Sabrina/Zitate

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
< Sabrina < Zitate


1. Generation: RBG

„Eine Vision hat mir Deine Ankunft vorausgesagt! Ich beherrsche die PSYCHOKINESE, seit ich ein Kind war/gewesen bin. Zunächst habe ich gelernt, mit PSYCHOKINESE Löffel zu verbiegen. Ich verabscheue den Kampf! Aber wenn Du es wünschst, beweise ich Dir meine Kräfte!“
– Vor dem Kampf
„Ich bin erschüttert! Aber verloren ist verloren. Ich muß gestehen, ich habe mich nicht allzusehr angestrengt! Ich schenke Dir den SUMPFORDEN!“
– Kampfabspann
„Der SUMPFORDEN läßt POKéMON bis Level 70 Deinen Befehlen folgen! Stärkere POKéMON könnten sich Dir widersetzen und Deine Befehle ignorieren! Achte darauf, daß Du Deine POKéMON jederzeit unter Kontrolle hast! Warte! Nimm noch diese TM von mir! [...] Dein Rucksack ist zu voll! / TM46 ist PSYWELLE! Sie macht sich übernatürliche Strömungen zunutze!
– Nach dem Kampf
„Theoretisch könnte jeder die PSYCHOKINESE erlernen. Viele wissen es nur nicht!“
– Bei erneutem Ansprechen

2. Generation: GSK

„Ich wusste, dass du kommen würdest... Vor drei Jahren sah ich dich in einer Vision. Du willst meinen ORDEN haben. Ich habe keine Freude am Kämpfen, aber als LEITERIN ist es meine Pflicht, all denen einen ORDEN zu geben, die sich als würdig erwiesen haben. Da du es wünscht, werde ich dir meine psychischen Kräfte zeigen!“
– Vor dem Kampf
„Deine Stärke... übertrifft meine Vorahnung bei weitem... Vielleicht ist es nicht möglich, alles vorherzusagen, was die Zukunft bringt...Gut, du hast dir den SUMPFORDEN verdient.“
– Kampfabspann
„Der SUMPFORDEN aktiviert deine unterbewussten Kräfte... Obwohl ich nicht in der Lage war, deine Stärke vorauszusehen, weiß ich das ganz sicher. Du wirst ein gefeierter und beliebter CHAMP werden! [...] Deine Zuneigung zu deinen POKéMON hat meine Psychostärke übertroffen... Die Kraft der Liebe ist meiner Meinung nach auch eine Form der Psychostärke...“
– Nach dem Kampf

3. Generation: FRBG

„Eine Vision hat mir deine Ankunft vorausgesagt! Ich beherrsche die PSYCHOKINESE, seit ich ein Kind war. Zunächst habe ich gelernt, mit PSYCHOKINESE Löffel zu verbiegen. Ich verabscheue den Kampf! Aber wenn du es wünschst, beweise ich dir meine Kräfte!“
– Vor dem Kampf
„Ich bin erschüttert! Aber verloren ist verloren. Ich muss gestehen, ich habe mich nicht allzu sehr angestrengt! Ich schenke dir den SUMPFORDEN!“
– Kampfabspann
„Der SUMPFORDEN lässt POKéMON bis Level 70 deinen Befehlen folgen! Stärkere POKéMON könnten sich dir widersetzen und deine Befehle ignorieren! Achte darauf, dass du deine POKéMON jederzeit unter Kontrolle hast! Warte! Nimm noch diese TM von mir! [...] Dein Rucksack ist zu voll! / Theoretisch könnte jeder die PSYCHOKINESE erlernen. Viele wissen es nur nicht!
– Nach dem Kampf
„TM04 ist GEDANKENGUT! Das POKéMON konzentriert sich, um sowohl den SP. ANG. als auch die SP. VER. zu steigern.“
– Bei erneutem Ansprechen

4. Generation: HGSS

Arena

„Ich wusste, dass du kommst! Ich hatte schon vor drei Jahren eine Vision, die mir deine Ankunft ankündigte. Du hast es auf meinen Orden abgesehen! Kämpfe bereiten mir nur wenig Freude... Aber als Leiterin ist es meine Pflicht, all denen einen Orden zu überreichen, die sich als würdig erweisen. Wenn das also dein Wunsch ist, werde ich dir meine Psycho-Kräfte zeigen!“
– Vor dem Kampf
„Mich beschleicht eine leise Ahnung, worauf das hier für mich hinausläuft…“
– Zwischensequenz 1
„Kann es sein?!? Sollte sich mein sechster Sinn etwa… geirrt haben?“
– Zwischensequenz 2
„Ah... jetzt verstehe ich...“
– Kampfabspann
„Diese Stärke... in meiner Vision warst du viel schwächlicher! Scheinbar kann ich nicht einmal die Zukunft vollständig vorhersehen... Aber gut. Hier ist der Sumpforden. Du hast ihn dir verdient. [...] Dass du so stark sein würdest, konnte ich nicht vorhersehen... Das bedeutet, dass deine Stärke meine übernatürlichen Kräfte weit übertrifft. Hier, bei dir ist diese TM besser aufgehoben. [...] Du hast eine strahlende Zukunft! Irgendwann wird man dich mal als Champ aller Champs feiern!“
– Nach dem Kampf

Oliviana City

„Manchmal bekomme ich einfach Sehnsucht nach dem Meer, weißt du… Ach ja, und ich glaube, ich würde gerne mit dir Telefonnummern austauschen! Bist du dabei? […] Oh, wirklich nicht? Und ich dachte, aus uns könnten mal richtig dicke Freunde werden… / Jetzt willst du doch meine Telefonnummer haben, stimmt's? Das sehe ich dir doch gleich an! / Wenn du sonntagmittags bei mir durchklingelst, kann ich unser Treffen ganz hoch auf meine Prioritätenliste setzen!
– Beim Austauschen der Telefonnummern, freitags am Hafen
„Oh, hör mal… Was sagst du, wollen wir nicht ein Foto von uns beiden machen, wie wir die Meeresbrise genießen? Oh, wirklich nicht? Es wäre bestimmt ein richtig schöner Schnappschuss geworden! / In Ordnung, es geht los! […] Okay, alles klar! Das Foto ist sehr schön geworden!
– Montags am Hafen, falls man ihre Nummer registriert hat

Karate Dojo

„Wie vermutet, da bist du! Ich habe vorausgesehen, dass du kommst! Oh, äh… du hast recht. Klar, wir waren ja auch verabredet.“
– Vor dem Kampf
„Mich beschleicht eine leise Ahnung, worauf das hier für mich hinausläuft…“
– Zwischensequenz 1
„Kann es sein?!? Sollte sich mein sechster Sinn etwa… geirrt haben?“
– Zwischensequenz 2
„Ah… jetzt verstehe ich…“
– Kampfabspann
„Ich habe vorausgesehen, dass du mich wieder anrufen wirst…“
– Nach dem Kampf

Via PokéCom

„Hallo? Gibt es bei dir irgendwas Neues? Bei mir ist alles beim Alten! Es gibt noch viele andere starke Arenaleiter außer mir! Streng dich an!“
– Wenn man sie vor dem Erhalt des Erdordens anruft
„Hallo? Gibt es bei dir irgendwas Neues? Bei mir ist alles beim Alten! Am Sonntagmittag könnte ich mir Zeit nehmen… Ruf mich dann doch einfach an!“
– Wenn man sie nicht sonntags zwischen 10:00 Uhr und 19:59 Uhr anruft
„Hallo? Gibt es bei dir irgendwas Neues? Bei mir ist alles beim Alten! Dein Anruf kommt wie gerufen! Ich hätte jetzt Zeit für dich… Na, hast du Lust auf ein Rematch? Hm… Irgendwie hatte ich zwar damit gerechnet, dass du ablehnst, aber enttäuscht bin ich schon ein wenig… / Um ehrlich zu sein, alles andere hätte mich auch sehr enttäuscht! Ich warte auf dich im Dojo von Saffronia City!
– Wenn man sie sonntags zwischen 10:00 Uhr und 19:59 Uhr anruft
„Hallo? Gibt es bei dir irgendwas Neues? Bei mir ist alles beim Alten! Ich erwarte dich dann im Dojo von Saffronia City! Vergiss es nicht!“
– Anrufen, falls sie bereit für einen Rückkampf ist
„Bitte? Ich verstehe dich kaum! Die Verbindung ist so schlecht! Ruf bitte noch einmal von woanders an!“
– Vom Dojo aus Anrufen
„Ich bin's Sabrina! Wie geht's dir? Bei dir sind Verstand, Kraft und Herz in perfekter Harmonie vereint! Du bist der geborene Trainer! Vor allem dein Herz verfügt über eine besondere Kraft! Das spüre ich… Hast du nie darüber nachgedacht, dich ernsthaft dem Psycho-Training zu unterziehen? Wer weiß, womöglich übertriffst du mich ja! / Ich werde dir einmal etwas über das Psycho-Training sagen. Unter übersinnlichen Kräften versteht man die Fähigkeit, seine Gefühle zu kontrollieren. Schließe die Augen und versuche, dich von allem Überflüssigen zu befreien… Ziel is es, sein Selbst wiederzufinden! Es geht nicht darum, durch Kraft der Gedanken Dinge zu bewegen… Es kommt darauf an, die eigenen Gefühle richtig zu beherrschen! / Du… wirst noch viel stärker werden, als du es ohnehin schon bist! Ich weiß das… Ich sehe dich schon als strahlenden Sieger vor mir, der Trainer um Trainer bezwungen hat… Das wollte ich dir einfach mal gesagt haben… In diesem Sinne! / Du hast nicht vergessen, dass wir uns im Dojo von Saffronia City zum Rematch verabredet haben, nicht wahr?
– Zufälliger eingehender Anruf

