Salvatore

„Hallo, meine lieben Kursteilnehmer! Seid ihr auch alle gut drauf? My... name... is... Salvatore. So sieht’s aus! Salvatore, das bin ich! Ich freue mich, dass mein Unterricht so gut besucht ist. Merci beaucoup! Es macht mich total happy, euch durch die Blüte eurer Jugend begleiten zu dürfen. Wie gesagt, mein Name lautet Salvatooore... Wisst ihr, was das bedeutet? Ich öffne für euch die Tooore zur Sprache! Hahaha, ich liebe kleine Wortwitze! Ihr habt es sicher schon geahnt... In meinem Kurs geht es um Sprache und die wunderbare Welt der Wörter! Guten Morgen! Hallo! Das sind Begrüßungen, die woanders auch mal „buongiorno“ oder „hola“ heißen. Ich habe sogar von einer Streamerin gehört, die gerne Sprachen vermischt und ihre Zuschauer mit „hola, ciao und hallöle“ begrüßt. Auf der Welt gibt es viele verschiedene Orte mit den unterschiedlichsten Sprachen. Gracias! Merci! Xièxie! Kiitos! Thank you! All diese Ausdrücke haben dieselbe Bedeutung. Kann sich jemand denken, welche das ist? Dein Name war... <Name des Spielers>, stimmt’s? Beeindruckend! Das war muy, muy richtig. Ich mag, wie selbstbewusst du dich gemeldet hast!/Dein Name war... <Name des Spielers>, stimmt’s? Das war leider nicht ganz richtig. Aber ich mag, wie selbstbewusst du dich gemeldet hast! Gracias! Merci! Xièxie! Kiitos! Oder ganz einfach „danke“! Das habt ihr doch sicher schon durchschaut, als ich „thank you“ gesagt habe. Die Wörter sind alle unterschiedlich lang und auch ihr Klang ist ganz anders... Cool, oder?! Und an dieser Stelle ein Tipp von mir an euch! Wenn ihr verreist, dann versucht, ein paar Wörter und Ausdrücke der Landessprache zu lernen. Nur keine Hemmungen, denn niemand erwartet von euch, die Sprache perfekt zu beherrschen! Sobald euer Gegenüber sieht, dass ihr euch Mühe gebt, zaubert ihm das sicher ein Lächeln aufs Gesicht und... everyone is happy! Mit ganz einfachen Wörtern wie „hallo“, „lecker“ und „tschüss“, kommt ihr in den allermeisten Situationen locker zurecht. Und dann, Brimova, Brimano... schwupp! Der Rest erledigt sich durch Körpersprache! Quel dommage... Da klingelt es auch schon. Jetzt heißt es für uns erst mal Abschied nehmen. In diesem Sinne, adiós und bye-bye. See you next time und bis bald!“

– Sprachkurs I

Lehrerzimmer

„Oh! Hey, <Name des Spielers>! Bist du etwa den ganzen Weg zum Lehrerzimmer gekommen, um mich zu sehen? Hahaha! Sieht so aus, als hätte ich es endlich geschafft, mich bei meinen Schülern beliebt zu machen! Ich bin so very happy! Wie ich schon im Unterricht immer sage, Kommunikation ist das Wichtigste! Wenn du etwas im Unterricht nicht verstehst oder wenn du Probleme an der Akademie hast... Just tell me! Ihr Schüler könnt immer auf mich zählen.“

– Beim Ansprechen nach dem Besuch von Sprachkurs I

„Ach, mein lieber/meine liebe <Name des Spielers>! Was bin ich doch happy über ein wenig heitere conversación!“

