Die Klimaanlage der Tapferen Oliviana ist ausgefallen. Die Volttackle-Aeronauten leiden unter der Hitze, während Orla versucht, sie zu reparieren. Da kommt Is-Kla mit seinem Isso an. Mollie hat noch immer keine Lust, sich seine übertriebenen Geschichten anzuhören. Dafür gelingt es ihm, die Kinder für seinen nächsten Artikel in der Occulture zu begeistern. Insbesondere Dot ist interessiert, als es um das Magazin geht. Der Artikel soll sich um Zone Delta drehen, in der bei Vollmondnächten umheimliche Dinge passieren sollen. Neben gefährlichen Felsen und einer Feuersbrunst soll es dort ein Rayquaza geben, das Besucher in eine andere Welt zieht. Zudem soll es die Mega-Entwicklung beherrschen.
Genau deshalb ist Is-Kla hier, denn besonders Rory hat durch das Schillernde Rayquaza bereits Erfahrung gesammelt. Is-Kla hofft, dass er deshalb auch mit diesem klarkommen wird. Mollie macht sich vom Acker, die Kinder hingegen wollen mitkommen. Besonders Navi, die vor Aufregung nicht schlafen kann, nur um dann abends einzuschlafen. Is-Kla deutet auf eine Sternenkonstellation, die wie Rayquaza aussehen soll. Laut ihm soll Mega-Rayquaza in Erscheinung treten, wenn dieses Sternbild am Südhimmel zu sehen ist. Obwohl er sagt, sich das Sternbild ausgedacht zu haben, bestätigt Isso seine Ankündigung.
Zone Delta
Auf dem Weg durch den Wald sehen sie verschiedene Pokémon. Darunter Volbeat und Moterpel. Als sie vor Zone Delta stehen, holt Is-Kla ein Gerät hervor, mit dem er Mega-Rayquaza anlocken will. Er hat es auf einer Online-Plattform gekauft. Nichts passiert.
Eine Gruppe Piepi taucht auf und beginnt zu tanzen. Dabei leuchten ihre Hände auf. Kurz darauf stürzen einige Felsen herab. Is-Kla und die anderen fliehen. Auch eine Feuersbrunst bewegt sich auf sie zu. Da Dots Bailonda diese nicht abwehren kann, fliehen sie in eine Höhle. Kaum eingetreten, sucht Is-Kla wieder nach Hinweisen, nach denen es angeblich der tiefste Punkt von Zone Delta sein müsste. Nachdem sich die Pupillen der Kinder seltsam verändert haben, beginnt das Gerät, zu leuchten. Mega-Rayquaza erscheint. Sie schließen die Augen.
Ein paar Wahnvorstellungen später stellt Dot fest, dass die Piepi Metronom eingesetzt haben und sie vermutlich von Konfusstrahl getroffen wurden. Das Mega-Rayquaza, welches Ulf fangen wollte, war eigentlich ein SchillerndesRettan, was auch erklärt, warum es nach nur einer Attacke besiegt war.
Unbestimmte Zeit später ist der Artikel online. Die Kinder lesen ihn sich durch. Erwartungsgemäß sind keinerlei Beweise darin auffindbar, wie Mollie bereits ahnte. Da fällt Liko etwas ein. Mollie erwähnte einst, dass Isso erkennen kann, ob Is-Kla lügt oder nicht. Sie versuchen sich daran zu erinnern, wie Isso reagiert hat, als er meinte, dass Mega-Rayquaza auftauchen würde. Pikachu bemerkt, dass ein Pokémon am Schiff vorbeifliegt. Ein Pokémon namens Mega-Rayquaza.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Maskagato (Liko)
Skelokrok (Rory)
Voltrean (Rory)
Bailonda (Dot)
Zobiris (Ulf)
Ditto (Navi)
Pikachu (Friedel, Spitzname: Flugkapitän Pikachu)
Chaneira (Mollie)
Metagross (Orla)
Wolwerock (Murdock)
Pamo (Volttackle-Aeronauten)
Schneppke (Volttackle-Aeronauten)
Sleimok (Volttackle-Aeronauten)
Fatalitee (Volttackle-Aeronauten)
Mortipot (Volttackle-Aeronauten)
Isso (Is-Kla)
Mega-Rayquaza (Mega-Entwicklung)
Illumise
Volbeat
Wadribie
Moterpel
Kramurx (mehrere)
Kramshef
Piepi (mehrere)
Rettan (schillernd)
Karpador (Illusion)
Tentacha (Illusion)
Sterndu (Illusion)
Enton (Illusion)
Seeper (Illusion; mehrere)
Seemon (Illusion)
Pygraulon (Illusion; mehrere)
Blipp (Illusion; mehrere)