5. Generation: S2W2

Pokéwood

„Es hat mir große Freude bereitet, mit dir zu arbeiten. Es war eine gute Erfahrung für mich. Allein dafür hat es sich schon gelohnt, den weiten Weg bis hierher auf mich zu nehmen.“
– Nachdem man Super Sandro schlägt zurück 3 ins Kino gebracht hat.

PWT

„Ich wusste, dass ich gegen dich kämpfen würde! Ich hatte vor drei Jahren eine Vision, die mir deine Ankunft ankündigte.“
– Vor dem ersten Kampf
„Ich wusste, dass ich gegen dich kämpfen würde! Ich hatte vor drei Jahren eine Vision, die mir deine Ankunft ankündigte! So ist das eben mit uns Psycho-Trainern! Willst du trotzdem mit mir kämpfen?“
– Vor dem zweiten Kampf
„Ich wusste, dass ich gegen dich kämpfen würde! Ich hatte vor drei Jahren eine Vision, die mir deine Ankunft ankündigte! Bei Bedarf gebe ich dir eine Kostprobe der Fähigkeiten meiner Psycho-Pokémon!“
– Vor dem Finale
„Genau diesen Ausgang hatte mir mein sechster Sinn vorausgesagt!“
– Kampfabspann bei einer Niederlage
„Diesen Sieg habe ich dank meines sechsten Sinns schon vor drei Jahren genau so vorhergesehen!“
– Nach dem Kampf (Niederlage)
„Kann es sein?! Sollte sich mein sechster Sinn etwa... geirrt haben?“
– Kampfabspann bei einem Sieg
„Diese Stärke... in meiner Vision warst du viel schwächlicher! Anscheinend kann nicht einmal ich die Zukunft vollständig voraussehen... Das bedeutet wohl, dass deine Fähigkeiten meine übersteigen...“
– Nach dem Kampf (Sieg)
„Jetzt halt dich fest...! Ich habe deinen Sieg vorausgesehen! Jedoch wollte ich mit meinen Fähigkeiten als Trainer der Zukunft ein Schnippchen schlagen. Hat aber leider nicht geklappt!“
– In der Eingangshalle

7. Generation: LGPLGE

Arena

„Da bist du ja! Ich habe vorausgesehen, dass du kommen würdest. Seit ich als Kind mal einen Löffel runtergeworfen habe und er sich auf unnatürliche Art verbogen hat, weiß ich: Ich besitze übernatürliche Kräfte. Deshalb nennt man mich auch die Meisterin der Psycho-Pokémon. Ich kämpfe nur ungern, aber deine Gedanken verraten mir, dass du darauf bestehen wirst... Wenn es dein Wunsch ist, werde ich dir zeigen, wozu ich fähig bin.“
– Vor dem Kampf
„Ich bin erschüttert! Aber verloren ist verloren. Ich muss ganz offen gestehen, ich habe vielleicht nicht alles gegeben...“
– Kampfabspann
„In Anerkennung deines Sieges verleihe ich dir den Sumpforden! [...] Mit dem Sumpforden gehorchen dir nun alle Pokémon, die du von anderen Trainern erhältst, vorausgesetzt, ihr Level ist nicht höher als 60. Ach, und nimm noch diese TM von mir! [...] Die TM33 enthält die Attacke Gedankengut. Das Pokémon, das diese Attacke einsetzt, konzentriert sich, um seinen Spezial-Angriff und seine Spezial-Verteidigung zu erhöhen. Psycho-Kräfte sind nicht bloß einem kleinen Kreis an Menschen vorbehalten. Theoretisch kann jeder sie erlernen, viele wissen es nur nicht.“
– Nach dem Kampf
„Psycho-Kräfte sind nicht bloß einem kleinen Kreis an Menschen vorbehalten. Theoretisch kann jeder sie erlernen, viele wissen es nur nicht.“
– Bei erneutem Ansprechen

Arena nach der Pokémon-Liga

Psychische Kräfte können sehr mächtig sein, doch auch damit stößt man irgendwann an seine Grenzen. Das ist mir klar geworden, nachdem ich damals gegen dich verloren habe. Jetzt habe ich allerdings mehr vorzuweisen als nur diese Kräfte, und ich werde dir zeigen, wie mächtig ich wirklich sein kann!/Ich wusste, dass du kommen würdest. Aber den Ausgang dieses Kampfes habe ich bewusst nicht vorausgesehen. Den finden wir gleich gemeinsam heraus!
– Vor dem Kampf
„Ich habe vorausgesehen, dass in den nächsten drei Jahren kein Trainer erscheinen wird, der so talentiert ist wie du.“
– Kampfabspann
„Es erschüttert mich nicht mehr, gegen dich zu verlieren. Im Gegenteil. Es spornt mich dazu an, eines Tages so stark und unabhängig zu sein wie du!“
– Nach dem Kampf

7. Generation: MA

Kapitel 24

Kamilla: Sabrina, Lamina und ich... Unser Team besteht nur aus Arenaleiterinnen. Aber wir haben Mitglieder der Top Vier und andere starke Gegner bezwungen und uns bis hierher durchgeschlagen. Dank euch beiden glaube ich fest daran, dass ich noch mehr strahlen kann. Ich habe das Gefühl, gegen jeden gewinnen zu können! Der dritte Kampf steht an und unsere Gegner wurden bekanntgegeben. Es ist das Team von <Name des Spielers>.
Lamina: Oh! Team <Name des Spielers>! Isch ’abe von ihnen ge’ört! Sie sind einä tollä Team, gegen die einä Kampf macht viel Spaß!
Sabrina: Ich habe auch von ihnen gehört. Sie sollen äußerst stark sein. Deswegen habe ich versucht, in die Zukunft zu blicken, aber ich konnte das Ergebnis des Kampfes nicht sehen... Eine unvorhersehbare Zukunft... Wir dürfen beim nächsten Kampf auf keinen Fall nachlässig sein.
Lamina: Hmmm...
Sabrina: Was ist, Lamina?
Lamina: Sabrina, wir ’aben uns doch etwas versprochen. Wir wollten doch mehr läscheln!
Kamilla: Genau. Das Finale ist eine große Bühne, auf der uns viele Zuschauer beobachten werden. Ich sage nicht, dass wir vor Charme sprühen müssen, aber als Team, das im Finale steht, sollten wir ein würdevolles Lächeln zeigen, oder?
Sabrina: Das ist leider nicht so einfach für mich... Ihr seid eine Tänzerin und ein Model und lebt in einer Welt voller Prunk. Euch fällt das leicht. Ich bin es nicht gewohnt zu lächeln.
Lamina: Aber isch wolltä schon die ganze Zeit deine Läscheln sehen, Sabrina!
Sabrina: Was...?
Lamina: Seit isch mit eusch in eine Team bin, ’abe isch so viel Spaß! Isch läschle jeden Tag! Also will isch, dass auch du mehr läschelst, Sabrina!
Sabrina: Lamina...
Kamilla: Hihi. Lamina und ich sind beide Performer. Wir sind es gewohnt, uns auszudrücken. Deswegen sagen wir auch, was wir denken. Und wir wünschen uns, dass du das ebenfalls kannst. Auch, damit wir den nächsten Kampf gewinnen, während wir das Publikum verzaubern.
Sabrina: Es passt zu dir, dass es dir nicht genügt, einfach nur zu gewinnen.
Kamilla: Hihi. Wir helfen dir schon noch dabei, dich zu ändern. Dein Lächeln wird so wunderschön erstrahlen wie das eines Knirfish!
Sabrina: Lächeln wie ein... Knirfish...?
Kamilla: Oh! War das eine von Kamillas schläschtä Witze?
Sabrina: ... Hihi... Was war das denn für ein schlechter Witz?
Lamina: Ah! Sabrina ’at gelacht! Weiter, Kamilla! Erzähl mehr von deine schläschtä Witze! Sorgä bitte dafür, dass Sabrina immer läschelt!
Kamilla: Überlass das mir! Ich werde noch viel geschmackvollere--
Sabrina: Hör auf, das ist mir peinlich. Aber... Ihr habt gewonnen.
Kamilla: Hihi, du hast ein sehr hübsches Lächeln. Vielleicht hast du ja das Zeug dazu, ebenfalls Performer zu werden. Weißt du, Sabrina... Du hast doch vorhin gesagt, dass du nicht sehen kannst, wie unser nächster Kampf ausgeht. Aber ich glaube an uns. Für uns ist eine strahlende Zukunft, in der wir gewinnen und uns mit dem schönsten Lächeln freuen, zum Greifen nah!
Sabrina: Eine strahlende Zukunft...
Kamilla: Ich habe vorhin die leuchtenden Augen von <Name des Spielers> gesehen... Ich glaube, heute werden unsere Zusammenarbeit und das Band zwischen uns härter auf die Probe gestellt als bisher... Sabrina! Lamina! Beim nächsten Kampf werden wir zu dritt alle Menschen im Stadion verzaubern!
Im Stadion
Lamina: Bald beginnt die Kampf! Meinä ’erz klopft wie wild!
Sabrina: Ich konnte zwar seinen Ausgang nicht sehen, aber ich spüre, dass es ein harter Kampf wird. Diese Vorahnung wird bestimmt zutreffen... Team <Name des Spielers>! Auf einen guten Kampf!
Ignaz: Ja! Legen wir einen brennend heißen Kampf hin!
Valerie: Wo ist eigentlich Kamilla? Ist sie noch nicht bereit?
Lamina: Sie ’at gesagt, sie braucht etwas Zeit, um sisch fertisch zu machen. Aber so langsam müsste sie...
???: Entschuldigt, dass ihr warten musstet.
Lamina: Oh, da ist sie ja!
Rosy: Hm? Was ist das für ein Outfit?
Valerie: Oh, Kamilla! Was für elegante Kleidung du trägst!
Rosy: Du siehst toll aus, Kamilla! Fast schon zu toll!
Kamilla: Hihi... Danke, ihr zwei. Das ist meine Machtmontur. Den Kampf gegen euch wollte ich unbedingt in diesem Outfit austragen. Seit ich mit Sabrina und Lamina in einem Team bin, habe ich an mir gearbeitet und bin nun in der Lage, Rotoms vielseitige Attacken zu kontrollieren. Dieser Kampf wird alle Anwesenden hier verzaubern!
Rosy: Ach, Kamilla! Du strahlst so sehr, da wird mir ganz schwindelig!
Ignaz: Reiß dich zusammen, Rosy! Du bist ja völlig hin und weg!
Kamilla: Hihi... Wenn sie das schon umhaut, hat sie ein Problem, denn ich werde noch viel heller erstrahlen! Was ist mit dir, <Name des Spielers>? Kommst du damit klar? Das dachte ich mir. Ich freue mich auf den Kampf gegen dich!/Hihi. Das schmeichelt mir zwar, aber reiß dich zusammen. Ich möchte mich nämlich auf unseren Kampf freuen können! Also dann, es wird Zeit... Öffnen wir den Vorhang für eine faszinierende Auseinandersetzung zwischen zwei strahlenden--
???: Genau! Vorhang auf! Die Bühne erwartet uns!
Team Break betritt das Stadion
Rosy: Team Break?! Was machen die denn hier?!
Ignaz: Und dann auch noch so viele! Wo kommen die alle her?!
Mann mit Maske: Hehehe! Unser Überraschungsangriff ist wohl ein voller Erfolg! Das haben wir alles seiner Kraft zu verdanken... Hergehört alle zusammen! Heute haben wir unseren großen Auftritt! Die verfluchten WPM sind hier und heute zu Ende!
Sabrina: Oh nein! Sie wollen das Publikum angreifen!
Lamina: Kamilla!
Kamilla: Ich weiß. Ich lasse nicht zu, dass ihr die Leute angreift, die so sehnsüchtig auf unseren Kampf gewartet haben! <Name des Spielers>! Unser Kampf muss warten! Zuerst müssen wir zusammenarbeiten und diese Schufte aufhalten! Team Break! Wir werden euch zeigen, wo der Hammer hängt!
– Kapitel 24: „Die leuchtende Bühne“

Tägliche Typenkämpfe: Typenkampf-Event

Bell: Ähm... könntest du mir meine Zukunft weissagen? Ich würde gerne wissen, ob ich später mal eine Pokémon-Professorin werde!
Sabrina: Ich verstehe, dass du neugierig bist. Aber ich kann dir leider nicht verraten, was ich in deiner Zukunft sehe.
Willi: Genau. Wenn du dich nicht mehr anstrengst, weil du weißt, was passieren wird, könnte das deine Zukunft verändern!
– Im Pokémon-Center beim Ansprechen

Kanto

Rocko und Sabrina betreten die Szene und besiegen die Rüpel
Kilian: Sabrina! Rocko!
Rocko: Wir haben euch ganz schön warten lassen, tut uns leid! Ihr seid hoffentlich nicht verletzt?
Lilly: Nein, uns geht es gut.
Sabrina: Ihr habt echt gut durchgehalten! Allerdings war ich mir schon von Anfang an sicher, dass ihr gut klarkommen werdet.
Mehr Rüpel betreten die Szene
Sabrina: Ihr solltet euch aber beeilen. Professor Daisy ist in Gefahr!
Rocko: Überlasst die restlichen Mitglieder von Team Rocket uns!
Blau: Aller klar! Wir verlassen uns auf euch!
– Im Versteck von Team Rocket

Kostümevent: Lottas Training

???: Das war ein wunderbarer Kampf.
Sabrina betritt die Szene
Sabrina: Und diese Kleider stehen euch wirklich ausgezeichnet.
Lotta: D-Danke...!
Sabrina: Ihr wurdet als Anführer für die Pokémon-Spiele auserwählt, nicht wahr? Es muss spannend sein, mal in eine ganz andere Rolle zu schlüpfen. Ich hätte selbst auch gerne eines dieser Kostüme anprobiert...
Lotta: In eine andere Rolle schlüpfen... Hm, so kann man es wohl auch sehen.
Jasmin: Jetzt fühle ich mich gleich noch stärker! Ich habe das Gefühl, in diesem Kleid kann ich alles Mögliche erreichen!
Rosy: Hm...?
Lotta: Was ist los?
Rosy: Ach, nichts! Macht euch keine Gedanken. Los jetzt, geht und genießt die Pokémon-Spiele in vollen Zügen! Ich werde euch beide anfeuern!
Lotta: Danke, Rosy!
Jasmin: I-Ich freue mich schon auf unseren nächsten Kampf.
Lotta: Ich mich auch! Lass uns den Zuschauern ein aufregendes Spektakel bieten!
– Und der Gewinner ist...

Episodenevent: Neues Jahr, neue Freunde

Volkner: Frohes neues Jahr, <Name des Spielers>! Was hältst du von einem Kampf, in dem nur so die Funken sprühen werden?
Sabrina: Ausgelassen zu feiern ist toll, aber das neue Jahr in entspannter Stimmung willkommen zu heißen ist auch schön. Du könntest dir in aller Ruhe Vorsätze für das neue Jahr überlegen.
Volkner: Jeder Mensch hat eine andere Vorstellung von Spaß und das ist auch gut so!
– Im Pokémon-Center beim Ansprechen
Sabrina: Hallo, <Name des Spielers>./Oh, ist das etwa <Name des Spielers>? Frohes neues Jahr, <Name des Spielers>. Ich hoffe, es wird ein gutes Jahr für dich.
Pokémon-Ranger: Ähm... Sabrina?
Ass-Trainer: Können wir ein Foto mit dir zusammen knipsen?
Sabrina: Oh... Ja, natürlich. [...] Ich trage dieses Kleid, weil ich einen frischen Start ins neue Jahr erleben wollte... Aber ich werde immer und überall nur begrüßt und in Unterhaltungen verstrickt. Hehe, danke. Es ist schon echt hübsch./Hehe, danke. Dein Kompliment macht mich etwas verlegen, aber ich freue mich darüber. Ich würde nur zu gerne einen ruhigen Ort finden, an dem ich meditieren kann. Das neue Jahr mit einem Gefühl von Ruhe und Entspannung zu beginnen, wäre schön.
???: Was um alles in der Welt?! Ihr seid so stark! Eure Leidenschaft hat mich regelrecht in Grund und Boden gestampft.
Sabrina: Was ist denn nun schon wieder los?
Ignaz: ... Puh... Ich fühle mich richtig ausgebrannt...
Lyer: Das war’s! Die Gewinner sind Volkner und Elevoltek!
Vorschülerin: Wie die Funken gesprüht sind! So cool!
Pokémon-Sammler: Was für ein großartiger Einstieg ins neue Jahr! Ich bin richtig begeistert!
Lyer: Dieser Kampf war nicht von schlechten Eltern, aber das war noch lange nicht alles! Ich verkünde hiermit meine neueste Idee, das Neujahrs-Turnier! Eure Begeisterung wird nicht mehr zu bremsen sein, wenn die Vorstellung erst so richtig begonnen hat! Gefährten werden in diesem Turnier in Zweierteams aufeinandertreffen. Das Team mit der längsten Gewinnserie wird zum Sieger erkoren.
Sabrina: Ein Neujahrs-Turnier... Hmm... ... Es sieht aus, als werde ich daran teilnehmen... Zusammen mit ihm. Ich habe es gespürt. Die Geschehnisse werden also mit hoher Wahrscheinlichkeit so eintreffen./Das habe ich. Die Geschehnisse werden also mit hoher Wahrscheinlichkeit so eintreffen. Außerdem habe ich das Gefühl, dass etwas... Schlimmes passieren wird. So langsam kommt mir vor, dass ich keine Zeit zum Entspannen haben werde. Mir bleibt keine andere Wahl, wenn ich diese Katastrophe aufhalten möchte. Das spüre ich ganz deutlich. Ich muss mit ihm ein Team bilden und am Turnier teilnehmen. Wobei mir noch immer unklar ist, was genau dann passieren wird...
– Eine böse Vorahnung
Volkner: Verlass dich auf mich. Du wirst kein besseres Pokémon für dein Team als mein Elevoltek finden. Aber das ist eine lange Geschichte... Ich erzähle sie dir ein andermal.
Sabrina: Das hätte ich mir eigentlich denken können...
Volkner: Wie meinst du das?
Sabrina: Ach, egal... Ich verlasse mich auf dich. Mein Partner ist Klingplim. Es ist nicht nur niedlich, sondern auch absolut zuverlässig.
Viola: Ein Neujahrs-Turnier auf Passio mit neuen Outfits und Gefährten? Fantastisch! Das wird einfach großartig! Ich muss unbedingt tolle Fotos von den Kämpfen schießen. Das wird die perfekte Werbung für Passio. Euch zwei werde ich auch knipsen! Also gebt euer Bestes, ja?
Sabrina: Natürlich. Wenn ich schon an einem Turnier teilnehme, dann will ich auch gewinnen.
Volkner: Das ist die richtige Einstellung! Also dann, lass uns gehen.
Szenenwechsel
???: Wir haben schon auf euch gewartet!
Lilly und Siegfried betreten die Szene
Siegfried: Lasst uns mit dem Kampf beginnen.
Volkner: Sogar der Champ nimmt am Turnier teil... Das wird kein Kinderspiel werden. Dies ist unser erster Kampf. Wir sollten unsere Attacken in Einklang bringen und uns den Sieg schnappen!
Sabrina: Du hast recht. Wir müssen uns aufeinander abstimmen. In diesen fantastischen Outfits können wir uns eine Niederlage einfach nicht leisten. Das wäre eine echte Schande.
Siegfried: Seid ihr bereit? Dann legen wir los!
Der Kampf beginnt
Volkner: Ihr zwei seid ganz schön stark! Man sieht, dass ihr euch als Team enorm verbessert habt.
Sabrina: Wie lang ist eure Gewinnserie?
Siegfried: Wir haben bisher fünf Mal in Folge gewonnen. Und wir planen nicht, unsere Gewinnserie hier abreißen zu lassen!
Lilly: Es tut mir wirklich leid für euch zwei, aber wir werden gewinnen.
Volkner: Glaubt bloß nicht, dass wir es euch so einfach machen werden. Wir haben uns gerade erst aufgewärmt! Freut euch also nicht zu früh.
Volkner und Sabrina gewinnen den Kampf
Siegfried: Wir haben um Haaresbreite verloren... Der Sieg war wirklich zum Greifen nah. Vielen Dank für diesen Kampf!
Siegfried und Lilly verlassen die Szene
Sabrina: Ich glaube, dass die beiden von ihren vorherigen Kämpfen geschwächt waren.
Volkner: Ja, wir hatten Glück. Einer weiteren Attacke hätten wir bestimmt nicht standgehalten. Du hast mich wirklich sehr unterstützt. Es sah aus, als ob du meinen nächsten Zug vorausahnen konntest. Ist das die übersinnliche Fähigkeit, die man dir nachsagt?
Sabrina: Ja... Du bist normalerweise eher still, aber in Kämpfen scheinst du stärker zu werden, je mehr du vom Geschehen mitgerissen wirst. Ich habe also versucht, mich deiner Taktik anzupassen.
Volkner: Das war ein genialer Plan! Lass uns weiter mit dieser Strategie gewinnen.
Sabrina: Hoffentlich können wir den nächsten Kampf mit etwas weniger Mühe für uns entscheiden.
Erzähler: Volkner und Sabrina stellten sich daraufhin weiteren Gegnern...
Sabrina und Volkner besiegen Falk und Erika
Erzähler: Dabei setzten sie ihre Gewinnserie fort.
Volkner: Unsere Glückssträhne reißt einfach nicht ab. Fantastisch! Ich kann kaum erwarten zu sehen, wie viele andere Kombinationen wir dank deiner Fähigkeiten noch zur Schau stellen werden! So langsam habe ich das Gefühl, dass wir ein richtig klasse Team sind.
Sabrina: Da hast du wohl recht.
Ignaz und Barry betreten die Szene
Ignaz: Hey, ihr zwei! Wir sind eure nächsten Gegner!
Barry: Ich werde euch zeigen, welche Kombos Ignaz und ich draufhaben!
Volkner: Hatte ich mir doch gedacht, dass du auch am Turnier teilnimmst, Ignaz.
Ignaz: Natürlich! Das ist die beste Gelegenheit für eine Revanche gegen dich. Wir werden euch jetzt anständig einheizen!
Volkner: Wir dürfen nicht achtlos werden, Sabrina. Die beiden sind ziemlich stark...
Sabrina: Keine Sorge. Ich werde vorsichtig sein und sie meine ganze Kraft spüren lassen.
Volkner und Sabrina besiegen Ignaz und Barry
Barry: Was um alles in der Welt?!
Ignaz: ... Wir... haben verloren... Schon wieder...
Volkner: Hehehe. Tut mir leid für euch. Wir haben schon wieder gewonnen! Was für ein Einstieg ins neue Jahr!
– Fortlaufende Kämpfe
Volkner: Unsere nächsten Gegner sind also diese beiden... Dieser maskierte Trainer kommt mir bekannt vor...
Mask Royale: Hey du! So kurz vor einem Kampf solltest du dich nicht ablenken lassen. Du wirst dich schon voll und ganz auf das Geschehen konzentrieren müssen, wenn du gegen uns gewinnen willst!
Volkner: Da ist was dran... Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um abgelenkt zu werden.
Sandro: ... Hmm...
Mask Royale: Also los, gehen wir es an! Es gehen Gerüchte um, dass ihr beide eine ganz besondere Strategie verfolgt. Das wird bestimmt ein spannender Kampf.
Sandro: Zeigt uns eure Taktik, die euch zu so vielen Siegen verholfen hat!
Der Kampf beginnt
Mask Royale: Äußerst imposant! Euer Team hat so einiges zu bieten.
Volkner: Das Kompliment kann ich nur erwidern. Eure Stärke ist elektrisierend! Aber wir werden trotzdem gewinnen.
Sabrina: Ich habe auch nicht das Gefühl, dass wir verlieren werden.
Sandro: Nur wenn man bis zum Äußersten geht, kann man seine Stärke testen! Es gibt kein besseres Training. Bringen wir ihre Gewinnserie zu Ende!
Lyer betritt die Szene
Lyer: Halt! Stopp! Ihr da!
Volkner: Was ist los? Wir waren gerade so richtig in Fahrt!
Lyer: Es gab einen Kurzschluss in dem System, das Passio mit Strom versorgt. In einigen Bereichen der Insel ist er bereits ausgefallen.
Volkner: Die Stromversorgung ist ausgefallen? Das ist nicht gut... Aber...
Lyer: Du hast also nicht zufällig etwas damit zu tun?
Volkner: Ich? Was für eine ungerechtfertigte Anschuldigung! Wie du siehst, war ich gerade in einen Kampf verwickelt. Ich kann doch nicht an zwei Orten gleichzeitig sein!
Lyer: Hm. Das ist ein gutes Argument. Aber wie...
Volkner: Vielleicht war das der Grund für den Kurzschluss. Können wir den Kampf auf später verschieben? Wir sollten uns besser zuerst darum kümmern, die Stromversorgung wiederherzustellen.
Sandro: Das ist sicherlich die beste Entscheidung.
Mask Royale: Da stimme ich zu. Ich werde nachsehen gehen, ob der Stromausfall zu irgendwelchen Unfällen geführt hat.
Volkner: Vielleicht sollte ich mich zuerst an dem Ort umsehen, von dem dieses grelle Licht kam. Begleitest du mich?
Sabrina: Natürlich. Wir sind immerhin ein Team.
Volkner: Danke! Beeilen wir uns.
Szenenwechsel
Volkner: Das sind... Ich verstehe... Der Kurzschluss muss aufgetreten sein, weil das System durch ihre elektrische Ladung überlastet wurde.
Sabrina: Was sollen wir jetzt tun?
Volkner: Wir sollten versuchen, sie zu beruhigen. Raichu sind normalerweise sehr friedlich. Aber wenn sie zu viel Elektrizität speichern, werden sie aggressiv. Die Magnetilo werden von Raichu beeinflusst, was sie auch streitlustig macht. Ein Pokémon-Kampf sollte ihnen ein gutes Ventil für ihre aufgestaute Energie sein.
Sabrina: Ich verstehe... Was man so alles von einem Arenaleiter, der auf Elektro-Pokémon spezialisiert ist, lernen kann!
Volkner: Zeigen wir ihnen die Taktik, mit der wir im Neujahrs-Turnier alles abgeräumt haben.
Sabrina: Genau!
– Nachforschungen
Sabrina: *Seufz...* Sie sind noch immer so aufgebracht.
Volkner: Durch den Kampf haben sie aber schon relativ viel Energie abgebaut. Allerdings scheinen sie noch immer nervös zu sein, weil wir hier aufgetaucht sind und sie angegriffen haben... Es könnte also noch eine Weile dauern, bis sie sich beruhigen.
Sabrina: Verstehe...
Volkner: Sabrina! Geh nicht so nahe ran!
Sabrina: Keine Sorge, ich habe alles im Griff.
Volkner: Was... war das?!
Sabrina: Wie du gesagt hast, hatten sie den Großteil ihrer elektrischen Ladung verbraucht. Wir mussten sie also nur noch beruhigen. Wenn ich Klingplims Glockenklänge höre, fühle ich mich immer ganz entspannt. Also wollte ich sehen, ob es auch auf sie wirkt.
Volkner: Das war also dein Plan! Er war aber ganz schön riskant... Jetzt müssen wir diese Pokémon wenigstens nur noch zurück zu ihren Trainern bringen.
Sabrina: Das hast du großartig gemacht, Klingplim. Danke für deine Hilfe. Das muss die drohende Katastrophe aus meiner Vorahnung gewesen sein. Ich bin so erleichtert, dass ich sie verhindern konnte.
???: Sieht aus, als wäre das Problem gelöst.
Professor Kukui und Lyer betreten die Szene
Sabrina: Professor Kukui!
Kukui: Mein Freund Mask Royale hat mir erzählt, was vorgefallen ist. Ich bin also so schnell es ging hergeeilt.
Lyer: Die Trainer dieser Pokémon sollten auch bald hier sein.
Kukui: Mal sehen... Sie scheinen sich beruhigt zu haben und ihre elektrische Ladung ist auch wieder im Normalbereich. Ich vermute, dass die Blitze letzte Nacht die Ursache für ihre Unruhe waren. Die Luft muss vor Spannung nur so geknistert haben. Dadurch haben sie sich wohl etwas überladen. Beim Versuch, die übermäßige Energie wieder abzugeben, müssen sie wohl das Stromnetz überlastet und einen Kurzschluss erzeugt haben. Allerdings muss ich anmerken... Elevoltek könnte der eigentliche Auslöser für das ganze Dilemma gewesen sein.
Volkner: Was?! Elevoltek?
Kukui: Die Gewitterwolken scheinen sich genau dort gebildet zu haben, wo ihr trainiert habt. Elevoltek verfügt über enorme Kräfte, wenn es um Elektrizität geht. Es mag unwahrscheinlich klingen, aber es könnte das Wetter beeinflusst haben.
Volkner: Na ja, das passiert mit Elevoltek schon ab und zu.
Lyer: Also hattet ihr am Ende des Tages doch etwas mit dem Stromausfall zu tun! Aber gut. Zumindest hat sich die Situation jetzt beruhigt. Die Stromversorgungsanlage muss aber trotzdem noch repariert werden!
Volkner: Es wird eine Weile dauern, bis das Stromnetz wieder völlig intakt ist, oder?
Lyer: Unglücklicherweise, ja.
Volkner: Nachdem wir wohl teilweise Schuld an dem Stromausfall haben, würden wir dir natürlich gerne bei den Reparaturen helfen.
Lyer: Du willst doch nur an den Maschinen herumschrauben!
Volkner: Hehe... Du hast mich durchschaut. Ich würde Passios Stromversorgungssystem zu gerne aus der Nähe betrachten.
Sabrina: Ich... weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll.
Die Trainerinnen der Pokémon erscheinen und nehmen ihre Pokémon mit
Volkner: Dieses Mysterium haben wir wohl geklärt! Die Sache mit der Stromversorgung macht mir aber immer noch Sorgen...
Sabrina: Wirklich? Lass es doch gut sein...
Lyer: Ist ja gut! Ich werde darüber nachdenken. Jetzt hör auf, mich zu nerven.
Volkner: Wirklich?!
Kukui: Hahaha! Du bist wirklich hartnäckig!
Lilly, Siegfried, Barry, Ignaz, Sandro, Viola und der Protagonist betreten die Szene
Lilly: Volkner! Sabrina! Geht es euch gut?
Barry: Wir haben gehört, dass ihr gegen einen gewaltigen Blitz gekämpft habt!
Volkner: Wer hat denn dieses Gerücht verbreitet? Das ist ja eine absurde Geschichte...
Kukui: Bitte macht euch keine Sorgen! Raichu und die Magnetilo haben die Probleme mit der Stromversorgung verursacht. Volkner und Sabrina haben die Sache aber blitzschnell in den Griff bekommen!
Ignaz: Das habt ihr gut gemacht, ihr zwei!
Sandro: Ja, das war exzellente Arbeit!
Volkner: Wenn man bedenkt, dass wir die Ursache für den Stromausfall waren, ist Lob vielleicht nicht ganz angebracht... Aber unsere Teamarbeit war schon ziemlich gut, oder?
Sabrina: Das war sie wirklich. Um ehrlich zu sein, machen mir Kämpfe eigentlich nicht besonders viel Spaß. Aber heute habe ich mich wirklich amüsiert.
Siegfried: Ich schätze, die beiden haben das Neujahrs-Turnier wohl gewonnen.
Viola: Ihr habt eure Gewinnserie bestimmt noch weiter fortgesetzt, oder?
Lyer: Also, Karten auf den Tisch. Wie viele Kämpfe habt ihr gewonnen?
Volkner: Ehrlich gesagt habe ich irgendwann aufgehört, mitzuzählen. Nach dem Stromausfall kam es mir irgendwie sinnlos vor, noch weiter zu zählen. Eine genaue Zahl kann ich euch also nicht nennen. Aber es hat Spaß gemacht und das ist die Hauptsache!
Viola: Hmm... Ach, dann ist es auch egal!
Sabrina: So leicht macht man es uns also...
Lyer: Wenn alle Spaß hatten, dann kann man das Neujahrs-Turnier doch nur als vollen Erfolg bezeichnen!
Sabrina: Sieht aus, als würde mir wirklich kein ruhiges Jahr bevorstehen... Aber irgendwie hat die ganze Aufregung auch etwas Tröstliches an sich... Ich habe das Gefühl, dieses Jahr wird auch ein gutes Jahr werden.
Viola: Okay! Bitte sammelt euch alle!
Sabrina: Ich hoffe, dass ein ruhiges Jahr vor uns liegt...
Volkner: Das werden wir bestimmt. All die Gefährten auf Passio erinnern mich jeden Tag aufs Neue daran, wie sehr ich Pokémon-Kämpfe genieße. Uns beiden wird dieses Jahr bestimmt so einiges an Spaß und Spannung bevorstehen!
Sabrina: Das glaube ich sofort. Dafür brauche ich nicht mal meine übersinnlichen Fähigkeiten.
– Beruhigender Glockenklang

