Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 2: Training

← ZS01 – Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 1: Brief

Pokémon: Zwielichtschwingen Folge 3: Kumpel – ZS03 →

ja 修行
en Training

Informationen
Episodennummer	ZS02
Serie/Staffel	Pokémon: Zwielichtschwingen
Erstausstrahlung JA	18. Februar 2020
Erstausstrahlung US	18. Februar 2020
Erstausstrahlung DE	18. Februar 2020
Dauer	6:33

Credits
Animationsteam	Studio Colorido
Screenplay	岸本卓 Taku Kishimoto 木下爽 Sou Kinoshita
Storyboard	山下　清悟 Shingo Yamashita
Regisseur	山下　清悟 Shingo Yamashita
Animationsleitung	山下　清悟 Shingo Yamashita

Folge 2: Training ist die zweite der acht Folgen des Animes Pokémon: Zwielichtschwingen. Diese befasst sich mit Saidas Training.^[1]

Handlung

Inhaltsangabe

Nach ihrer Niederlage gegen Delion ist Saida immer noch niedergeschlagen. Sie kontaktiert Olivia und den Liga-Präsidenten Rose, um diese darüber zu informieren, dass sie eine Zeit lang in der Naturzone sein wird, um sich Gedanken über die Zukunft zu machen. Rose merkt an, dass dies ein für Saida typisches Verhalten ist, während Olivia hofft, dass sie sich nicht zu sehr unter Druck setzt.

Saida springt aus dem Flugtaxi, während dieses die Wüste durchquert und vergisst dabei ihr Telefon. Der Taxipilot hinterfragt ihre Aktion, doch Saida ruft einfach ihre Kampf-Pokémon heraus, mit denen sie weiter in das Wüstengebiet hereinläuft. Sie begegnen einem wilden Rizeros, das sie an Delion erinnert, sodass sie und ihre Partner auf es zulaufen. Im Anschluss schärfen sie ihren Fokus und legen eine intensive Trainingseinheit ein. Saida geht dabei über ihre Grenzen hinaus und verletzt sich während des Trainingskampfes mit ihrem Machomei.

Kurz darauf suchen alle in einer Höhle Schutz vor dem strömenden Regen. Saida zieht ihren Verband fester und fordert Machomei erneut dazu auf, mit ihr zu trainieren, auch wenn dieses aufgrund des Zustands seiner Trainerin zögert. Als es zu einem Steinschlag kommt, wird das Lagerfeuer gelöscht. Mit einer Taschenlampe ausgestattet versuchen Saida und Machollo einige der Steine wegzuräumen. Stattdessen sucht die Trainerin nach ihrem Telefon, erinnert sich dann aber daran, dass sie es im Flugtaxi vergessen hat. Die junge Frau lässt sich nicht unterkriegen und führt ihr Team durch die Höhle, um einen anderen Ausgang zu suchen. Machollo und die anderen machen sich zunehmend wegen des Gesundheitszustands Saidas Sorgen, doch diese stürmt ohne Rücksicht auf ihr eigenes Wohl voran. Plötzlich stolpert sie und landet auf dem Boden. Sie ist durch ihre Schmerzen erschöpft, doch ein Lichtstrahl weckt ihre Aufmerksamkeit. Sie entdeckt eine mit Kristallen gefüllte Höhlenabzweigung und ist von dem gleißenden Licht begeistert.

Saida kehrt zu ihren Pokémon zurück und entschuldigt sich. Sie sagt, dass sie eine miserable Trainerin sei und in diesem Zustand nie wieder jemanden im Kampf schlagen werde. Ihre Partner sehen dies jedoch anders. Machollo gibt ihr einen Proteinriegel, was Saida daran erinnert, dass sie ihre Stärke bewahren müsse. Das Essen muntert sie sofort auf. Sie sieht, dass sich Licht in der Verpackung des Riegels spiegelt und merkt dann, dass Licht von oben in die Höhle einströmt. Die Trainerin beginnt die Felsen zu bewegen. Die anderen Gesteinsbrocken geben jedoch nach und drohen sie zu überrollen. Machomei und die anderen greifen ein und verhindern einen weiteren Steinrutsch.

Saida und die anderen gelangen schließlich aus der Höhle hinaus und kommen zu einem Wasserfall. Unerwarteterweise landet der Taxipilot vor ihr und gibt der Trainerin ihr Telefon zurück. Der Mann ist neugierig, was Saida nun in der Wildnis machen würde. Saida antwortet, dass sie dem Regen entkommen wollte.