szenenwechsel
Professor Daisy: Dieses Licht... Ist das etwa...
Troy: Ich muss neidlos anerkennen, dass Amalia unseren kleinen Wettbewerb gewonnen hat. Puh... Endlich... Und ich werde allen zeigen, dass Deoxys und ich Freunde werden können.
Szenenwechsel
Brix: Wir haben es geschafft! Sowohl der Meteor als auch Groudon und Kyogre sind jetzt keine Gefahr mehr.
Heiko: Amalia konnte also den Einschlag des Meteors auf Passio verhindern, indem sie ihn zerstört hat... Aber warum haben sich Groudon und Kyogre auf einmal beruhigt?
Troy: Professor Daisy und ich waren gerade auf dem Weg hierher, nachdem ich Deoxys eingefangen hatte. Dabei sind wir auf ein verdächtiges Gerät gestoßen. Professor Daisy vermutete, dass es als eine Art Verstärker für Naturenergie fungieren könnte und hat es daher sicherheitshalber unschädlich gemacht. Wahrscheinlich war dieses Gerät der Grund dafür, dass die beiden urzeitlichen Pokémon durchgedreht sind.
Brix: Es hat also tatsächlich jemand absichtlich all dieses Chaos angezettelt...
Maike: Das werden wir nicht einfach so hinnehmen! Diese armen Pokémon einfach gegen ihren Willen in solch einen Zustand zu versetzen, ist unverzeihlich!
???: Das sehe ich auch so.
LeBelle, Adrian, Kordula, Wolfgang, Marc, Jördis und Kalle betreten die Szene
LeBelle: Um den guten Ruf der Internationalen Polizei zu wahren, kann ich nicht zulassen, dass diese Schurken weiterhin ihr Unwesen treiben.
Troy: Diese Schurken? Weißt du etwa, wer hinter diesen Untaten steckt?
LeBelle: Meine Nachforschungen haben ergeben, dass Team Rocket die Drahtzieher dieses Chaos waren. Sie haben Team Aqua und Team Magma gegeneinander aufgehetzt und dann den Aufruhr genutzt, um ihr Unwesen zu treiben. Das Gerät, das Troy erwähnt hat, gehört mit hoher Wahrscheinlichkeit auch ihnen!
Heiko: Das bedeutet also, dass wir alle einen gemeinsamen Gegner haben...
Brix: Und der ist Team Rocket!
Maike: Hmm... Was passiert dann mit den Mitgliedern von Team Aqua und Team Magma?
LeBelle: Nun, sie haben zwar Schaden auf der Insel angerichtet, aber sie wurden dazu manipuliert. Sie sind also nicht ganz ohne Schuld, aber ich sehe vorerst keinen Grund, sie deshalb festzunehmen.
Maike: Das sind ja gute Neuigkeiten!
Adrian: Gut?! Von wegen!
Brix: A-Adrian...?
Adrian: Oh, entschuldigt... Ich habe nicht mit euch gesprochen.
Marc: Es tut mir aufrichtig leid, dass wir euch alle in unseren Konflikt involviert haben.
Adrian: Hast du nicht auch was zu sagen, Wolfgang?
Wolfgang: Tut mir leid, dass ich Chaos angerichtet habe...
Kalle: Du solltest dich auch entschuldigen, Jördis.
Jördis: Tut mir leid... Ich mach’s auch nie wieder...
Troy: Die beiden sehen wirklich niedergeschlagen aus.
Kordula: Das kommt daher, dass ihnen ganz schön die Köpfe gewaschen wurden. Jetzt haben sie Zeit, über ihr Verhalten nachzudenken. Aber vor allen Dingen sind sie enttäuscht von sich selbst, weil sie ihren Anführern durch ihr Handeln geschadet haben.
Adrian: Wir müssen euch noch etwas sagen. Das ist der eigentliche Grund, weswegen wir hergekommen sind...
Marc: Dieser Vorfall hatte eine tiefgreifende Wirkung auf uns alle. Dieses Wunder der Natur, das wir erlebt haben... Wenn man das große Ganze betrachtet, ist der Kampf zwischen Land und Wasser bedeutungslos.
Adrian: Und deshalb haben wir beschlossen, unsere Rivalität vorerst hinter uns zu lassen. Team Aqua und Team Magma sind einander jetzt offiziell friedlich gesinnt!
Maike: Wow! Das sind ja großartige Neuigkeiten!
Marc: Es ist allerdings keine Wiedergutmachung für den Schaden, den wir angerichtet haben... Deshalb wollten wir euch fragen, ob wir euch in Zukunft dabei helfen dürfen, auf Passio für Recht und Ordnung zu sorgen?
Brix: Aber natürlich! Das ist eine tolle Idee!
Maike: Ja, finde ich auch! Damit haben wir uns ein paar zuverlässige Verbündete gesichert, meinst du nicht auch, Troy?
Troy: Das stimmt allerdings. Wenn wir alle unsere Prinzipien miteinander vereinbaren können, dann hindert uns nichts daran, gemeinsam für eine bessere Zukunft zu sorgen. Wir müssen nur an das Potenzial von Menschen und Pokémon glauben!
– Drahtzieher der Chaos
In anderen Sprachen: