Pachira/Zitate

XY

Holo-Log

„Dies ist eine Holo-Log-Eilmeldung! Die Geiselnahme in der Pokéball-Fabrik nahe Romantia City konnte unblutig beendet werden. Der Vorfall soll keinerlei Auswirkungen auf das laufende Pokéball-Verkaufsgeschäft haben...“

– Wenn man die Pokéball-Fabrik befreit hat

„Am <Datum> hast du <Anzahl getroffener Spieler> Spieler getroffen. Zum Andenken an diese Begegnungen erhältst du <Anzahl getroffener Spieler> Poké-Meilen. Du hast seit Spielbeginn insgesamt <Anzahl gesammelter Meilen> Poké-Meilen gesammelt und bist <Anzahl getroffener Spieler> begegnet.“

– Unter „Street-Pass-Nachrichten“

„Der PGL Poké-Meilen-Klub hält ein neues Minispiel für dich bereit: Schwebende Ballons! Nimm daran Teil und gewinne nützliche Preise für die Entwicklung deiner Pokémon. Schaust du vor dem 3. März 2014 20:00 Uhr GMT vorbei, erhältst du eine Rabattmarke für einen (auf einen Besuch beschränkten) Preisnachlass von 50 % auf ein oder mehrere Kleidungsstücke einer beliebigen Boutique innerhalb deiner Ausgabe von Pokémon X bzw. Pokémon Y. Löse die Rabattmarke am besten in deinem Lieblingsgeschäft ein, denn je Spiel erhältst du nur ein Mal die Chance auf so ein Schnäppchen! Also nichts wie ran an die Rabattmarke! Bring die Ballons zum Zerplatzen und viel Spaß mit diesem lustigen neuen Update!“

– Info zum PGL-Update

„Die zweite Saison für Bewertete Kämpfe, die mit Wettkämpfen im Doppelkampf sowie Pokémon aus dem Kalos-Pokédex aufwartet, ist zurzeit in vollem Gange! Einzelheiten und spezielle Regeln findest du auf der PGL-Webseite. Die laufende Saison endet in wenigen Monaten, also leg dich ins Zeig und bestreite deine Kämpfe, bevor es zu spät ist! Viel Erfolg!“

– Infos zur zweiten Saison der bewerteten Kämpfe

„Pokémon Bank ist ab sofort über den Nintendo eShop verfügbar! Mit dieser Software kannst du deine Pokémon in privaten Online-Boxen ablegen, lagern und verwalten, und sie auf oder von Pokémon X oder Pokémon Y übertragen. Gemeinsam mit Pokémon Bank kannst du zudem PokéMover herunterladen, eine neue Anwendung, mit der du Pokémon aus Pokémon Schwarze Edition, Pokémon Weiße Edition, Pokémon Schwarze Edition 2 oder Pokémon Weiße Edition 2 auf deine Online-Boxen übertragen kannst. Verschaffe dir während der unverbindlichen 30-tägigen Probezeit selbst ein Bild von den verschiedenen Funktionen von Pokémon Bank. Die 30-tägige Probezeit kann bis Freitag, den 14.03.2014, genutzt werden.“

– Infos zu Pokémon Bank

„Wunderbare Neuigkeiten: Die Verteilung von zwei aufregenden Pokémon steht unmittelbar bevor! Mit diesen Pokémon in deinem Team wirst du deine Gegner entweder gehörig ins Schwitzen bringen oder gewaltig unter Strom setzen! Weitere Infos findest du unter folgendem Link: Pokemon.de/fruehl2014“

– Infos zur Magmar- und Elektek-Verteilung

„Die Deutschen Meisterschaften stehen vor der Tür! Miss dich in Bochum, Deutschland, sowohl im Pokémon Sammelkartenspiel als auch im Videospiel mit anderen Teilnehmern! Ausgetragen werden die Deutschen Meisterschaften vom 3. bis 4. Mai 2014. Sowohl die Sammelkarten- als auch die Videospiel-Wettkämpfe finden an beiden Tagen statt. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!“

– Infos zur Deutschen Meisterschaft

„Bald fällt der Startschuss für das Online-Turnier „2014 April Friendly“! Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen! Zur Teilnahme zugelassen sind die ersten 50 000 Spieler, die sich zum Turnier anmelden. Der Anmeldezeitraum beginnt am 17. April um 00:00 Uhr UTC. Mehr Informationen über das gültige Regelwerk, Hinweise zur Anmeldung und weitere Einzelheiten gibt es in Kürze!“

– Infos zur April Friendly

„Hol dir das fabelhafte Pokémon Diancie für Pokémon X oder Pokémon Y über einen Seriencode, der in teilnehmenden Geschäften erhältlich ist! Die Karte mit dem Seriencode wird vom 6. bis zum 28. November erhältlich sein. Nutze diesen Code in Pokémon X oder Pokémon Y, um Diancie in dein Team aufzunehmen. Übertrage es dann auf Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir (separat erhältlich) und besorge dir einen passenden Mega-Stein, um bei Diancie im Kampf eine Mega-Entwicklung auslösen zu können! Lass dir diese Gelegenheit, Diancie deiner Sammlung hinzuzufügen, nicht entgehen! Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links.“

– Ankündigung zu Diancie („Brillantes Diancie“)

Pokémon Liga

„Du bist doch <Name des Spielers>, der berühmte Trainer, über den ein jeder hier spricht, nicht wahr? Willkommen in der Pokémon Liga! Ich bin ein Mitglied der Top Vier. Man nennt mich Pachira, die Meisterin der Feuer-Pokémon! In der Pokémon Liga musst du dich erst uns, also den Top Vier, und dann dem Champ stellen. Bevor dir die Ehre zuteilwird, den Champ herauszufordern, musst du uns vier besiegen. Für jemanden, der praktisch im Alleingang den Ganoven von Team Flare das Handwerk gelegt hat, dürfte dies zwar kein Ding der Unmöglichkeit sein, doch hüte dich davor, diese Herausforderung auf die leichte Schulter zu nehmen!“

– Im Empfangsraum

„Willkommen im Flammen-Saal der Pokémon Liga! Ich, Pachira, werde deine nächste Gegnerin sein!“

– Vor dem Kampf

„Es freut mich sehr, dass du dir Zeit für einen weiteren Kampf gegen mich nimmst. Das Feuer der Leidenschaft in meinem Herzen ist neu entfacht! Ich brenne auf Rache!“

– Vor dem Kampf (Rematch)

„Der Herausforderer/Die Herausforderin hat einen famosen Sieg über mich, Pachira von den Top Vier, errungen.“