– Bei erneutem Ansprechen

Klassenzimmer der 1-A

„Hallo, meine lieben Kursteilnehmer! Ich hoffe, eure Stimmung ist blendend! Na, seid ihr bereit für eine weitere Runde von Salvatores Sprachkurs? Los, ich will euch hören! Are you ready?! Muy bien! Letztes Mal habe ich euch beigebracht, wie man sich in verschiedenen Sprachen bedanken kann. Heute lernen wir mehr über dieses eine Wort, das jedem Freude macht, der es hört. Mal sehen, ob ihr mich versteht. Los geht’s! Delicious! Oishii! Buono! Na, was glaubt ihr, bedeuten diese Wörter? Wooow! Molto, molto richtig! Du hast es drauf, <Name des Spielers>!/Oh, <Name des Spielers>... Wenn du dich so entschuldigen willst, dann wird das wahrscheinlich etwas schwierig. Sorry, but no. Das war falsch./Oh, <Name des Spielers>! Dein Hilferuf ist bei mir angekommen, aber leider ist die Antwort falsch. Delicious! Oishii! Buono! Der perfekte Weg, um auszudrücken, dass das Essen lecker schmeckt. Wenn ihr auf einem Markt oder in Restaurants in der jeweiligen Landessprache sagen könnt, dass es euch schmeckt, ist euch ein Lächeln sicher. Und schon ist der erste Schritt gemacht. So funktioniert das mit der Kommunikation! Egal, woher man kommt, jeder freut sich darüber, wenn die Küche des eigenen Landes gelobt wird. Und an dieser Stelle ein Tipp von mir an euch! Komplimente sind der erste Schritt zu einer guten Verständigung. Es gibt wohl nur wenige Menschen, die es nicht mögen, gelobt zu werden. Das gilt nicht nur für Leute in anderen Ländern, sondern auch für eure Mitschüler in diesem Kurs. Versucht doch einfach, euch nach dem Unterricht gegenseitig Komplimente zu machen! Das stärkt den Zusammenhalt und die Harmonie und sorgt für ein friendly Miteinander. Wir sehen uns dann wieder next time. Adiós und au revoir!“

– Sprachkurs II

„Hallo, meine lieben Kursteilnehmer! Ihr seht auch heute wieder topfit aus! Weiter geht’s mit Salvatores Sprachkurs. Are you ready? ... Meine Frage war... Are you ready?! Très bien! Unterricht ist keine Einbahnstraße, no, non, nein. Wenn ich keine Antwort von euch bekomme, fühle ich tristezza... Dann bin ich traurig. Letztes Mal haben wir uns das Wort „lecker“ in anderen Sprachen angeschaut. Today’s topic... ist ein Ausdruck, der in ganz besonderen Momenten zum Einsatz kommt. Je t’aime! Ti amo! I love you! Saranghae! Wer kennt die Bedeutung? Hoppla, <Name des Spielers>! Da war dein Appetit wohl etwas zu groß. Diese Antwort ist leider falsch./Fantastico! Das ist very, very richtig. Platz eins für dich, <Name des Spielers>!/Nein, du darfst noch nicht nach Hause gehen, <Name des Spielers>. Diese Antwort ist leider falsch. Je t’aime! Ti amo! I love you! Das sind wohl die berühmtesten der Ausdrücke. Sie alle bedeuten „ich liebe dich“. Hm? Sagt mal, täusche ich mich oder ist es hier seltsam still geworden? Ihr seid ja ganz verlegen! Es ist wichtig, über seine Gefühle zu sprechen. Nicht nur die negativen, sondern auch die positiven. Falls ihr mal verheiratet seid und euch mit eurem Liebling wegen irgendeiner Kleinigkeit streitet, ist Kommunikation das A und O. Eine von Herzen kommende Entschuldigung, gefolgt von einem „ich liebe dich“ und schon ist der Streit geschlichtet. Erst letzte Woche haben meine Frau und ich uns gezankt. However... Eine Entschuldigung und die Sache war gegessen! Und an dieser Stelle ein Tipp von mir an euch! Wartet mit eurer Entschuldigung nicht zu lange, wenn ihr euch mit jemandem gestritten habt. Das gilt für family, friends und eure darlings. Für euch ist das bestimmt ein Klacks! Nächste Stunde wird es ernst. Euch erwartet die Zwischenprüfung. Also wiederholt gut, was wir im Kurs besprochen haben. Adiós und bye-bye!“

– Sprachkurs III

Sportplatz

„<Name des Spielers>! Ich stecke in der Klemme! Sieh nur! Dieses Pamo ist zusammengebrochen. Es scheint ihm gar nicht gut zu gehen! Was soll ich tun? Was soll ich nur tun?! Natürlich... Wir brauchen einen Trank! Hast du zufällig einen zur Hand? Was? Du hast keinen? Und jetzt? Was sollen wir tun?! Oh! Schon gut, ich habe ja einen Trank in meiner Tasche! Hier, my little friend! Ich hoffe, dass der Trank dich wieder auf Vordermann bringt. ... Puh... Sieht aus, als sei die Krise überstanden! So wie es aussieht, hat dieses Pamo keinen Trainer... Heißt das, ein wildes Pokémon hat sich in die Akademie verirrt? Hmm... Aber wir können es ja nicht einfach hier allein lassen... Okay! Das ist eine heikle Situation, also werde ich die Sache selbst in die Hand nehmen und mich um den little darling kümmern! Thank you very much für deine Hilfe, <Name des Spielers>! [...] Adios! Bye-bye!“

– Nach dem Abschluss von Sprachkurs III

Lehrerzimmer

„Pamo erholt sich little by little. Es geht ihm jetzt schon um einiges besser!“

– Beim Ansprechen

Klassenzimmer der 1-A

„It’s test time... Und damit Zeit, euer Wissen auf die Probe zu stellen. Legt euch ins Zeug! Auf die Plätze, fertig, loooos!“

– Vor der Zwischenprüfung

„Time is up! Die Prüfung ist vorbei. Lasst die Stifte fallen! Na, habt ihr alle Aufgaben auch ganz entspannt lösen können? Die letzte war doch sicher besonders einfach, hehe... Good job, alle zusammen! Das Ergebnis könnt ihr euch am Empfang abholen.“

– Nach Abschluss der Zwischenprüfung

Salvatore: Ihr habt die Zwischenprüfung überstanden, gut gemacht! Damit ist die Hälfte des Semesters vorbei und es geht in die zweite Runde. Are you ready? Das war ja mal eine tolle Antwort. Gracias! Ganz wie erwartet von so tollen Schülern! In der ersten Hälfte des Semesters haben wir uns Wörter und Ausdrücke aus der ganzen Welt angeschaut. In der zweiten Hälfte wird der Kurs etwas anders ablaufen. Ab jetzt kümmern wir uns nämlich ums Hörverstehen. Let’s go! Pikachu!

Pikachu: Pikachu!

Salvatore: Wie ihr gerade gehört habt, kommunizieren auch Pokémon über eine Art von Sprache. Für uns Menschen ist es nicht immer so einfach, sie zu verstehen, aber ihre Rufe drücken eine ganze Reihe unterschiedlicher Bedeutungen aus. Pokémon tauschen sich mit ihren Artgenossen etwa darüber aus, wo Futter zu finden ist und ob sich Feinde in der Nähe befinden. Deshalb verändert sich ihre Tonlage je nachdem, was sie mitteilen, auch wenn sie denselben Laut von sich geben. Ihr seid jetzt bestimmt ganz schön neugierig. Also lasst uns die Sprache der Pokémon näher kennenlernen! Pikachu, por favor!

Pikachu: Pikaaa!

Salvatore: Na? Welches Gefühl hat Pikachu gerade ausgedrückt? Leider falsch, <Name des Spielers>. Die Sprache der Pokémon ist ganz schön schwierig, was?/Merveilleux, <Name des Spielers>! Muy, muy richtig, du Pokémon-Professor/Pokémon-Professorin in spe! Hört euch seinen Ruf noch einmal genau an.

Pikachu: Pikaaa!

Salvatore: So klingt Pikachu, wenn es wütend ist. Für diese Übung habe ich mein sweet Pikachu darum gebeten, so zu tun, als sei es wütend. Bitte eine Runde Applaus für diese grandiose Performance!

Schüler: *klatsch* *klatsch*

Salvatore: Auch Pokémon derselben Art kommunizieren auf ganz unterschiedliche Weise. Je nach Gemütslage oder Befinden ändert sich nämlich ihr Tonfall. Versucht mal, nach dem Unterricht genauer auf die Laute der Pokémon zu achten. So könnt ihr lernen, eure Pokémon besser zu verstehen. Pokémon sind wundersame, wundersame Wesen. Manche von ihnen benutzen gar keine regulären Laute. Stattdessen kommunizieren sie über Ultraschall, elektromagnetische Wellen oder Telepathie. Und an dieser Stelle ein Tipp von mir an euch! Neckt ein Pokémon nicht zu sehr, wenn ihr es bei einem Picknick mithilfe von PokéClean wascht. Sonst wird es vielleicht wütend auf euch – so wie Pikachu gerade eben! In diesem Sinne, adiós und bye-bye. See you next time und bis bald!

– Sprachkurs IV

Biologieraum

Salvatore: Hallo, mein lieber/meine liebe <Name des Spielers>! Danke noch mal für deine Hilfe neulich! Hier, willst du selbst nach Pamo sehen?

Pamo: ...