Ziehe Rabauz auf!

Schwarzgurt: Hey! Ich bin der Karate-Meister! Und das hier sind meine Schüler! Du! Kämpfe mit un--
Sabrina: Sei vorsichtig, <Name des Spiels>! Mithilfe meiner übersinnlichen Kräfte kann ich dich zwar rasch finden, wenn du vom Weg abkommst, aber... Oh! Ist das etwa...?! Ja. Das ist der Meister des Kampf-Dojos. Wir waren sozusagen Nachbarn in Saffronia City./Freunde? Hmm... Wohl eher Rivalen, würde ich sagen...
Schwarzgurt: Na, wen haben wir denn da? Die Meisterin der Psycho-Pokémon! Endlich ist unser Moment gekommen. Kämpfe gegen uns!
Sabrina: Ich kann das Ergebnis bereits sehen, aber wenn du darauf bestehst... In Ordnung. Ich werde deine Gegnerin sein.
Schwarzgurt: Zeig mir die Resultate deines Trainings! Arggh! Waaaarggh!
Schwarzgurt: Waaaarggh! Ich wurde besiegt!
Der Karate-Meister verliert den Kampf
Schwarzgurt: Ich… Ich bin am Boden zerstört… Ich habe nicht gut genug trainiert… Aber eine Niederlage ist nun mal eine Niederlage. Das gebe ich zu.
Sabrina: Hmmm... Warum trainierst du nicht ein bisschen mit dem Meister hier, <Name des Spielers>? Ich habe das Gefühl, dass dabei etwas Gutes passieren könnte...
Schwarzgurt: Ha! Das lasse ich mir nicht zweimal sagen! Wenn du mit uns trainierst, werde ich dir ein Rabauz-Ei überreichen. Rabauz kann sich in eines von drei Kampf-Pokémon entwickeln, wenn du es großziehst. In das trittstarke Kicklee... In Nockchan, den Meister des Boxkampfs... Oder in Kapoera mit seiner bemerkenswerten Mischung aus Angriff und Verteidigung... Egal, in welches Pokémon es sich entwickelt, es wird dir bestimmt ein starker Partner sein! Also gut, beginnen wir unser Training! Ich kenne keine Gnade! Haiyaaah!
– Hey! Karate-Meister!

Episodenevent: Gute Vorsätze am Himmelszelt

Sabrina: Bergsteigen?
Wassili: Genau! Ich fordere dich diesmal dazu heraus, einen Berg zu erklimmen!
Volkner: Aber wozu?
Wassili: Nun, ein Wasser-Pokémon, das mir am Herzen liegt, kann dir einen Tipp geben! Ein älteres Karpador kann mit Platscher Berge überspringen. Das ist eine Botschaft der Pokémon, dass ein langer Weg zu Fuß am Ende zum Erfolg führt! Wir sollten uns Karpador zum Vorbild nehmen und in der Nacht zum neuen Jahr einen Berg besteigen. Dann beobachten wir dort oben den Sonnenaufgang, in der Hoffnung, unsere guten Vorsätze für das neue Jahr umsetzen zu können! Im Geiste dieses Vorhabens haben Kopplosio und ich etwas ganz Besonderes vorbereitet. Eine Feuerwerksshow! Bitte erfreut euch daran, zusammen mit der wundervollen Aussicht vom Gipfel!
Vorschülerin: Juhu! Feuerwerk!
Knirps: Ich kann es kaum erwarten!
Poké-Kind: Lasst uns beim Bergsteigen unser Bestes geben!
Sandra: Du hast Kinder wohl wirklich sehr gern.
Siegfried: Oh, was für ein seltenes Pokémon, Sandra.
Lilly: Ist es dein neuer Partner?
Sandra: Ja! Findest du nicht auch, dass es das perfekte Drachen-Pokémon für mich ist? Offiziell sind wir allerdings noch keine Partner.
Siegfried: Wie meinst du das?
Sandra: Ich habe es vor ein paar Tagen beim Spielen mit einer Gruppe von Kindern getroffen. Das fand ich seltsam, weil ich nirgends einen Trainer entdecken konnte, obwohl ich mich gründlich umsah. Also habe ich beschlossen, es in meine Obhut zu nehmen.
Lilly: Oh, du hast also einem Pokémon in Nöten geholfen!
Siegfried: Ausgezeichnet. Du hast dich ganz schön entwickelt, Sandra.
Sandra: Ich kann ja nicht für immer unerfahren bleiben! Wartet nur ab! Ich werde den Berg zum Neuen Jahr schon erklimmen. Und dann werde ich als Arenaleiterin eine wahre Offenbarung, was Technik und Einstellung angeht! So bekomme ich bestimmt die Anerkennung meines Meisters in Ebenholz City. Mein Stolz steht auf dem Spiel, also werde ich nicht verlieren!
Lilly: I-Ich glaube nicht, dass man beim Bergsteigen gewinnen oder verlieren kann.
Siegfried: Es wird wohl noch eine Weile dauern, bis unser Meister sie anerkennt.
???: Hehe...
– Ein kinderlieber Drache
Szenenwechsel
Siegfried: Oh, seid ihr mit den Vorbereitungen für das Feuerwerk fertig?
Xenia: Japp! Onkel Wassili und Kopplosio sind bereit!
Poké-Kind: Und dieses Pokémon ist vorhin zum Spielen zu uns gekommen!
Vorschülerin: Willst du unser Freund sein?
Volkner: Was für ein freundliches Pokémon.
Sabrina: Dieses Sen-Long muss wirklich gerne Zeit mit Kindern verbringen.
Siegfried: Und es sieht aus, als hätte es die Kinder vor den Gefahren des Berges geschützt.
Lilly: So ein liebes Pokémon!
Sandra: Na komm, Sen-Long. Du willst vielleicht mit den Kindern spielen, aber wir müssen jetzt los!
???: Hahaha! So eine erbärmliche Trainerin! Du kannst dich nicht so von einem Pokémon kontrollieren lassen. Darum sehen Drachenmeister nie gut aus!
– Künstler aus einer anderen Welt
Sandra: Was hast du da gesagt?! Für wen hältst du dich?
Karena: Ich bin Karena! Eine Arenatrainerin und Kimono-Trägerin aus Romantia City! Was bedeutet, dass ich auch eine Schülerin von Valerie bin. Sie ist eine weltbekannte Modedesignerin und unglaubliche Feen-Trainerin!
Sandra: Na und?!
Karena: Gegen welche Gegner sind Feen richtig stark? Ich glaube, du weißt die Antwort... Drachen-Pokémon haben gegen wunderschöne, niedliche Feen-Pokémon nichts zu melden!
Sandra: Was hast du da gerade gesagt?! Ich werde nicht zulassen, dass du so schlecht über Drachen-Pokémon oder uns Drachenmeister redest! Als Arenaleiterin von Ebenholz City werde ich nicht gegen dich verlieren!
Karena: Ach ja? Dann bist du wenigstens eine würdige Gegnerin! Na schön, lass uns kämpfen!
Lilly: Oh... sie haben angefangen zu kämpfen...
Volkner: Haha! Hier fliegen ja schon richtig die Funken!
Sabrina: Wenn sie das für unbedingt nötig halten...
Siegfried: *Seufz*
– Keine Chance gegen Feen
Wassili: Wir müssen das Event leider absagen.
Sandra: Halt! *Keuch...* *Schnauf...* Es ist noch zu früh, das zu entscheiden! Wenn wir Kopplosio auf Sen-Long reiten lassen, könnten sie eine Explosion verursachen, die die Regenwolken auflöst!
Wassili: Hahaha! Wunderbar! Fast schon schmerzhaft elegant, dieser Plan!
Szenenwechsel
Knirps: Das Wetter wird immer schlimmer...
Poké-Kind: Können wir weder den Sonnenaufgang noch das Feuerwerk anschauen?
Lucia: Ähm...
Xenia: S-Seid nicht traurig, okay?
Siegfried: Die Regenwolken werden immer größer...
Volkner: Ja, wir sollten wohl den Abstieg beginnen, bevor es hier auf dem Berg noch schlimmer wird.
Sabrina: Wartet...
Volkner: Was ist denn?
Sabrina: Da kommt jemand, um die düstere Zukunft zu verändern...
Karena betritt die Szene
Karena: L-Leute! Der Regen wird aufhören! Glaube ich... Also, ähm, bitte geht noch nicht!
Lilly: Hä? Was meinst du denn damit?
*KABUMM!* *RUMMS!*
Siegfried: Das ist doch...!
Xenia: Hey, seht mal! Das sind Kopplosio und Sen-Long!
Lucia: Wow! Die Wolken werden kleiner!
Wassili und Sandra betreten die Szene
Wassili: Habt ihr genossen, wie die Kunst der Flammen das Himmelszelt beschmückte?
Vorschülerin: Jaaaa! Es war so cool!
Poké-Kind: Es hat ganz laut BUMM BUMM gemacht! Total heftig!
Lucia: Du hast es also geschafft, die vorbereiteten Feuerwerkskörper zu zünden!
Wassili: Alles dank Sen-Long und Kopplosio. Die beiden haben zusammen ihre Attacken eingesetzt, um den Himmel aufzuklären. Und somit konnten wir noch das große Finale des Events sehen!
Sandra: Ich bin so froh, dass ihr das Lächeln der Kinder bewahren konntet.
Wassili: Ich hätte nie gedacht, dass Sen-Long das große, lange, weiße Etwas sein würde, von dem Sabrina sprach!
Karena: Ich schätze, du hast dir den Titel einer Drachenmeisterin wohl verdient... Ich hätte nie gedacht, dass du die Regenwolken tatsächlich besiegen würdest.
Sandra: Natürlich würde ich das! Ich bin überrascht, dass du in so kurzer Zeit den Berggipfel erreichen konntest. Meine Meinung über dich hat sich geändert. Zumindest ein bisschen. Oh, eine Sache möchte ich dir noch sagen... Danke, dass du an mich geglaubt hast.
Siegfried: Ein Karpador kann Berge überspringen. Genau so sind auch sie über sich hinausgewachsen.
Karena: Aber wenn ich so drüber nachdenke... Du hast den Berggipfel auf Sen-Longs Rücken erreicht, richtig? Dann bin ich doch besser als du, weil ich nicht geschummelt und den Gipfel ganz allein zu Fuß erklommen habe!
Sandra: W-Was?! Was glaubst du denn, wer dem Event zum Erfolg verholfen hat?!
Karena: Das sind zwei völlig verschiedene Dinge!
Sandra: Argh! Wie dumm von mir, zuzugeben, dass du auch nur ein kleines bisschen gut bist! Dann lass uns klarstellen, wer von uns beiden besser ist!
Karena: Also gut! Ich werde niemals gegen eine Drachenmeistern verlieren!
Sabrina: Geht das schon wieder los...
Siegfried: *Seufz* Sie haben immer noch eine Menge zu lernen...
Wassili: Sie sind sich einfach sehr ähnlich. Vielleicht will keine von ihnen nachgeben. Aber solche Beziehungen können auch strahlend schön sein. Findest du nicht auch, Kopplosio?
– Weg mit den Wolken!