– Kampfabspann

„Ich bin schwer beeindruckt! Sollte es dir gelingen, die Pokémon Liga zu meistern, werde ich der ganzen Welt von dir und deinem Team erzählen. Du weißt schon, über den Holo-Log! Jetzt musst du nur noch drei weitere Mitglieder der Top Vier besiegen, um den Champ herausfordern zu können. Nimm den Aufzug, um zurück in die Anfangshalle zu gelangen.“

– Nach dem Kampf (als Erste)

„Ich bin schwer beeindruckt! Sollte es dir gelingen, die Pokémon Liga zu meistern, werde ich der ganzen Welt von dir und deinem Team erzählen. Du weißt schon, über den Holo-Log! Jetzt musst du nur noch zwei weitere Mitglieder der Top Vier besiegen, um den Champ herausfordern zu können.“

– Nach dem Kampf (als Zweite)

„Ich bin schwer beeindruckt! Sollte es dir gelingen, die Pokémon Liga zu meistern, werde ich der ganzen Welt von dir und deinem Team erzählen. Du weißt schon, über den Holo-Log! Jetzt musst du nur noch ein weiteres Mitglied der Top Vier besiegen, um den Champ herausfordern zu können.“

– Nach dem Kampf (als Dritte)

„Ich bin schwer beeindruckt! Sollte es dir gelingen, die Pokémon Liga zu meistern, werde ich der ganzen Welt von dir und deinem Team erzählen. Du weißt schon, über den Holo-Log! Jetzt kannst du den Champ zum Kampf herausfordern!“

– Nach dem Kampf wenn alle Mitglieder der Top Vier besiegt sind

„Grrr, ich brenne auf Rache! Aber nur, weil ich so gerne gegen dich kämpfe! Ich muss mich beruhigen... Um sich einen Traum zu erfüllen, bedarf es Leidenschaft und Rückgrat. Das sind Eigenschaften, die Team Flare fehlten. Du aber, ja, du besitzt sie! Jetzt musst du nur noch drei weitere Mitglieder der Top Vier besiegen, um den Champ herausfordern zu können. Nimm den Aufzug, um zurück in die Anfangshalle zu gelangen.“

– Nach dem Kampf (Rematch, als Erste)

„Grrr, ich brenne auf Rache! Aber nur, weil ich so gerne gegen dich kämpfe! Ich muss mich beruhigen... Um sich einen Traum zu erfüllen, bedarf es Leidenschaft und Rückgrat. Das sind Eigenschaften, die Team Flare fehlten. Du aber, ja, du besitzt sie! Jetzt musst du nur noch zwei weitere Mitglieder der Top Vier besiegen, um den Champ herausfordern zu können.“

– Nach dem Kampf (Rematch, als Zweite)

„Grrr, ich brenne auf Rache! Aber nur, weil ich so gerne gegen dich kämpfe! Ich muss mich beruhigen... Um sich einen Traum zu erfüllen, bedarf es Leidenschaft und Rückgrat. Das sind Eigenschaften, die Team Flare fehlten. Du aber, ja, du besitzt sie! Jetzt musst du nur noch ein weiteres Mitglied der Top Vier besiegen, um den Champ herausfordern zu können.“

– Nach dem Kampf (Rematch, als Dritte)

„Grrr, ich brenne auf Rache! Aber nur, weil ich so gerne gegen dich kämpfe! Ich muss mich beruhigen... Um sich einen Traum zu erfüllen, bedarf es Leidenschaft und Rückgrat. Das sind Eigenschaften, die Team Flare fehlten. Du aber, ja, du besitzt sie! Jetzt kannst du den Champ zum Kampf herausfordern!“

– Nach dem Kampf (Rematch) wenn alle Mitglieder der Top Vier besiegt sind

Illumina City

LeBelle: Ah, da bist du ja, <Name des Spielers>. Matière verschwindet in letzter Zeit des Öfteren heimlich irgendwohin. Ich wollte sie heute eigentlich bitten, hier nach dem Rechten zu sehen, während ich unterwegs bin, aber ich kann sie nirgends finden. Gestern scheint sie gar nicht nach Hause gekommen zu sein... Ihre Freunde, die Illumina-Gangster, scheinen sich zusammenzureißen und um einen guten Lebenswandel bemüht zu sein, also brauche ich mir in dieser Hinsicht keine Sorgen um sie zu machen, aber... [...] Hm? Was? Eine Holo-Nachricht, ausgerechnet jetzt?

Pachira (Via Holo-Log): Dies ist eine Holo-Log-Eilmeldung! Vergangene Nacht hat sich ein unbekannter Täter Zugang zum Illumina-Kunstmuseum verschafft und ein dort ausgestelltes Gemälde schwer beschädigt. Die Museumsleitung ist schockiert und beteuert, dass die Überwachungstechnologie in den besagten Ausstellungsräumen den höchsten Sicherheitsstandards entspreche und somit ein unbemerktes Eindringen in die Räumlichkeiten so gut wie unmöglich sei. Der Täter konnte bislang nicht gefasst werden.

LeBelle: Hast du das gesehen, <Name des Spielers>? Wo immer es Ärger gibt, ist auch LeBelle nicht fern! Ich muss im Illumina-Kunstmuseum ermitteln! Ich würde mich ja gern auf direktem Wege dorthin begeben, aber ich habe gleich einen Termin, den ich auf keinen Fall verpassen darf. Deswegen kann ich hier nicht sofort weg. Ich bitte dich nur ungern darum, <Name des Spielers>, aber kannst du für mich bitte zum Tatort gehen und schon mal mit den Ermittlungen anfangen? Ich verlasse mich auf dich, <Name des Spielers>! Das Illumina-Kunstmuseum befindet sich auf dem Nordring. Geh dorthin und finde heraus, was passiert ist!

– Im Büro von LeBelle (Beginn Kapitel 4)

Pachira (Via Holo-Log): Dies ist eine Holo-Log-Eilmeldung! In Illumina City ist es zu mehreren Pokéball-Diebstählen gekommen. Polizeiangaben zufolge fordert der Täter seine Opfer zu einem Pokémon-Kampf heraus und nimmt ihnen im Anschluss an diesen ihre Pokébälle weg. Alle gemeldeten Vorfälle laufen nach demselben Schema ab, weswegen davon ausgegangen wird, dass es sich immer um denselben Täter handelt. Die Täterbeschreibungen der Opfer unterscheiden sich jedoch stark voneinander, sodass der Dieb bisher nicht identifiziert werden konnte. Alle Vorfälle trugen sich in menschenleeren Gassen zu. Die Polizei mahnt daher zu erhöhter Vorsicht.

LeBelle (Via Holo-Log): <Name des Spielers>! Ich bin's, LeBelle! Könntest du bitte unverzüglich zum LeBelle-Büro zurückkommen?

– Holo-Log vor dem Kunstmuseum

„Du bist ziemlich spät dran, <Name des Spielers>. Zwar war ich diejenige, die dich hergebeten hat, aber schließlich habe ich mir extra Zeit für dich nehmen müssen, obwohl ich einen vollen Terminplan habe, klar? Na gut! Lass uns kämpfen! Wenn ich so aufgebracht bin, kann ich nämlich unmöglich eine vernünftige Unterhaltung führen! Beeil dich mit deinen Vorbereitungen! / Das Feuer der Leidenschaft in meinem Herzen ist neu entfacht! Ich koche vor Wut!“

– Im Luxushotel

„Hmpf!“

– Kampfabspann

„Also gut. Kommen wir nun zum Geschäftlichen. Zunächst einmal verrate ich dir, wer sich hinter dem Trainer verbirgt, der sich Esprit nennt. Dabei handelt es sich um ein Mädchen namens Matière, das einen sogenannten Power Suit trägt. Dieser Power Suit wurde von niemand anderem entwickelt als... Dr. Xeros. Wie du ja weißt, ist er einer der Wissenschaftler von Team Flare. Er ist der Grund, warum ich hier bin. Mir ist egal, wie du es anstellst, aber ich möchte, dass du Dr. Xeros das Handwerk legst! Ich will die Ehre von Team Flare bewahren, falls dich der Beweggrund interessiert. Du warst vielleicht nicht mit unseren Ansichten einverstanden, aber in unserem Team herrschten stets Gerechtigkeit und Ehre. Ich will auf keinen Fall, dass diese Ehre im Nachhinein beschmutzt wird. Außerdem willst du doch bestimmt nicht, dass sich die kleine Matière als Esprit mit Verbrechen die Hände schmutzig macht. Wenn du ihr also helfen willst, musst du Dr. Xeros aufhalten. Ich zeige dir, wo sie sind. Wir treffen uns im Bistro Flordelis. Begib dich unverzüglich dorthin! Aber mach dich auf das Allerschlimmste gefasst und bereite dich gut vor.“

– Nach dem Kampf

„Oh, das ging aber schnell. Deine Einstellung gefällt mir. Ich hasse es, wenn man mich warten lässt. Dann lass uns gehen. Folge mir!“

– Im Bistro Flordelis

Labor von Flordelis

„Xeros befindet sich in einem geheimen Stockwerk innerhalb dieses Labors. Nur eine Handvoll Vorstandsmitglieder weiß von dessen Existenz. Man muss zum Fahrstuhl gehen und... ein spezielles Passwort in dieses Eingabefeld eintippen... So, das wäre erledigt... Jetzt hast du Zugang zum geheimen Stockwerk von Flordelis' Labor. Dort solltest du Xeros finden... und Esprit auch. Also gut, ab hier bist du auf dich allein gestellt. Das geheime Stockwerk ist genauso aufgebaut wie dieses. Du kennst dich hier ja bestens aus, schließlich hast du an diesem Ort schon einmal Team Flare gegenübergestanden. Leg Xeros das Handwerk! Ach, eine Sache noch. Richte deinem unausstehlichen Partner aus, dass ich mein Versprechen erfüllt habe und er weiß, was ihn erwartet, wenn er seinen Teil der Abmachung nicht einhält. Nun dann, ich verabschiede mich.“

– Am Anfang

Kampfschloss

„Ich, Herzogin Pachira, bin Euere heutige Gegnerin!“

– Vor dem Kampf

„Ihr habt einen famosen Sieg über mich, Pachira von den Top Vier, errungen.“

– Kampfabspann

„Oh, Ihr seid ein böser, böser Trainer! Aber ich freue mich für Euch, ehrlich!“

– Nach dem Kampf

„Hier, das habe ich extra für Euch aufgehoben!“

– Nach dem Kampf, bei Übergabe eines Items

ΩRαS

Holo-Log

„Kurz vor dem Verkaufsstart der neuen Spiele Pokémon Omega Rubin und Pokémon Alpha Saphir wurde das Angebot des Pokémon Global Links erweitert. Es erwarten dich dort neue Inhalte und Minispiele, die für noch mehr Spielspaß sorgen! Besuche den Pokémon Global Link unter www.pokemon.de/pgl noch heute!“

– Großes PGL-Update!

„Beim Pokémon Global Link erwartet dich ein rasantes neues Minispiel: das Lorenabenteuer! Lass ein starkes Pokémon deine Lore anschieben und sammle möglichst viele Beeren ein, während der Wagen die Schienen entlangbrettert. Als Belohnung winken Pokébälle, die du per Spielsynchro auf dein Spiel übertragen kannst. Besuche den Pokémon Global Link und stürze dich noch heute in ein spannendes Lorenabenteuer!“

– Spaß auf Schienen!

„Auf in die siebte Saison für Bewertete Kämpfe! Stelle dir ein Team zusammen, das ausschließlich aus Pokémon besteht, die im Hoenn-Pokédex zu finden sind, und bestreite Doppelkämpfe. Trainer, die mit Pokémon X oder Pokémon Y zum Kampf antreten, werden einer separaten Liga zugeteilt. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Spaß mit deinen Hoenn-Pokémon in der siebten Saison für Bewertete Kämpfe!“

– Exklusiv aus Hoenn

„Dein erstes Geschenk erwartet dich! Schnapp dir ein Schillerndes Tanhel, das einen Mega-Stein trägt. Trainiere es, bis es sich zu Metagross weiterentwickelt, um im Kampf bei ihm die Mega-Entwicklung auslösen zu können! Das Schillernde Tanhel steht ab sofort bis zum 14. Januar 2015 über das Nintendo Network zum Download bereit. Lass dir diese Chance nicht entgehen!“

– Ein tolles Tanhel

„Erhalte ein Äon-Ticket über StreetPass! Mithilfe des Äon-Tickets kannst du in Pokémon Omega Rubin und Pokémon Alpha Saphir zur Insel im Süden reisen. Dort hast du die Möglichkeit, das Legendäre Pokémon Latias oder Latios fangen! Lass dir diese Chance nicht entgehen und aktiviere StreetPass im Video-Navi des Spiels sowie auf deinem System der Nintendo 3DS-Familie!“

– Ein Äon-Ticket!