Salvatore: Hm... Ja, ihm geht es wieder alright, aber es ist wohl eher von der gemütlichen Sorte.

Jim: Ich habe auch Señora Mimi gebeten, es zu untersuchen. Sie meinte, Pamo sei völlig gesund. Es hat anscheinend keinerlei Verletzungen oder Krankheiten.

Pamo: ...

Salvatore: Aber... Es gibt keinen Mucks von sich. Selbst Señor Jim kann sich das nicht erklären.

Jim: Sorry, dass ich keine große Hilfe sein konnte.

Salvatore: Ah, das macht doch nichts! No worries! Allerdings habe ich mal einen Blick auf die Aufzeichnungen der Überwachungskameras der Akademie geworfen. Offenbar wurde es von einem wilden Pokémon angegriffen und ist deshalb in die Akademie geflüchtet. Vielleicht war der Schock so groß, dass es im Moment einfach nicht sprechen mag...

Pamo: ...

Salvatore: Ja, das muss es sein! In dem Fall ist es natürlich völlig in Ordnung, dass es so schweigsam ist. Attendons un peu, früher oder später wird es sich bestimmt wieder äußern wollen. Mit Geduld und Zeit kommt man weit! Was in den Herzen anderer vor sich geht, ist für uns oft unbegreiflich... Egal, ob man one, deux, tre oder cuatro Sprachen beherrscht. Aber ich werde nicht den Mut verlieren und mich gedulden, bis wir zwei uns verstehen.

– Nach dem Abschluss von Sprachkurs IV

„Pamo geht es très bien! Es ist nur ein etwas stiller Zeitgenosse.“

– Bei erneutem Ansprechen

Klassenzimmer der 1-A

Salvatore: Hallo, meine lieben Kursteilnehmer! Was macht das werte Befinden? Es ist wieder Zeit für Salvatores Sprachkurs! Are you ready? Eine Antwort, die ich mir lobe. Bravo! Heute befassen wir uns weiter mit Übungen zum Hörverstehen. Vamos! Let’s go! Pikachu!

Pikachu: Pikachu!

Salvatore: Wie wir in der letzten Stunde gelernt haben, hat der Ruf eines Pokémon je nach Situation verschiedene Bedeutungen. Heute werden wir genauer darauf eingehen und versuchen, Pokémon besser zu verstehen. Pikachu, por favor!

Pikachu: Pika...

Salvatore: Nanu, das hört sich aber etwas verdrießlich an. Habt ihr auch gemerkt, dass sein Ruf etwas tiefer klang? Dann frage ich euch: Welches Gefühl hat Pikachu zum Ausdruck gebracht? Leider daneben, <Name des Spielers>. Von Freude war das leider weit entfernt, glaube ich./Jackpot, <Name des Spielers>! Das war very, very richtig, perfekt!/Leider daneben, <Name des Spielers>... Außer vielleicht, wenn Pikachu vor Überraschung eine leckere Beere fallen gelassen hätte. Hört euch seinen Ruf noch einmal genau an.

Pikachu: Pika...

Salvatore: So klingt Pikachu, wenn es traurig ist. Da kommen einem doch fast selbst die Tränen, oder? Diesmal habe ich mein sweet Pikachu darum gebeten, so zu tun, als sei es traurig. Bitte eine Runde Applaus für diese grandiose Performance!

Schüler: *klatsch* *klatsch*

Salvatore: Und an dieser Stelle ein Tipp von mir an euch! Wenn euer Pokémon traurige Laute von sich gibt, solltet ihr besonders lieb zu ihm sein. Aber das versteht sich ja von selbst und sollte für euch keine Herausforderung darstellen! Dasselbe gilt ganz selbstverständlich ebenso für Menschen, also auch eure Klassenkameraden. Ist jemand traurig, sollte man ihn trösten! Auch euer Lehrer sieht viel lieber lachende Gesichter. Die nächste Stunde ist unsere letzte. Bleibt auch bis zum Ende fleißig am Ball! Adiós und bye-bye!

– Sprachkurs V

Salvatore: Hallo, meine lieben Kursteilnehmer! Geht es euch allen gut? Heute ist unsere letzte Stunde, also gebt noch mal alles! Are you ready? Das ist Musik in meinen Ohren! So gefällt mir das! Auch diesmal geht es wieder weiter mit Übungen zum Hörverstehen. Vamos! Let’s go! Pikachu!

Pikachu: Pikachu!