Gefährtenepisoden

Erzähler: Am Strand erblickst du Sabrina, die sich wortlos und mit geschlossenen Augen ihrem Simsala zugewandt hat. Du näherst dich, doch sie scheint sich extrem zu konzentrieren, da sie nicht auf deine Anwesenheit reagiert.
Sabrina: ... Da bist du ja, <Name des Spielers>. Ich dachte mir schon, dass du herkommen würdest./Wo willst du hin, <Name des Spielers>? Wo wir uns schon hier draußen getroffen haben, können wir uns auch ein wenig unterhalten. Wenn ich ehrlich bin, wusste ich sogar genau, dass du hier vorbeikommen würdest. Ich habe diese Zukunft gesehen. Das ist eine der übersinnlichen Fähigkeiten, über die ich verfüge./Genau. Das ist eine der übersinnlichen Fähigkeiten, über die ich verfüge. Ich kann in einem gewissen Rahmen vorhersehen, was in der Zukunft geschehen wird. Außerdem muss ich im Kampf meine Stimme nicht erheben, sondern bin direkt mit den Gefühlen meines Pokémon verbunden. Ich stand gerade eben Simsala so gegenüber, da wir trainiert haben, uns mental noch besser zu verständigen. Du scheinst davon sehr beeindruckt zu sein. Denkst du etwa, dass Psycho-Kräfte bloß einem kleinen Kreis von Menschen vorbehalten sind? Dann irrst du dich. Theoretisch kann nämlich jeder sie erlernen. Viele wissen es nur nicht. Es mag schon sein, dass du solche Fähigkeiten wie Hellsehen oder Telepathie nicht erlernen kannst... Aber du kannst sicher deine Gefühle mit deinem Pokémon teilen. Du verbringst Tag für Tag mit deinem Partner und ihr bestreitet viele Kämpfe miteinander. Dadurch entwickelt sich ganz von selbst ein starkes Vertrauensverhältnis, durch das es möglich ist, seine Gefühle miteinander zu teilen. Dieses Vertrauen zeigt die Macht der engen Verbundenheit. Ich denke, dies kann mit Fug und Recht als übersinnliche Kraft bezeichnet werden. Mach dir keine Gedanken. Ihr seid schon auf dem richtigen Weg. Ich habe diese Zukunft bereits gesehen... Irgendwann... Da kämpfen du und dein Partner gemeinsam und eure Herzen sind noch stärker im Einklang, als sie es jetzt schon sind. Ich kann dir nicht sagen, ob diese Zukunft schon bald eintritt oder ob sie noch in weiter Ferne liegt. Aber ich und auch Simsala, wir freuen uns auf diesen Tag. Hihi... Wir dürfen uns keinesfalls von euch in den Schatten stellen lassen... Also müssen wir lernen, uns noch viel besser miteinander zu verständigen!
– Ein Tag mit Sabrina