„Die Anmeldung zum Hoenn-Kampf ist eröffnet! Um teilnehmen zu können, brauchst du ein Team, das ausschließlich aus Pokémon besteht, denen du in Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir begegnet bist. Alle Kämpfe werden als Einzelkämpfe ausgetragen. Die Anmeldung ist bis zum 22. Januar 2015 um 23:59 UTC möglich. Du musst allerdings schnell sein, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Viel Spaß mit deinen Kämpfen mit Pokémon aus der Hoenn-Region!“

– Hoenn-Kampf!

„Auf in die achte Saison für Bewertete Kämpfe! Trage Doppelkämpfe aus, bei denen alle Pokémon nur Beeren bei sich tragen dürfen! Spieler von Pokémon X und Pokémon Y treten in einer separaten Liga gegeneinander an. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Freu dich auf beerenstarke Kämpfe in der achten Saison für Bewertete Kämpfe!“

– Beerenstark!

„Schnapp dir das Trio Serpiroyal, Flambirex und Admurai für deine Ausgabe von Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir! Jedes dieser drei atemberaubenden Pokémon hat eine versteckte Fähigkeit! Besuche Pokemon.de ab dem 22. Januar, um einen Code für Serpiroyal zu erhalten, und schau ab dem 29. Januar erneut vorbei, um auch den Code für Flambirex zu ergattern. Den Code, mit dem du in den Besitz von Admurai gelangen kannst, erhältst du schließlich in der Februar-Ausgabe des Pokémon Trainer Club-Newsletters!“

– Stars von Einall!

„Versuche dich beim Pokémon Global Link am neuen Minispiel Poképuppen-Kran, um Preise für dein Spiel zu gewinnen! Ziehe mithilfe des Greifhakens die Poképuppen nach oben, ohne dabei an die Balken zu stoßen, die dir im Weg sind. Als Preis winken dir Beeren, die du über die Spielsynchro an dein Spiel senden kannst. Besuche den Pokémon Global Link und probiere den Poképuppen-Kran noch heute aus!“

– Greif dir Puppen!

„Melde dich beim Showdown der Generationen an! Bei diesem Online-Turnier kannst du in aufregenden Doppelkämpfen gegen fast jedes bekannte Pokémon antreten! Anmeldungen werden bis zum 12. Februar 2015 um 23:59 UTC entgegengenommen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also sichere dir noch heute einen Platz! Stelle dich allen Herausforderern im Showdown der Generationen!“

– Epischer Showdown!

„Stelle dein Können beim Online-Turnier „Internationale Herausforderung Februar 2015“ unter Beweis! Miss dich mit kampferprobten Trainern aus der ganzen Welt in aufregenden Doppelkämpfen! Bei der Zusammenstellung deines Teams hast du die Qual der Wahl zwischen nahezu allen Pokémon aus den Spielen Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin und Pokémon Alpha Saphir! Anmeldungen werden vom 19. Februar 2015 um 00:00 Uhr UTC bis zum 26. Februar 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Melde dich noch heute für das Online-Turnier „Internationale Herausforderung Februar 2015“ an!“

– Furioser Februar!

„Stelle beim Online-Turnier Operation Drachen-Typ dein Können unter Beweis! Die Anmeldung zu diesem Turnier, bei dem jedes Team mindestens ein Drachen-Pokémon enthalten muss, hat offiziell begonnen! Anmeldungen werden bis zum 19. März 2015 um 23:39 Uhr UTC entgegengenommen. Alle Kämpfe werden als Doppelkämpfe ausgetragen. Teilnehmen dürfen alle Pokémon aus dem Nationalen Pokédex, einschließlich aller Legendärer und Mysteriöser Pokémon. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also sichere dir noch heute deinen Platz!“

– Drachen Duelle

„Stelle dein Können in der neunten Saison für Bewertete Kämpfe unter Beweis! Trage Einzelkämpfe aus, in denen du blitzschnell deine nächste Attacke wählen musst! Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Der Startschuss für die neunte Saison für Bewertete Kämpfe ist bereits gefallen, also nimm an den Kämpfen teil und beweise Geschick und Reaktionsvermögen!“

– Rasanter Spaß!

„Stelle dein Können beim Online-Turnier „Internationale Herausforderung April 2015“ unter Beweis! Die besten Trainer werden mit Championship Points belohnt, die ihre Chancen auf eine Einladung zu den Pokémon World Championships erhöhen! Bei der Zusammenstellung deines Teams hast du die Qual der Wahl zwischen nahezu allen Pokémon aus den Spielen Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin und Pokémon Alpha Saphir. Anmeldungen werden vom 16. April 2015 um 00:00 Uhr UTC bis zum 23. April 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Wir wünschen dir viel Erfolg beim Online-Turnier „Internationale Herausforderung April 2015“!“

– Action im Frühling

„Melde dich jetzt zum Mini-Cup Online-Turnier an! Beim Mini-Cup Online-Turnier sind Pokémon, die sich bereits entwickelt haben oder nicht zu einer Entwicklung fähig sind, nicht zugelassen. Anmeldungen werden bis zum 21. Mai 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Alle Kämpfe werden als Einzelkämpfe ausgetragen. Wirf einen Blick auf die Grundregeln, um zu erfahren, welche Pokémon und Attacken bei diesem Turnier nicht zulässig sind. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also sichere dir noch heute deinen Platz beim Mini-Cup Online-Turnier!“

– Riesen-Mini-Spaß!

„Auf in die zehnte Saison für Bewertete Kämpfe, in der dich knifflige Umkehrkämpfe erwarten! Bei einem Umkehrkampf werden Attacken, die sonst sehr effektiv sind, zu nicht sehr effektiven Attacken und umgekehrt. Alle Kämpfe werden als Einzelkämpfe ausgetragen. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Die zehnte Saison für Bewertete Kämpfe läuft. Stürze dich kopfüber ins Gefecht!“

– Verkehrte Welt!

„Stelle dein Können beim Online-Turnier „Internationale Herausforderung Juni 2015“ unter Beweis! Die besten Trainer werden mit Championship Points belohnt, die ihre Chancen auf eine Einladung zu den Pokémon World Championships erhöhen! Bei der Zusammenstellung deines Teams hast du die Qual der Wahl zwischen nahezu allen Pokémon aus den Spielen Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin und Pokémon Alpha Saphir. Anmeldungen werden vom 18. Juni 2015 um 00:00 Uhr UTC bis zum 25. Juni 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Wir wünschen dir viel Erfolg beim Online-Turnier „Internationale Herausforderung Juni 2015“!“

– Turnierträume

„Tritt mit einem Team voller Legendärer und Mysteriöser Pokémon zum Online-Turnier „Kreis der Legenden“ an! Da das Turnier über spannende Reihumkämpfe ausgetragen wird, musst du dir immer genau überlegen, welche Attacke du einsetzt! Anmeldungen werden bis zum 23. Juli 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Pokémon, die über die Software PokéMover auf deine Ausgabe des Spiels übertragen wurden, sind bei diesem Turnier zugelassen. Wirf einen Blick auf die Grundregeln, um zu erfahren, welche Pokémon bei diesem Turnier nicht erlaubt sind. Werde beim Online-Turnier „Kreis der Legenden“ selbst zur Legende!“

– Kreis der Legenden

„Bei der elften Saison für Bewertete Kämpfe hast du die Chance, mit eher selten zum Einsatz gebrachten Pokémon frischen Wind in dein Team zu bringen! Alle Pokémon, die in den Saisons sieben bis zehn zu den zwölf am häufigsten eingesetzten Pokémon gehörten, sind nicht zu diesem Spezialkampf zugelassen. Weitere Infos sowie eine umfassende Liste von allen unzulässigen Pokémon findest du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Nimm an der elften Saison für Bewertete Kämpfe teil und stelle dir nach erfrischend ungewöhnlichen Regeln ein Team zusammen!“

– Außenseiter vor!

„Lass dir von Diancie den Sommer veredeln! Hol dir das Mysteriöse Pokémon Diancie für deine Ausgabe von Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir über das Nintendo Network! Lass dir diese Chance nicht entgehen, denn Diancie ist nur vom 24. bis zum 27. Juli 2015 erhältlich!“

– Hol dir Diancie!

„Schau noch heute beim Pokémon Global Link vorbei und sie dir die tollen Angebote im Sommerschlussverkauf des Poké-Meilen-Klubs an! Dort kosten nämlich gerade alle spielinternen Items sowie die Teilnahme an PGL-Minispielen nur halb so viele Poké-Meilen wie sonst! Der Sommerschlussverkauf im Poké-Meilen-Klub läuft nur bis zum 3. August 2015. Schau also am besten gleich mal beim PGL vorbei, um dich noch rechtzeitig mit Items für deine Ausgabe von Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir eindecken zu können!“

– PGL-Schlussverkauf

„Nimm am Pikachu-Cup teil, einem Online-Turnier, in dem Elektro-Pokémon die Hauptrolle spielen! Wenn aus den Statistiken hervorgeht, dass Pikachu eines der am häufigsten eingesetzten Pokémon war, erhalten alle Teilnehmer ein besonderes Pikachu. Anmeldungen werden vom 13. August 2015 um 00:00 Uhr UTC bis zum 20. August 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Eine vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Sorge mit deinen Elektro-Pokémon beim Pikachu-Cup für spannungsgeladene Kämpfe!“

– Spannung pur!

„Die Legendären Pokémon Groudon und Kyogre mischen beim Online-Turnier Protokampf mit! Entfessele in harten Doppelkämpfen das volle Potenzial dieser atemberaubenden Pokémon! Anmeldungen werden bis zum 24. September 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Pokémon, die über die Software PokéMover auf deine Ausgabe des Spiels übertragen wurden, sind bei diesem Turnier nicht zugelassen. Wirf einen Blick auf die Grundregeln, um zu erfahren, welche Pokémon bei diesem Turnier erlaubt sind. Schöpfe beim Online-Turnier Protokampf das volle Potenzial von Kyogre und Groudon aus!“

– Uralte Rivalen!

„In den Standardformaten der zwölften Saison für Bewertete Kämpfe kannst du nun Pokémon einsetzen, die du mittels PokéMover aus älteren Spielen übertragen hast! Du kannst dich aber auch in den Einzelkämpfen des Spezialformats austoben, wo die herkömmlichen Regeln zur Teamzusammenstellung gelten. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Stelle dir in der zwölften Saison für Bewertete Kämpfe mit den Pokémon deiner Wahl das bestmögliche Team zusammen!“

– Hol Verstärkung!

„Zeige beim Online-Turnier Grusel-Cup, was du draufhast und stelle dir aus einer Auswahl der gruseligsten Pokémon ein Team zusammen! Es werden ausschließlich Doppelkämpfe ausgetragen. Via PokéMover übertragene Pokémon sind nicht zugelassen. Anmeldungen werden vom 15. Oktober 2015 um 00:00 Uhr UTC bis zum 22. Oktober 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Eine vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Wir wünschen dir und deinen schaurig-schönen Team viel Glück beim Grusel-Cup!“

– Gruselige Kämpfe!

„Tritt im Online-Turnier Stunde der Außenseiter an, bei dem nur Pokémon erlaubt sind, die bei den letzten Turnieren nicht zur Gruppe der zwölf am häufigsten eingesetzten Pokémon gehörten. Alle Kämpfe werden als Doppelkämpfe ausgetragen. Anmeldungen werden bis zum 12. November 2015 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Pokémon, die über die Software PokéMover auf deine Ausgabe des Spiels übertragen wurden, sind bei diesem Turnier nicht zugelassen. Wirf einen Blick auf die Grundregeln, um zu erfahren, welche Pokémon bei diesem Turnier erlaubt sind. Viel Spaß beim Online-Turnier Stunde der Außenseiter!“

– Außenseiterturnier

„In der dreizehnten Saison für Bewertete Kämpfe kannst du Mega-Steine getrost in deinem Beutel lassen. Denn dieses besondere Format wird über Doppelkämpfe ausgetragen, in denen die Mega-Entwicklung strikt verboten ist. Zu den Standardformatkämpfen sind Pokémon, die nicht in Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir gefangen wurden, außerdem nicht mehr zugelassen. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Keine Mega-Steine!

„Vertreibe dir beim Online-Turnier "Festliche Fehde" die kalten Wintertage mit heißen Kämpfen! Stelle dir ein Team aus grünen, weißen und roten Pokémon zusammen und miss dich in spaßigen Dreierkämpfen mit der Konkurrenz! Anmeldungen werden vom 3. Dezember 2015 um 00:00 Uhr UTC bis zum 10. Dezember 2015 um 23:59 UTC entgegengenommen. Pokémon, die über die Software PokéMover auf deine Ausgabe des Spiels übertragen wurden, sind bei diesem Turnier nicht zugelassen. Ein vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Spaß mit deinem kunterbunten Team beim Online-Turnier "Festliche Fehde"!“

– Festlicher Spaß!

„Bereite dich in den Spezialkämpfen der 14. Saison für Bewertete Kämpfe auf die Pokémon-Videospielsaison 2016 vor! In Kämpfen, die denselben Regeln und Vorschriften wie die neue Meisterschaftsserie, kannst du trainieren und an deiner Strategie feilen. Pokémon, die außerhalb der Spiele Pokémon X, Y, OR oder AS gefangen wurden, sind nicht zulässig. Weitere Infos hierzu erhältst du der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Das Training ruft!

„Nimm am Online-Turnier "Kanto-Klassiker" teil, bei dem ähnliche Regeln gelten wie in den ersten Spielen Pokémon Rote Edition und Pokémon Blaue Edition! Tritt in Einzelkämpfen an, in denen nur Pokémon aus Kanto und keinerlei Items erlaubt sind. Anmeldungen werden vom 25. Februar 2016 um 00:00 Uhr UTC bis zum 3. März 2016 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Via PokéMover übertragene Pokémon sind zugelassen. Ein vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Kanto-Kampf!

„Stelle dein Können beim Online-Turnier "Internationale Herausforderung März 2016" unter Beweis! Die besten Trainer werden mit Championship Points belohnt, die ihre Chancen auf eine Einladung zu den Pokémon World Championships 2016 in San Francisco erhöhen! Anmeldungen werden vom 17. März 2016 um 00:00 Uhr UTC bis zum 24. März 2016 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Via PokéMover übertragene Pokémon sind nicht zugelassen. Ein vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– März-Getümmel!

„Bereite dich in den Spezialkämpfen der 15. Saison für Bewertete Kämpfe auf die Pokémon Videospiel-Meisterschaftsserie 2016 vor! Die Regeln sind dieselben wie bei der 14. Saison für Bewertete Kämpfe. Du kannst also weiter an deiner Strategie für die Videospielsaison 2016 feilen. Pokémon, die außerhalb der Spiele Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir gefangen wurden, sind nicht zulässig. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Kämpfe weiter!

„Die 16. Saison für Bewertete Kämpfe hat begonnen! Die Regeln der Spezialkämpfe folgen erneut der Videospiel-Meisterschaftsserie 2016. Nun, da die Pokémon World Championships immer näher rücken, liegt es an dir, deinem Team den letzten Schliff zu verpassen! Pokémon, die außerhalb der Spiele Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Omega Rubin oder Pokémon Alpha Saphir gefangen wurden, sind nicht zulässig. Weitere Infos hierzu erhältst du auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Bleib am Ball!

„Stelle dein Können beim Online-Turnier "Internationale Herausforderung März 2016" unter Beweis! Die besten Trainer werden mit Championship Points belohnt, die ihre Chancen auf eine Einladung zu den Pokémon World Championships 2016 im August in San Francisco erhöhen! Anmeldungen werden vom 16. Juni 2016 um 00:00 Uhr UTC bis zum 23. Juni 2016 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Via PokéMover übertragene Pokémon sind nicht zugelassen. Ein vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Sommerscharmützel!

„Nimm am Online-Turnier "Kanto-Klassiker" teil, bei dem nur Pokémon zugelassen sind, die bis einschließlich Pokémon Schwarze Edition 2 und Pokémon Weiße Edition 2 entdeckt wurden. Alle Teinehmer, die sich qualifizieren, erhalten ein Flampivian, wie es der mysteriöse N an seiner Seite hat. Anmeldungen werden vom 18. August 2016 um 00:00 Uhr UTC bis zum 25. August 2016 um 23:59 Uhr UTC entgegengenommen. Ein vollständige Liste aller Pokémon, die zur Teilnahme zugelassen sind, gibt es auf der Internetseite des Pokémon Global Links. Viel Glück, Trainer!“

– Brisante Kämpfe!

„Es gibt Neuigkeiten für alle Trainer! Es war uns ein Vergnügung, euch in den letzten drei Jahren mit Neuigkeiten zu versorgen. Doch an unserer Sendeausrüstung nagt der Zahn der Zeit, weswegen wir uns schweren Herzens dazu entschlossen haben, nicht mehr außerhalb der Kalos-Region zu senden. Herzlichen Dank an alle, die und jahrelang die Treue gehalten haben. Wir hoffen, auch diejenigen von euch, die sich nicht in Kalos aufhalten, irgendwann wiederzusehen!“

– Service-Beendigung (6. Spielgenerationen)

Pokémon Masters EX

Kalos

Schönheit: Es gibt etwas zu berichten! Eine Gruppe von Leuten, die sich Team Flare nennt, haben den Auftritt von Champ Diantha unterbrochen.

Pokémon-Sammler: Ihre Beweggründe sind noch unklar. Sie haben versucht, die Bühne zu übernehmen und gegen Diantha zu kämpfen, wurden aber vernichtend geschlagen. Sie flohen alle.

???: Soso... Vielen Dank. Lass mich wissen, falls sonst noch etwas vorfällt.

Schönheit: Verstanden.

– Detektive treffen sich wieder

LeBelle: Ich wette, du hast förmlich darauf gebrannt, Chaos anzurichten! Was sollte das, hm?! Warum musstest du ausgerechnet versuchen, das Stück zur Friedensfeier zu ruinieren? Und weshalb hast du mich überhaupt vorgewarnt? Was führst du im Schilde?

Pachira: Nun reg dich doch nicht so auf. Den Aufruhr hatte unser Boss gar nicht angeordnet. Ein paar Team-Mitglieder sind einfach auf eigene Faust losgezogen. In letzter Zeit wurden wir auf ein paar Splittergruppen innerhalb der Organisation aufmerksam... Ich möchte, dass du diese Verräter einfängst, um ihre wahre Identität und ihr Ziel ans Licht zu bringen.

LeBelle: Dein Plan war es also, mich und die Internationale Polizei für deine eigenen Zwecke auszunutzen?

Pachira: Wenn jemand innerhalb der Organisation anfängt, unter den restlichen Mitgliedern herumzuschnüffeln, würde das doch sofort Misstrauen säen! Für dich wäre es eine Tat mehr, die Anerkennung verdient... Und wir könnten die Unruhestifter ein für alle Mal ausschalten. Klingt doch nur logisch!

LeBelle: Darum geht es nicht!

Pachira: Na schön... Dann verrate ich dir jetzt etwas, das deinen Sinn für Gerechtigkeit zum Kochen bringen wird. Diese Verräter wollen sich die geheime Massenvernichtungswaffe aneignen, die sich in Team Flares Besitz befindet. Und die Pläne dafür stehlen sie gleich mit.

LeBelle: Massenvernichtungswaffe?!

Pachira: Ich weiß allerdings nicht, was für Absichten sie damit hegen...

LeBelle: Dass ihr auch immer wieder mit dem Feuer spielen müsst! Warum verfügt ihr überhaupt über so eine gefährliche Waffe?!

Pachira: Nur zur Absicherung, falls etwas schiefgeht. Damit wir unter allen Umständen die Befehle unseres Oberhaupts ausführen können...

LeBelle: ... Ich habe wirklich nicht die Absicht, so eine Gefahr für Passio einfach zu ignorieren. Aber zugleich habe ich auch nicht vor, mich in die Machenschaften von Team Flare hineinziehen zu lassen! Ich werde meine eigenen Ermittlungen anstellen...

???: Aaaaah!

Ein paar Trainer rennen vorbei

Göre: W-Was geht hier vor sich? Wer sind denn diese Leute mit roten Sonnenbrillen?!

LeBelle: Rote Sonnenbrillen? Dabei kann es sich nur um Team Flare handeln!

– Eine feurige Frau

Flare Rüpel: Muahahaha! Erzittert vor Team Flare! Lauft weg, solange ihr noch könnt!

Kalem: Oh nein... Sie sind zurück!

Serena: Konzentrieren wir uns erstmal darauf, die Leute sicher aus der Stadt zu bringen.

Tierno: Einverstanden! Trovato und ich können das übernehmen!

Kalem: Das klingt nach einem Plan! Wir zählen auf euch beide! Währenddessen bleiben wir hier und versuchen, Team Flare Einhalt zu gebieten!

Sannah: Serena! Kalem! Ich kämpfe an eurer Seite!

Matière: Wir auch!

Kalem: Danke! Ich verlass mich auf euch, Sannah und Matière!

Serena: Mit vereinter Kraft bekommen wir das in den Griff!

Diantha betritt die Szene

Flare Rüpel: Argh!

Diantha: Meine Bühne reichte euch wohl nicht aus? Ihr musstet das Chaos obendrein auf die ganze Stadt ausweiten?! Hört auf, unschuldige Menschen in eure skrupellosen Pläne zu verwickeln!

Flare Rüpel: Ich habe nicht damit gerechnet, dass Champ Diantha sich uns in den Weg stellen würde!

Flare Rüpel: Mist! Jetzt sind wir im Nachteil!

Serena: Diantha! Du bist gekommen, um uns zu helfen!

Diantha: Genau das hab ich doch zuvor auch auf der Bühne versprochen, schon vergessen? Diancie und ich werden den Frieden um jeden Preis verteidigen!

Serena: Großartig!

LeBelle: Sieht aus, als wäre die Situation bald unter Kontrolle. Was treibt ihr denn da?! Hier ist es gefährlich, ihr müsst sofort verschwin--

Flare Rüpel: Ich muss zugeben, diese Uniform ist in Sachen Stil und Komfort kaum zu überbieten!

Flare Rüpel: I-Ihr?! Was um alles in der Welt macht ihr hier?!

Flare Rüpel: Das sollten wir euch fragen!

Flare Rüpel: Warum macht ihr hier ohne Grund so einen Aufstand, hm? Was wollt ihr damit erreichen?

Flare Rüpel: Wir werden euch für eure Fehltritte zur Rechenschaft ziehen!

Flare Rüpel: Pah! Hauen wir ab!

Flare Rüpel: Wartet!

Sannah: Team Flare gegen Team Flare?!

Serena: Ich frage mich, was da wohl los ist...

Diantha: Oh, du bist auch hier, Pachira?

Kilian: Pachira?! Du bist eine der Top Vier aus Kalos!

Pachira: Ja, freut mich, euch kennenzulernen. Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin, was? Aber es scheint, als hättet ihr die Situation ohne größere Probleme in den Griff bekommen.

Kalem: Apropos... Wo warst du eigentlich in der Zwischenzeit, LeBelle?

LeBelle: Oh, nun... Es gab da eine kleine Angelegenheit, um die ich mich kümmern musste.

Matière: Herr LeBelle! Flauschi, ich und die anderen haben zusammen die Stadt beschützt!

LeBelle: Fantastisch, Matière! Wirklich tolle Arbeit!

Matière: Hehehe...

Pachira: Ihr tragt das Herz am rechten Fleck. Wärt ihr nicht gewesen, hätten die Verräter die Waffe gestohlen... Als Mitglied von Team Flare hätte ich selbst keine andere Wahl gehabt, als gröbere Methoden gegen die Unruhestifter anzuwenden. Laut unserer Philosophie müssen Gewalt mit Gewalt und Waffen mit Waffen bekämpft werden. Die immense Kraft der Waffe hätte die Kinder vielleicht mit hineingesogen... Wer weiß...

LeBelle: ...!

Matière: Was ist los, Herr LeBelle? Du siehst ein bisschen angsteinflößend aus.

LeBelle: Oh, entschuldige. Schon gut, es ist nichts weiter.

Pachira: Ich habe an allen möglichen Orten auf Passio Mitglieder von Team Flare eingeschleust, die als Zivilisten unterwegs sind. Und sie sind alle einsatzbereit... Ich muss nur das Signal geben. Genau wie wir das vorhin bereits zur Schau gestellt haben.

LeBelle: ...

Pachira: Gestehst du dir nun ein, dass dir keine andere Wahl mehr bleibt? Na... Wie lautet dein Urteil?

LeBelle: ... Also gut. Ich kooperiere.

– Team Flare vs. Team Flare?!

Szenenwechsel

Pachira: Gut, verstanden. Es scheint, als hätte er sein Versprechen gehalten. Ich werde die Bestrafung euch überlassen. Stellt sicher, dass sie uns nie wieder Probleme bereiten. Ich koche vor Wut!

Szenenwechsel

Rüpel von Team Rocket: Halt! Wir lassen dich nicht einfach so abhauen!

Rüpel von Team Rocket: Mit leeren Händen können wir dem Boss nicht gegenübertreten!

Rüpel von Team Rocket: Wir haben nichts zu verlieren! Na los, gib uns dein Legendäres Pokémon!

Flordelis: Wie töricht.

Rüpel von Team Rocket: Mach dich bereit zu verlieren!

Pachira betritt die Szene

Pachira: Dachtet ihr ernsthaft, ihr könntet unseren Boss einfach so überwältigen?

Team Rocket wird besiegt

Rüpel von Team Rocket: Uff!

Pachira: Wir haben uns um die anderen Spione gekümmert. Jetzt seid ihr zwei an der Reihe...

Rüpel von Team Rocket: Aaah!

Pachira: Wer sich gegen Team Flare stellt, muss mit einer entsprechenden Bestrafung rechnen.

Rüpel von Team Rocket: Was habt ihr vor?

Flordelis: Lebt wohl, ihr törichten Menschen.

Rüpel von Team Rocket: Uaaaaah!