Salvatore: Na, dann lasst uns direkt loslegen! Sweet Pikachu, das ist die letzte Übung... Teile uns mit, was für ein Gefühl du gerade empfindest, please!

Pikachu: Chuuu!

Salvatore: Ach, da schwappen die Emotionen ja beinahe auf uns über! Welches Gefühl hat Pikachu dieses Mal zum Ausdruck gebracht? Das war ja von dir nicht anders zu erwarten, <Name des Spielers>! Très, très richtig!/Na, so was, <Name des Spielers>?! Klang das für dich wirklich nach Schmerz?/Na, so was, <Name des Spielers>?! Klang das für dich wirklich nach Überraschung? Hört euch seinen Ruf noch einmal genau an.

Pikachu: Chuuu!

Salvatore: So klingt Pikachu, wenn es sich freut! Da tanzt man doch schon fast selbst vor Freude, oder? Heute hat Pikachu euch nichts vorgespielt. Seine Freude war echt. Es hat ihm Spaß gemacht, mit euch an diesem Kurs teilzunehmen! Es hat euch kennengelernt und gemeinsam mit euch Neues gelernt. Sowohl für Pikachu als auch für mich war dieser Kurs die reinste Freude. Und an dieser Stelle ein letzter Tipp von mir an euch! In Zukunft werdet ihr sicher viele Dinge erleben, die euch wütend oder traurig machen. Im Leben geht es auf und ab, genau wie auf einer Achterbahn. Doch am Ende wartet immer Freude auf euch, also geht auch durch schwere Zeiten mit einem Lächeln auf den Lippen. Smile!

Pikachu: Chuuu!

Salvatore: Wenn ihr euch in einer Situation befindet, die ihr alleine nicht bewältigen könnt, dann vertraut euch jemandem an, egal ob Lehrern, Familie oder Freunden. Nächste Stunde findet die Abschlussprüfung statt. Seht zu, dass ihr alles gut wiederholt, was wir hier behandelt haben. Adiós und bye-bye!

– Sprachkurs VI

„Willkommen zur Abschlussprüfung! Es ist Zeit, euer Wissen auf die Probe zu stellen. Keep cool und legt euch ins Zeug! Let’s begin!“

– Vor der Abschlussprüfung

„Time is up! Die Prüfung ist vorbei. Lasst die Stifte fallen! Die letzte Aufgabe konntet ihr doch bestimmt wieder ganz entspannt lösen, oder? Good job, alle zusammen! Das Ergebnis könnt ihr euch am Empfang abholen.“

– Nach der Abschlussprüfung

Lehrerzimmer

Salvatore: Hallo, mein lieber/meine liebe <Name des Spielers>! Pamo geht es prächtig!

Pamo: ...

Salvatore: Hahaha! Das Kleine ist einfach eher der ruhige Typ. Nur fürchte ich, dass es Schwierigkeiten haben wird, mit seinen Freunden zu kommunizieren, wenn es keinen Laut von sich gibt. Wilde Pokémon informieren sich gegenseitig mit ihren Rufen über alles Mögliche. Wo man Nahrung findet, ob Feinde aufgetaucht sind und so weiter. Wenn es in die Wildnis zurückkehrt, kann es also möglicherweise nicht mit seinen Artgenossen kommunizieren.

Pamo: ...

Salvatore: Was denkst du, <Name des Spielers>? Wo ist dieses Pamo am besten aufgehoben? Aquí? Hier? An der Akademie?/Avec moi? Meinst du das ernst? Seriously? Ja, du hast recht... Ich schätze, es könnte einfach hier bei mir bleiben! Ich war so fokussiert darauf, es für seine Rückkehr in die Wildnis aufzupäppeln, dass mir das gar nicht in den Sinn gekommen ist. Pamo, was hältst du von dieser Idee?

Pamo: ... Pamo!

Salvatore: Pamo! Es... Es hat gesprochen!! Auch ohne die Sprache der Pokémon zu verstehen, war das ein ganz klares „Yes“! Muchas gracias, lieber/liebe <Name des Spielers>! Als Dankeschön hab ich etwas für dich. Du hast bestimmt Interesse daran, ein seltenes Pokémon zu trainieren, nicht wahr? [...] Ich freue mich so! Ich werde mich gut um Pamo kümmern, darauf kannst du dich verlassen!

