Orla am Boden

Wir sind die Volttackle-Aeronauten – EP1334 →

Orla am Boden

ja 飛べないオリオと

en Orla, Grounded

Informationen
Episodennummer	1333 (3.10 / HZ099)
Staffel	Staffel 3
Jahr	2025
Erstausstrahlung JA	13. Juni 2025
Erstausstrahlung US	6. Januar 2026
Erstausstrahlung DE	7. März 2026
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	OLM Team Kumemura
Screenplay	松澤くれは Kureha Matsuzawa
Storyboard	小林一三 Ichizō Kobayashi
Regisseur	徐恵眞 Seo Hye Jin
Animationsleitung	長城動畫 Changcheng Donghua 仲金 Jin Zhong APELIN So Gyeonsuk 亮点 Ryōten Wei Xulonmg WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD fan dong dong zhao qing yun

Musik
Deutsches Opening	Wir entwickeln uns neu
Englisches Opening	Evolving again
Japanisches Opening	GET BACK
Japanisches Ending	Ready Go

Orla am Boden ist die 99. Folge von Pokémon Horizonte: Die Serie und die 1333. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Liko, Rory, Dot und Ulf reisen nach Galar.
Die drei treffen Orla wieder, während Ulf sie erstmals trifft.
Karna trifft erstmals auf Dot und Ulf.
Es wird bekannt, dass Orla die Tapfere Oliviana nicht zerlegt hat.
Die Gruppe begegnet erstmals Indy und Rubella, Mitglieder der Entdecker.

Inhaltsangabe

Liko, Rory, Dot und Ulf sind in Galar eingetroffen. Sie sind auf dem Weg zu Orla, welche seit ungefähr einem Jahr in Karnas Werkstatt arbeitet. Beide haben etwas Zeitdruck, da eine Bestellung bald fertig sein muss. Karna fällt auf Fatalitee herein und trinkt einen Schluck. Es klingelt an der Tür. Karna freut sich, Liko und Rory wiederzusehen. Nachdem sich Dot und Ulf vorgestellt haben, kommt Orla dazu. Sie freut sich ebenfalls, alle wiederzusehen.

Die drei erzählen ihr von der Neugründung der Volttackle-Aeronauten und den Machenschaften der Entdecker. Anschließend bitten sie sie darum, ein neues Luftschiff zu bauen. Als Orla Rory ansieht, sieht sie Friedel vor sich. Leise lehnt sie ab und geht. Pikachu geht in den Wald und bedeutet den anderen, ihm zu folgen. Ulf bleibt, fällt auf Fatalitee herein und trinkt einen Schluck. Liko, Rory und Dot sind erleichtert, als sie die Tapfere Oliviana in einem Stück auffinden. Wie bereits in der Fabrik mit Elekid und Karnas Magby folgt auch hier ein freudiges Wiedersehen mit den Pokémon der Volttackle-Aeronauten.

Karna ist ihnen hinterhergelaufen und erklärt den dreien, was es damit auf sich hat. Sie berichtet, wie Orla vor einem Jahr mit dem Schiff zu ihr kam und sie um eine Arbeitsstelle bat. Später erzählte Orla von den Geschehnissen auf Mt. Kumuri und damit auch, dass sich die Volttackle-Aeronauten aufgelöst haben. Seitdem dient die Tapfere Oliviana als Nest für die Pokémon. Diese sammeln Beeren im Wald. Obwohl es allen gut geht, findet Karna, dass sie glücklicher sind, wenn sie bei Orla oder den Kindern sind. Rory fragt, warum sie dann nicht wieder in ein Abenteuer ziehen. Karna erwidert, dass Orla keinen Grund mehr sieht, in ein Abenteuer zu ziehen oder überhaupt zu fliegen. Doch in Wahrheit, so glaubt sie, hat Orla ihre Gefühle tief in sich vergraben.

Am nächsten Tag fragt Karna, ob Orla die Kinder nicht wenigstens anhören würde. Darauf entgegnet Orla, dass sie gerade beschäftigt ist. Die Arbeit in der Fabrik hat Orla geholfen, einiges zu vergessen. Karna hinterfragt, ob das Orla wirklich hilft und schickt sie an die frische Luft. Draußen denkt Orla zurück. Zurück an Friedels Bitte, das Boot zum besten Luftschiff umzubauen. Zurück an die Gründung der Volttackle-Aeronauten. Und zurück an den Tag, an dem sie alles verloren hat. Egal, wie sehr sie all das vergessen will, so steht sie doch jedes Mal wieder vor dem Schiff.

Die drei wünschen Orla einen guten Morgen. Sie erinnert daran, dass sie ihre Bitte bereits abgelehnt hat. Und ausleihen wird sie das Schiff ebenfalls nicht, da sie nie wieder fliegen will. Für Liko, Rory und Dot sieht das aber anders aus. Sie haben sich auf dem Schiff umgesehen und alles ist in tadellosem Zustand. Für Orla selbstverständlich, für Liko ein Hinweis auf Orlas Hoffnung, eines Tages wieder mit ihnen fliegen zu können. Energisch fällt Orla Dot ins Wort. Sie baute das Schiff, weil Friedel sie darum gebeten hat. Aber jetzt, da er fort ist, ist für sie alles vorbei.

Pikachu läuft aufs Schiff. Liko erzählt, dass es für sie alles andere als vorbei ist. Die Volttackle-Aeronauten neu zu formen und weiter mit Rory und Dot zu reisen geben ihr das Gefühl, dass auch Friedel diesen Weg gewählt hätte. Auch Rory ist dieser Ansicht. Er erinnert an das Versprechen an Lucius und meint, dass Friedel das Laquium niemals ignorieren würde. Aus all diesen Gründen fühlt es sich für Liko an, als würde Friedel an ihrer Seite stehen, während sie auf Abenteuer gehen. Orla schaut zur Brücke hinauf. Pikachu steht, wie in alten Zeiten, auf dem Stuhl des Captains.

Orla begreift, dass sie nur in der Vergangenheit festhing und nicht mehr vorwärts gehen konnte. Eine Explosion reißt sie aus ihren Gedanken. Liko, Rory und Dot laufen sogleich los, um es sich anzusehen. Orla steht wie angewurzelt und kann sich nicht rühren. Metagross kommt aus seinem Pokéball. Gemeinsam mit Elekid befreit es Orla aus ihrer Starre und fliegt sie anschließend zur Werkstatt. Dort steht Ulf zwischen Karna und den beiden Käufern des dringenden Auftrags. Es stellt sich heraus, dass es sich um Gehäuse für Laquium-Sphären handelt. Orla und Karna erfahren von den stärkenden Effekten und auch dem Leid, das sie verursachen.

Karna will vom Auftrag zurücktreten. Zwei Trainer der Entdecker wollen das nicht durchgehen lassen, aber die Handwerkerin gibt nicht nach. Die beiden erkennen, dass es sich bei den anderen um die Volttackle-Aeronauten handelt. Zwei Paldea-Tauros betreten das Kampffeld und werden den Laquium-Sphären ausgesetzt.