Szenenwechsel

– Unterm Sternenhimmel

Finales Kapitel

Pachira betritt die Szene

Athena: Du! Was hast du hier verloren?!

Pachira: Ich bin hier, um euch zu helfen. Lasst uns die Sache so effizient wie möglich angehen, einverstanden?

Samantha: Danke für die Hilfe. Es ist beruhigend, ein Mitglied der Top Vier an unserer Seite zu haben.

Olivia: Es sind dennoch eine Menge Gegenspieler, mit denen wir es aufnehmen müssen... Grrr, ich bin so richtig verstimmt!

Samantha: Komm schon, guck nicht so grimmig. Gewähren wir ihnen ein wenig mehr Respekt... Und überschütten wir sie mit unserer Liebe!

Szenenwechsel

– Passios Lösung

Episodenevent: Geschichte eines Snowboarders

???: Hallo. Entschuldigt bitte die Störung.

Pachira betritt die Szene

Pachira: Bist du zufällig Grusha, der Profi-Snowboarder?

– Eine Begegnung mit Grusha

Grusha: Wer bist du?

Pachira: Verzeihung! Wo sind denn meine Manieren? Mein Name ist Pachira. Ich bin eine Reporterin aus Kalos und ein Mitglied der Top Vier der Pokémon-Liga.

Volkner: Ein Mitglied der Top Vier aus Kalos also... In meinem Freundeskreis befindet sich jemand, der sich auch auf Feuer-Pokémon spezialisiert hat, doch ihr zwei könntet nicht unterschiedlicher sein.

Pachira: *Kicher...* Ich weiß, von wem du sprichst.

Grusha: Übrigens... Weshalb würde eine Reporterin aus Kalos mit mir sprechen wollen?

Pachira: Als eine Person, die in den Medien involviert ist, war mir dein Name schon länger bekannt. Deswegen hatte ich gehofft, wir könnten uns ein wenig unterhalten. Davon abgesehen eilt dir dein Ruf als junger und talentierter Arenaleiter aus Paldea voraus... Nicht zu vergessen... Dein Ruf als der zweitbeste Profi-Snowboarder der Welt. Oh, entschuldige bitte. Ich meinte damit natürlich „ehemaliger“ Profi-Snowboarder.

Grusha: Worauf willst du hinaus?

Pachira: Scheinbar schwelge ich noch in Erinnerungen an alte Berichte und Nachrichtensendungen über dich... Ich bitte vielmals um Verzeihung, falls dich meine Anmerkungen in Verlegenheit gebracht haben. Ich hatte mich nur gefragt, ob du gedenkst, wieder mit dem Snowboarding anzufangen.

Grusha: Ich habe nicht vor, einen Traum zu verfolgen, den ich bereits aufgegeben habe. Meine Karriere als Snowboarder ist unter einer Lawine begraben. Von nun an werde ich mit Pokémon-Kämpfen einen neuen Weg einschlagen. Ich habe in Paldea gegen eine Person gekämpft und das Letzte aus mir herausgeholt. Ich habe dennoch verloren... Ein frustrierendes Gefühl. Ein ähnliches Gefühl hatte ich vorhin bei meinem Kampf gegen <Name des Spielers>.

Volkner: ...

Grusha: Für den Moment möchte ich einfach nur meine Position als Arenaleiter ernsthafter angehen. Ein Comeback als Snowboarder kommt nicht infrage.

Pachira: Nun gut. Dann erkläre mir bitte Folgendes... Das Feuer, das dich einst als Snowboarder erfüllte, scheint noch immer in dir zu lodern. Ich kann es in deinen Augen sehen.

Grusha: ...!

Pachira: Oder wird diese Flamme von Wut befeuert, weil dir dein Traum genommen wurde und du nichts dagegen tun konntest? Eine Flamme, die kurz vor dem Erlöschen steht und doch stetig weiterbrennt... Wirklich faszinierend.

Volkner: Hey, findest du nicht, dass du damit ein bisschen zu weit gehst?

Pachira: Ich werde deine Karriere mit großem Interesse verfolgen, Grusha.

Szenenwechsel

– Eine lodernde Flamme

Erzähler: Ein paar Tage später...

???: Oh? So sieht man sich wieder.

Pachira betritt die Szene

Pachira: Hallo, Grusha.

Grusha: Gutes Timing. Ich hatte den Gedanken, dich zu einem Kampf herauszufordern.

Pachira: Oh, wie kommt es dazu?

Grusha: Du hattest recht mit dem, was du neulich zu mir gesagt hast. Ich habe meine Identität und Vergangenheit als Snowboarder nicht gänzlich verworfen.

Pachira: ...

Grusha: In den letzten Tagen ist mir eine Sache klar geworden. Ich fühle mich in meinem Vorhaben bekräftigt, mich voll und ganz auf mein Dasein als Arenaleiter zu konzentrieren. Wäre es nicht ziemlich uncool, wenn ich mich meiner Aufgabe als Arenaleiter nur hingeben würde, weil mir keine andere Wahl bleibt?

Pachira: Ja, in der Tat.

Grusha: Die Schneepisten, die ich als Profi-Snowboarder bezwungen habe, waren keine verlorene Mühe. Jetzt will ich mich auf die Piste konzentrieren, die vor mir liegt und die Erfolge und Fehler meiner Vergangenheit nutzen, um nicht abzustürzen. Wer weiß, was mich am Ende erwartet... Eine rosige Zukunft, oder ein tiefer Fall...? Die Zeit wird es zeigen. Auch wenn sich die Situation auf verschneiten Bergen schlagartig verändern kann, werde ich ganz bestimmt mein Ziel erreichen. Gemeinsam werden wir und unsere Pokémon diesen Kurs des Lebens meistern.

Pachira: Verstehe... Was für ein bemerkenswertes Ziel. Ich kann das Feuer der Leidenschaft in deinem Herzen spüren.

Grusha: Jetzt bleibt mir nur noch Eines... Ich fordere dich zu einem Kampf heraus, damit ich meine Aussagen unter Beweis stellen kann. Wärst du damit einverstanden?

Pachira: Ja, selbstverständlich. Lass uns kämpfen! Das Feuer der Leidenschaft in meinem Herzen ist entfacht! Sieh sich einer das Feuer an, welches nun in dir lodert... Ich bin schwer beeindruckt!

Grusha: Du bist mir ein Rätsel... Neulich hast du noch versucht, mich zu provozieren und jetzt lobst du mich auf einmal. Wie dem auch sei, das spielt jetzt keine Rolle mehr... Ich werde dich ganz einfach erbarmungslos zu Eis erstarren lassen und herausfinden, was deine wahren Absichten sind.

– Der Kurs des Lebens