– Nach der Abschlussprüfung

„Pamo geht es ganz perfetto! Ich hoffe, dein Mauzi erfreut sich auch bester Gesundheit, seit ich es dir anvertraut habe?“

– Bei erneutem Ansprechen

Mesalona City

„Bonjour, mein lieber/meine liebe <Name des Spielers>! Ich werde vor diesem Kampf nicht zurückschrecken. Vamos, packen wir’s an!“

– Vor einem Kampf

„Ich bin nicht derjenige, der gleich bye-bye sagt... Sondern du!“

– Beim Einsatz seines letzten Pokémon

„Du willst doch sicher sehen, was ich alles zu bieten habe, oder? Get ready!“

– Vor der Terakristallisierung

„Communication geht auch mit Attacken. Das hier zum Beispiel ist ein kleiner Gruß von uns!“

– Beim Einsatz einer Tera-Attacke des Typs Elektro

„Oh, nice victory! Gut gemacht, <Name des Spielers>! Très magnifique!“

– Kampfabspann

„Very sad. Das war’s wohl für mich. Hasta luego, arrivederci und einen good day to you, Sir/Ma’am!“

– Nach dem Kampf

Liga-AG

„Hallo, Schüler der Blaubeer-Akademie! Was für eine nette Begrüßung! My... name... is... Salvatore. Ich öffne euch die Tore zur Sprache!“

– Beim ersten Einladen

Salvatore: Bonjour, Magnetilo-Girl! Wie geht’s?

Enigmara: Wow, das klang ja ganz international! Wie mein „Hola, ciao und hallöle“, nur aus anderen Ecken der Welt!

Salvatore: Oooh! Dann bist du also die Streamerin mit dieser witzigen Begrüßung! Wie wunderbar, dass wir uns hier begegnen. Je m’appelle Salvatore!

Enigmara: Schöma... pell? Moment mal! Willst du mich etwa zu einem Kampf herausfordern? Der Kampf muss warten! Ich muss noch ein Video für meine Follower drehen.

Salvatore: Follower? Du wirst verfolgt?! Von wem?! Haha, war nur ein Witz!

Enigmara: Ich dachte schon...!

– Gespräch mit Enigmara

Salvatore: Gracias für deine Hilfe neulich. Danke!

Jim: Ach, es freut mich, dass ich helfen konnte. Wie ist es Pamo seitdem ergangen?

Salvatore: Pamo geht es very good. Es begleitet mich jeden Tag zur Akademie. Es ist zwar schüchtern, aber hin und wieder lässt es seine Stimme ertönen. Très mignon, so süß! Unter meinen Schülern geht das Gerücht um, dass man mit fortuna, mit Glück, gesegnet wird, wenn man seine Stimme hört!

Jim: Sachen gibt’s! Pamo scheint ja sehr beliebt zu sein.

– Gespräch mit Jim

Mimi: Wie ist Ihre Frau so, Señor Salvatore?

Salvatore: Oh! Meine Frau, my wife? Wie kommen Sie auf diese Frage, Señora Mimi?

Mimi: Ach, wissen Sie, die Schüler möchten unbedingt wissen, was Ihre Frau wohl für ein Mensch ist.

Salvatore: Meine Frau hat runde Augen und ganz weiche Wangen!

Mimi: Verstehe. Und was ist mit ihrem Charakter?

Salvatore: Sie ist etwas schüchtern und klammert sich oft an meinem Bein fest. So cute!

Mimi: A-Am Bein? Das ist...

Salvatore: Ich rede selbstverständlich von Pamo! Bwahaha! Das war natürlich nur ein kleiner Witz, just joking!

Mimi: Ihre Frau muss ganz schön geduldig sein, wenn Sie sich auf diesen Humor einlässt...

– Gespräch mit Mimi

Salvatore: Bonjour, Señora Amura! Sie scheinen wie immer bestens gelaunt zu sein.

Amura: Tach, Señor Salvatore!

Salvatore: Écoutez, ich habe eine Frage an Sie! Was hat es mit dem „Tach“ auf sich, das Sie immer sagen?

Amura: Was es... damit auf sich hat? Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll...

Salvatore: Ist es einfach eine Begrüßung, die Sie immer benutzen? Anywhere, anytime?

Amura: Ja, das ist eine Begrüßung... Eine Begrüßung mit Schmackes, die mir Energie verleiht!

Salvatore: Capisco, verstehe. Sie verleiht Energie? Dann sollte ich ab heute vielleicht auch „Tach“ sagen!

Amura: Tun Sie das! „Tach“ von morgens bis abends!

Salvatore: Tach!!

– Gespräch mit Amura

Pepper: Señor Salvatore! Sie sind auch hier?

Salvatore: Oh! Hola, Pepper! Bist du etwa hier, um mich zu sehen?

Pepper: Äh... Nein... Aber wenn Sie schon hier sind, können Sie mir mit meinen Hausaufgaben helfen!

Salvatore: Bien sûr! Natürlich! Homework? Da helfe ich doch gerne! In letzter Zeit hängst du dich echt rein. Hattest du einen Sinneswandel?

Pepper: Na ja... Kann man so sagen! Ich hab jetzt Leute, mit denen ich Schritt halten will.

Salvatore: Schritt halten? Oh! Ihr geht zusammen spazieren? Das ist sehr gesund! Complimenti!

Pepper: Oje... Diesmal hat es mit der Kommunikation nicht geklappt.

– Gespräch mit Pepper

„Oh! Hallo, <Name des Spielers>! Long time no see, lange ist es her! Es scheint, dass du auch hier in der Einall-Region super klarkommst. So gefällt mir das, eccellente! Die Sprache hier ist die gleiche wie in Paldea, aber die Kultur ist etwas anders, oder? Hat sich mein Unterricht denn schon als nützlich erwiesen?! Das macht mich very, very happy zu hören!/Quoi? Das ist bedrückend... Dabei habe ich doch versucht, den Unterricht lehrreich zu gestalten... Trotzdem bin ich hochmotiviert, die Schülerschaft der Blaubeer-Akademie zu unterrichten! Ich werde mich richtig reinhängen! Gib auch du dein Bestes, <Name des Spielers>!“

– Beim Ansprechen

„Lieber/Liebe <Name des Spielers>! Hast du Lust auf einen Battle? Pas de souci, kein Ding! Ich werde hier warten, falls du es dir anders überlegst./Sehr gut! Let’s gooo!“

– Bei erneutem Ansprechen

„Oh no! Da stecke ich aber in der Bredouille! Ich hab nur noch ein Pokémon, my last one!“

– Beim Einsatz seines letzten Pokémon

„Ich denke, das ist der passende Augenblick. Terakristallisierung, vamos!“

– Vor der Terakristallisierung

„Go, Raichu! Greif mit Donner an!“

– Wenn Raichu Donner einsetzt

„Oooh, nice victory! Ich neige mein Haupt vor dir!“

– Kampfabspann

„Deine Pokémon haben sich voll reingehängt. Bella lotta, was für ein Kampf! Ich bin sprachlos... und beeindruckt! Ich hätte da eine Kleinigkeit für dich. [...] Ich freu mich schon aufs nächste Mal. Adiós und au revoir!“

– Nach dem ersten Sieg des Spielers

„Hehe, da konnte ich mich dir doch glatt von meiner besten Seite zeigen... Nächstes Mal möchte ich auch dich in Bestform sehen, por favor!“

– Wenn der Spieler einen Kampf verliert

„Manche Schüler an unserer Akademie haben mich „Schwallbatore“ genannt, aber... was soll das überhaupt bedeuten?“

– Bei erneutem Ansprechen

„Während ich auf Dienstreise bin, kümmern sich die Schüler aus meinem Kurs ganz lieb um Pamo.“

– Bei erneutem Ansprechen

„An neuen Orten wimmelt es immer von Leuten, die man nicht kennt. Strangers, sozusagen. Aber wenn man einen nach dem anderen besser kennenlernt, hat man ganz schnell hundert neue Freunde!“

– Bei erneutem Ansprechen

„Merci beaucoup für die erneute Einladung! Ich bin schon durch viele Regionen gereist. All die memories von früher machen mich ganz nostalgisch... Ah, bella domanda, <Name des Spielers>! Gute Frage! Ich würde mich selber als eine Art Globetrotter bezeichnen. Ich habe als Backpacker die Welt bereist, um die schönsten Landschaften der Welt zu bestaunen. Écoute, hier kommt eine Quizfrage an dich! La pregunta... Die Frage lautet: Was war wohl der atemberaubendste Anblick, den ich auf meinen Reisen gesehen habe? No, non, nein! Das stimmt leider nicht. Vielleicht war die Frage etwas zu difficult. Der allerschönste Anblick war... das Profil einer gewissen Dame! Diese Dame wurde dann meine Frau, mein Schatz, mein amore und chérie. Das war eine très, très tolle Geschichte, findest du nicht? Gern geschehen!“

– Beim Ansprechen nach der zweiten Einladung

„Ein toller Kampf! Molto bene, ich danke dir! [...] Ich kann unseren nächsten Kampf kaum erwarten! I can’t wait!“

– Nachdem der Spieler erneut einen Kampf gewinnt

„Lieber/Liebe <Name des Spielers>! Ich hoffe, du bist gut drauf! Die Schüler an dieser Akademie sind wirklich voller Lerneifer. Me gusta, sehr gut! Sie streben danach, als Trainer auch international erfolgreich zu sein, und wollen sich deshalb neue Sprachen aneignen. Man setzt sich klare Ziele und... voilà! Schon steigt die Motivation. Hast du Ambitionen für die Zukunft, <Name des Spielers>? Muy bien! Was auch immer deine Träume sind, ich werde dich unterstützen!/Oh, noch nicht? Keine Sorge! Lass dich vom Tempo anderer nicht hetzen. Schau mich an... Ich habe auf meinen Reisen durch die Welt zehn Sprachen gelernt. So bin ich dann irgendwie in den Lehrerberuf hineingestolpert. Das Leben hat viel zu bieten! Genau wie ich! Aber egal, wohin dich dein Weg auch führt, der Austausch mit Menschen wird dein Leben lang wichtig sein. Also... Stay flexible! Vielleicht würde es dir ja helfen, dich mit mir auszutauschen. In diesem Sinne, wie wäre es mit einem Pokémon-Tausch? Oui ou non?! Nicht doch! So eine kalte Antwort macht mich triste, triste.../Lieber/Liebe <Name des Spielers>, let’s trade Pokémon!/I choose Mauzi! Worauf fällt deine Wahl? Mit nur einem Pokémon im Team ist der Tausch pas possible, nicht möglich. Let’s try again, wenn du mindestens zwei Pokémon dabeihast! Dein <Pokémon> gegen mein Mauzi also? [...] <Pokémon> ist echt cool! Grazie mille für so ein fantastisches Pokémon!“

– Beim Ansprechen nach der dritten Einladung

„Dein <Pokémon> ist wirklich ein tolles Pokémon! Es erinnert mich sogar etwas an dich.“

– Bei erneutem Ansprechen

„Wie geht es dem Mauzi, das ich mit dir getauscht habe? Pokémon an seiner Seite zu wissen ist das beste Rezept gegen traurige Momente!“

– Bei erneutem Ansprechen

Cay: Na, alles fit bei dir?

Salvatore: Oui, oui! Ich kann mich nicht beklagen.

Cay: Bahaha! Schön zu hören.

Salvatore: Und wie sieht’s bei dir aus? How are you?

Cay: Ich hab Power bis zum Abwinken, ganz wie immer! Ein Caybeben Stärke 12!

Salvatore: Hahaha, sehr gut! Mi fa piacere! Unterhaltungen mit dir sind immer eine erfrischende Erfahrung.

Cay: Äh, find ich auch! Übrigens, wer warst du noch gleich...?

– Gespräch mit Cay

Im Manga

Pocket Monsters SPECIAL

Dieser Manga-Artikel ist noch kurz und/oder inhaltlich noch unvollständig. Hilf dem PokéWiki, indem du ihn bearbeitest und erweiterst.

Im Sammelkartenspiel

Im Sammelkartenspiel gibt es bisher eine Sammelkarte von Salvatore.

Kartenliste

Karte	Typ	Erweiterung(en)
Salvatore	U	Gewalten der Zeit

Namensherkunft

Sprache	Name	Mögliche Namensherkunft
Deutsch	Salvatore	Wie im Englischen
Englisch	Salvatore	Von salvia, span. für Salbei^⁠, bzw. salva, port. für Salbei
Japanisch	セイジ Seiji	Von 正字 seiji, jap. für richtig verwendetes/ausgeschriebenes Kanji^⁠, eventuell auch sage, engl. für Salbei^⁠
Spanisch	Silvio	Von salvia, span. für Salbei^⁠
Französisch	Salvio	Von salvia, span. für Salbei^⁠
Italienisch	Salvis	Von salvia, ital. für Salbei^⁠
Koreanisch	세이지 Seiji
Chinesisch	賽吉 / 赛吉 Sàijí	Phonetische Übersetzung aus dem Japanischen.