Pokémon-Center

„Da bist du ja. Ich habe vorausgesehen, dass du kommen würdest. Wenn es dein Wunsch ist, so leihe ich dir meine Hilfe, <Name des Spielers>.“
– Zufällig beim Login
„Für mich sollte es zum ganz normalen Alltag gehören, übersinnliche Fähigkeiten einzusetzen... Das denken zumindest einige, aber in Wirklichkeit ist das nicht ganz so leicht. Das korrekte Maß an Kraft einzusetzen, verlangt einem einiges ab. Wenn ich nicht täglich trainiere, verliere ich schnell den Sinn dafür. Training ohne Unterlass, jeden einzelnen Tag... In dem Sinne besteht sogar eine Parallele zum Training für Pokémon-Kämpfe.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Es ist wirklich nicht einfach so starke Kräfte aufrechtzuerhalten. Dies beschränkt sich jedoch vermutlich nicht nur auf übersinnliche Kräfte...“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Simsala verfügt über einen so scharfen Verstand, dass es jede noch so knifflige Aufgabe auf Anhieb lösen kann. Wenn ich mir dann darüber den Kopf zerbreche, verrät es mir die Antwort allerdings nicht. Damit tut es aber nur das Richtige. Wenn man sich nicht selbst intensiv mit etwas auseinandersetzt und so eine Antwort findet, kann man auch nichts dazulernen.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Simsala verfügt über hohe Intelligenz sowie starke Psycho-Kräfte... Daher stecke auch ich mir hohe Ziele, um mich meines Partners als würdig zu erweisen.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Die Zukunft ist stets im Wandel begriffen. Selbst mit hellseherischen Fähigkeiten ist daher ein Pokémon-Kampf nicht automatisch gewonnen. Und gerade deshalb sind Kämpfe es durchaus wert, ausgetragen zu werden.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Auch deine Zukunft ändert sich ständig. In diesem ständigen Wandel liegen sicherlich viele Möglichkeiten verborgen.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Ich lag früher einmal im direkten Wettstreit mit einem Kampf-Dojo um die offizielle Anerkennung als Arena. Wir haben einen Kampf ausgetragen. Letztendlich habe ich den Sieg davongetragen, aber die Kämpfer vom Dojo haben sich ziemlich wacker geschlagen. Für einen kurzen Moment hatte ich sogar eine komplett andere Zukunft vor Augen...“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Ich suche nur sehr selten von mir aus den Kampf. Doch manchmal gibt es Kämpfe, denen ich nicht aus dem Weg gehen kann, wie bei der Situation mit dem Kampf-Dojo. Dies ist das Schicksal eines jeden Arenaleiters. Dieser Umstand ist mir schon lange bewusst.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Bei unserer ersten Begegnung hatte ich eine Vorahnung, <Name des Spielers>. Es war mir so, als könnten wir gute Freunde werden. Ich denke meine Vorahnung hat genau ins Schwarze getroffen. Wie denkst du darüber? Es würde mich freuen, wenn wir auf der gleichen Wellenlänge liegen.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Es könnte nicht schaden, einmal gemeinsam etwas zu unternehmen. Ganz so wie Freunde das tun. Wir könnten zum Beispiel... zusammen shoppen gehen. Ja... Das könnte ein amüsanter Zeitvertreib sein.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Wie erwartet. Ich wusste, dass du hier vorbeikommen würdest. Nimm dies bitte an dich. Es wird sich dir als nützlich erweisen.“
– Vor der Übergabe eines Items
„Und? Ist es nach deinem Geschmack? Ach... Ich habe ja die Zukunft gesehen, in der du dich darüber freust.“
– Nach der Übergabe eines Items
„Psycho-Kräfte sind nicht bloß einem kleinen Kreis an Menschen vorbehalten. Theoretisch kann jeder sie erlernen, viele wissen es nur nicht. Dabei geht es aber nicht nur um sichtbare Kräfte, mithilfe derer man zum Beispiel Objekte mit seinen Gedanken bewegt. Ich denke, dass selbst die Liebe, die du Pokémon gegenüber empfindest, in gewisser Weise eine Art übersinnliche Kraft ist.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Übersinnliche Kräfte sind uns allen näher, als man denken mag. Selbst wenn ich es letztendlich nur einer Person nahebringen kann, möchte ich doch auf Passio so vielen Leuten wie möglich davon erzählen.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Simsala und ich sind zutiefst miteinander verbunden, selbst in unseren Gedanken. So können wir zwar ohne Worte kommunizieren... Aber es ist eben auch so, dass Simsalas traurige Gedanken mich ebenfalls traurig stimmen. Simsala und ich sind also wahrhaftig Kampfgefährten.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen
„Den Schmerz deines Pokémon in der eigenen Seele zu spüren... Das ist zwar eine äußerst schmerzhafte Erfahrung, doch als Pokémon-Trainer sollte man vermutlich dankbar dafür sein. Wenn man sogar seine Gefühle miteinander teilt, rücken Pokémon und Trainer noch viel enger zusammen.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde
„Kannst du spüren, was für ein Tag dir bevorsteht? Manchmal ist zu viel Wissen eher Fluch als Segen.“
– Zufällig beim Login (morgens)
„Hmm... Es scheint, dass weder dein Herz noch dein Verstand heute Morgen ganz wach sind...“
– Zufällig beim Login (morgens)
„Lass uns heute ans Meer gehen. Dort wird uns etwas Wichtiges erwarten... Ich kann es spüren.“
– Zufällig beim Login (mittags)
„Ich muss nicht in die Zukunft blicken, um zu wissen, dass der Tag gut wird, wenn wir ihn zusammen verbringen.“
– Zufällig beim Login (mittags)
„Wir werden uns morgen wiedersehen... Ich habe es schon vorhergesehen.“
– Zufällig beim Login (abends/nachts)
„Nachts ist eine gute Zeit, um nachzudenken und unseren innersten Gedanken zu lauschen.“
– Zufällig beim Login (abends/nachts)
„<Name des Spielers>, da bist du ja. Wie man mit etwas beginnt, ist oft entscheidend. Lass uns also voller Energie in den Tag starten.“
– Zufällig beim Login (Sabrina (Saison 2022))
„Hier. Ein Geschenk für dich.“
– Vor der Übergabe eines Items (Sabrina (Saison 2022))
„Es soll dir Glück bringen.“
– Nach der Übergabe eines Items (Sabrina (Saison 2022))
„Wenn sich Klingplim bewegt, klingelt die Kugel in seinem Maul wie ein Glöckchen. Jedes Mal, wenn ich dieses Geräusch höre, wärmt es mir das Herz.“
– Zufällig beim ersten Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))
„Das Klingeln von Klingplims Kugel ist zwar ein Ohrenschmaus, aber es kann auch ganz andere Töne von sich geben. Seine hohen Schreie können Gegner taub machen. Das führt dazu, dass das gegnerische Pokémon nicht mehr mit seinem Trainer kommunizieren kann. Es ist eine sehr effektive Taktik.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde (Sabrina (Saison 2022))
„Passend zum neuen Jahr haben wir uns vorgenommen, das stärkste Gefährtengespann auf Passio zu werden. Hast du dir etwa denselben Vorsatz gemacht? Verstehe. Du willst dir also nicht in die Karten schauen lassen. Das ist beunruhigend...“
– Zufällig beim ersten Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))
„Diese Kleidung und das Klingeln von Klingplim scheinen meine übersinnlichen Fähigkeiten zu verstärken. Ich habe nicht das Gefühl, als würden Niederlagen auf uns zukommen. Lass uns gemeinsam gewinnen.“
– Bei erneutem Ansprechen nachdem das vorherige Zitat gesagt wurde (Sabrina (Saison 2022))
„Jeder Tag ist der Anbruch eines Neubeginns. Dieser Morgen ist nicht anders als jeder andere.“
– Zufällig beim Login (morgens) (Sabrina (Saison 2022))
„Unterschiedliche Kleidung zu tragen kann meine Stimmung verändern. Der Anlass spielt überhaupt keine Rolle... nur wie ich mich fühle.“
– Zufällig beim Login (mittags) (Sabrina (Saison 2022))
„Ich glaube, ich werde heute früh schlafen gehen. Wenn ich mir Energie aufspare, wird sich der morgige Tag genauso besonders anfühlen.“
– Zufällig beim Login (abends/nachts) (Sabrina (Saison 2022))
„Selbst wenn mir jemand all meine Wünsche erfüllen könnte, würde ich keinen Anspruch davon nehmen. Ich genieße es zu sehr, hart zu arbeiten und mir einen Wunsch nach dem anderen selbst zu erfüllen.“
– Zufällig beim Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))
„Es ist der perfekte Zeitpunkt für einen Neubeginn, findest du nicht auch? Ich habe das Gefühl, dass ich im Moment jede Herausforderung mit einem klaren Geist annehmen könnte.“
– Zufällig beim Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))
„Meine Kleidung sieht zwar so aus, als wäre sie etwas hinderlich, aber mit etwas Übung kann man sich richtig gut darin bewegen. Sie verleiht mir auch ein sehr würdevolles Auftreten, nicht wahr?“
– Zufällig beim Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))
„Seltsame Dinge sind geschehen, seit ich in dieses Outfit geschlüpft bin. Es ist wirklich merkwürdig... Es scheint, als würde mir diese Kleidung helfen, sowohl gute als auch schlechte Vorahnungen deutlicher zu sehen. Was deine Zukunft betrifft... Hehe...“
– Zufällig beim Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))
„Auch wenn dir das Glück nicht hold ist, lass den Kopf nicht hängen, <Name des Spielers>. Selbst ich kann nicht im Detail voraussagen, was dich auf deinem Lebensweg noch erwarten wird. Das bedeutet, dass sich gewisse Aspekte der Zukunft noch ändern lassen, wenn du alles dafür gibst und dein Ziel im Auge behältst.“
– Zufällig beim Ansprechen (Sabrina (Saison 2022))

Sonstiges

„Wenn es dein Wunsch ist, werde ich dir zeigen, wozu ich fähig bin.“
– Vor einem Erhalt in der Gefährtensuche
„Ich bin Sabrina. Seit ich klein bin, besitze ich übernatürliche Kräfte. Es fing an, als ich mal einen Löffel mit meinen Gedanken verbog...“
– Beim ersten Erhalt
„Ich hoffe, dass ein ruhiges Jahr vor uns liegt...“
– Vor einem Erhalt in der Gefährtensuche (Sabrina (Saison 2022))
„Ich heiße Sabrina. Ich kann einen Neubeginn spüren... Er erstrahlt in einem hellen Licht.“
– Beim ersten Erhalt (Sabrina (Saison 2022))
In anderen Sprachen: