Team Drachen-Randale

ja 激突！ドラゴン爆走団

en Crash! Team Dragon Rampage!

Informationen
Episodennummer	1330 (3.07 / HZ096)
Staffel	Staffel 3
Jahr	2025
Erstausstrahlung JA	16. Mai 2025
Erstausstrahlung US	6. Januar 2026
Erstausstrahlung DE	14. Februar 2026
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	OLM Team Kumemura
Screenplay	うえのきみこ Kimiko Ueno
Storyboard	尼野浩正 Hiromasa Amano
Regisseur	岩田義彦 Yoshihiko Iwata
Animationsleitung	柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara 中矢利子 Toshiko Nakaya 大西雅也 Masaya Ōnishi 志村泉 Izumi Shimura えりある A-Real

Musik
Deutsches Opening	Wir entwickeln uns neu
Englisches Opening	Evolving Again
Japanisches Opening	GET BACK
Japanisches Ending	Ready Go

Team Drachen-Randale ist die 96. Folge von Pokémon Horizonte: Die Serie und die 1330. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Abschnitt werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Wichtige Ereignisse

Liko, Rory und Ulf finden Rayquaza.
Die drei machen sich auf den Weg nach Moldrid, um Murdock zu treffen. Auch Dot bereitet sich vor.

Inhaltsangabe

Terapagos spürt etwas und möchte in diese Richtung. Von Dot erhalten Liko, Rory und Ulf die Information, dass Ebenholz City in der Nähe liegt. Dort gibt es einen Clan, dessen Trainer Drachen-Pokémon mögen. Sinius soll auch ein Mitglied des Clans sein. Dot erwähnt einen Bericht von vor einem Jahr, laut dem hier ein Rayquaza gesichtet wurde. Auch wenn es keine Beweise gibt, stürmt Ulf gleich los.

Nach einiger Zeit bremst Rory Ulf, um Rast zu machen. Mit Lucario sammelt er Feuerholz. Auf einmal ist Ulf davon überzeugt, dass Rory ihn abermals im Schlaf zurücklassen will. Um Rayquaza als erstes zu erreichen, geht er weiter. Unbestimmte Zeit später hat er sich verlaufen und landet direkt neben Liko, die am Lagerfeuer sitzt und Essen zubereitet. Zerknirscht hilft er ihr, den Teig zu rühren. Sie fragt ihn, warum er sich eigentlich mit Rayquaza anfreunden will. Er gibt vor, dass er das nur tut, um der Stärkste zu werden. Doch es steckt mehr dahinter, als er ihr anvertrauen will. Noch immer nagt etwas an ihm und er entflieht dem Gespräch, indem er auf einen Baum klettert.

Selbst als das Essen fertig ist, kommt er nicht herunter. Liko fragt sich, ob sie etwas falsch gemacht hat. Rory meint, dass es Ulf wohl einfach nur peinlich ist, sich verlaufen zu haben. Als beide schlafen, isst Ulf schließlich was. Die Pfannkuchen sind so lecker, dass er die ganze Dose verputzt. Das quittiert Rory am nächsten Tag mit einem empörten Weckruf, denn den Rest sollte es eigentlich zum Frühstück geben. Später treffen die drei auf einen Mann, der zwar nichts über Rayquaza gehört hat, sie dafür aber vor der Drachen-Biker-Gang warnt. Es dauert nicht lang, da kommen drei Gang-Mitglieder an. Alle haben ein Mopex, die sie extra von Paldea nach Johto geholt haben.

Bei der Frage nach Rayquaza reagieren sie auffällig. Laqua ist ihnen jedoch nur als Gesundheitsbad bekannt. Kein Beweis, dass Liko, Rory und Ulf Rayquaza kennen. Damit haben sich die drei in einen Kampf hineinmanövriert. Die Mopex steuern mit Drachenstoß auf sie zu. Ein Treffer mit Neck Strike lässt Ulf glauben, er könnte es alleine schaffen. Drachenpuls und Juwelenkraft kollidieren. Die Druckwelle weht die Masken der drei Clan-Mitglieder weg. Ulf stellt fest, dass es sich um Mädchen handelt. Zobiris wird von Drachenstoß getroffen und die drei verschwinden.

Liko, Rory und Ulf gelangen an ein Nest. Sie beobachten, wie ein Mitglied von Team Wiggle, das die Biker erwähnt haben, Eier und ein Dratini stiehlt. Ulf will das verhindern, doch Arbok weicht Schattenstoß aus. Metallklaue bewahrt Zobiris vor einem Treffer mit Donnerzahn. Maskagato schützt das Nest vor der Matschbombe von Vipitis. Liko gibt Ulf zu verstehen, dass er im Alleingang niemals der Stärkste werden kann. Schließlich lenkt er ein. Rory und Ulf schalten einen Gang hoch und setzen die Mega-Entwicklung ein. Maskagato bremst die gegnerischen Pokémon aus, die anschließend von Lichtkanone und Juwelenkraft besiegt werden.

Die drei von der Biker-Gang bedanken sich für die Rettung des Nests. Terapagos’ funkelnde Augen überzeugen sie schließlich und sie nehmen die Kinder mit. Ulf muss laufen. Sie fahren zum Eingang der Höhle, zu der Terapagos will. Im Inneren liegt Rayquaza und schläft. Als Terapagos davorsteht, wacht es auf. Die Gangmitglieder berichten, wie es vor einem Jahr aufgetaucht ist und seitdem hier schlief. Um es vor neugierigen Blicken zu schützen, haben sie Gerüchte verbreitet. Rory erzählt Rayquaza, dass das Laquium doch noch nicht vernichtet ist und sie jetzt weiter daran arbeiten, um ihr Versprechen an Lucius zu erfüllen.

Ulf kommt herein. Er sagt Rayquaza, dass es schleunigst wieder gesund werden soll und er bis dahin selbst noch viel stärker werden will. Die drei lassen Rayquaza in der Obhut des Clans und berichten Dot von den Geschehnissen. Sie schlägt vor, dass sie sich in Paldea mit Murdock treffen sollten, der in Moldrid bei Ronah arbeitet. Ulf stürmt schon los, doch Rory veranlasst ihn zu einer Vollbremsung. Bei Ulfs Orientierungssinn will er vorangehen.

Dot packt ihre Sachen, als sie einen Anruf erhält. Es ist Enigmara.