Kraftspende erwünscht!

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← EP601 – Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! Alle Episoden Das Diebes-Duo – EP603 →
Kraftspende erwünscht!
ja 森の王者!モジャンボ!!
en Promoting Healthy Tangrowth!
Informationen
Episodennummer 602 (12.30 / DP134)
Staffel Staffel 12
Jahr 2009
Erstausstrahlung JA 2. Juli 2009
Erstausstrahlung US 5. Dezember 2009
Erstausstrahlung DE 10. Mai 2010
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Iguchi
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 大庭秀昭 Hideaki Ōba
Regisseur 近橋伸隆 Nobutaka Chikahashi
Animationsleitung 木下和栄 Kazue Kinoshita
Musik
Deutsches Opening Komm, steh für's Gute ein!
Englisches Opening Battle Cry - (Stand Up!)
Japanisches Opening ハイタッチ!2009
Japanisches Ending もえよ ギザみみピチュー!
Episodenbilder bei Filb.de

Kraftspende erwünscht! ist die 134. Folge von Diamond & Pearl und die 602. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Am Weg nach Seerosenau zu Lucias nächstem Pokémon-Wettbewerb legen Ash, Lucia, Rocko, Plinfa, Lucias Mamutel und Pikachu eine Pause ein. An einer Lichtung in einem Wald kocht Rocko einen Schmaus für Ash und Lucia. Lucia trainiert derweil mit Mamutel für Mamutels ersten Wettbewerb in Seerosenau. Zuvor zeigt Plinfa dem nicht viel begeisterten Mamutel eine Vorführung. Nachdem Mamutel an der Reihe ist soll es einen Eissplitter in die Luft schießen und dann mit seinen Stoßzähnen zertrümmern. Zur Verbesserung von der Vorführung soll Mamutel sich noch drehen. Im Gegensatz zum ersten Versuch klappt es dieses Mal nicht. Stattdessen stecken Eissplitter in seiner Nase. Pikachu und Plinfa beginnen Mamutel auszulachen und Mamutel wird wütend. Vor Wut rennt Mamutel in den Wald und Lucia sofort hinterher. Als Lucia Mamutel findet hört es ein Pokémon.

Pokémon-Rangerin Verona

An der Lichtung macht sich Ash Sorgen und möchte Lucia suchen gehen. Gerade beim Verlassen der Lichtung wird er von einer Pokémon-Rangerin namens Verona aufgehalten. Rocko springt auf und verknallt sich beim Anblick von Verona. Glibunkel stoppt Rocko und Verona erklärt, dass im Wald ein Pokémon lebt, das anderen Pokémon Energie raubt.

Lucia und Mamutel begegnen diesem Pokémon. Mamutel beginnt gegen das Tangoloss zu kämpfen. Tangoloss kann jedoch geschickt Absorber einsetzen und besiegt Mamutel und Lucia. Bevor es im Wald verschwindet, legt es eine Tsitrubeere da.

Inzwischen starten Rocko, Ash, Verona, Pikachu und Plinfa die Suche nach Lucia und Mamutel um diese vor dem Tangoloss zu beschützen.

Mamutel sind derweil auf der Suche nach Tangoloss um ein Rematch zu veranstalten. Lucia verliert es bald aus den Augen.

Team Rocket schlendert zur Zeit mal wieder hungrig durch den Wald. Am Weg begegnen sie einem Onix, von dem Team Rocket gejagt wird. Das Tangoloss taucht auf und bewältigt Onix und Mauzi mittels Absorber. Als Mauzi sich durch die dagelassene Sinelbeere erholt hat, beschließt es mit Jessie und James Tangoloss zu fangen.

Lucia glaubt Mamutel gefunden zu haben und klopft ihm auf den Rücken. Anstatt Mamutel steht ein aggressives Ursaring vor Lucia. Noch im letzten Moment kommt Mamutel zur Hilfe.

Rocko, Ash, Verona, Pikachu und Plinfa sind noch immer mit dem Suchen nach Lucia und Mamutel beschäftigt. Chelcarain soll bei der Suche helfen. Kurz nach dem Hervorrufen absorbiert Tangoloss dessen Energie. Mit der Zitrusbeere und einer Synthese-Attacke findet Chelcarain wieder zur ursprünglichen Kraft.

Mittlerweile brach die Dunkelheit herein und Lucia und Mamutel begegnen einem Knofensa, Knilz, Samurzel und Kinoso. Sie bilden eine Wegsperre und setzen Absorber ein. Mamutel packt die Wut und läuft mit Lucia am Rücken die Pokémon nieder. Sie kommen zu einem sehr großen, alten Baum, aus dessen Höhle Tangoloss hervortritt. Tangoloss kann das aufgebrachte Mamutel besänftigen. Ash, Rocko, Verona, Pikachu, Chelcarain und Plinfa treffen auch ein und Verona erzählt, dass dieser Baum den Wald beschützt. Der Baum ist über 1000 Jahre alt und sein Wurzelnetz reicht kilometerweit. Die absorbierte Kraft spenden die Pokémon in einen Spalt in Form von Wachstum. Damit wollen sie den Spalt, der bei einem Gewitter entstand, schließen und dadurch den Baum retten.

Wie aus dem nichts taucht Team Rocket mit einem Riesenstaubsauger auf. Mamutel erlernt im Verteidigungskampf eine neue Attacke, Kraftreserve. Der Roboter bricht und Team Rocket macht wieder mal „einen Schuss in den Ofen“.

In Ruhe erklären sich Mamutel und Chelcarain bereit ihre Kraft zu spenden. Gemeinsam schaffen sie es den Baum zu retten. Verona und Tangoloss bleiben im Wald und werden zukünftig den Wald beschützen. Ash, Lucia, Rocko, Pikachu, Plinfa, Mamutel und Chelcarain machen sich wieder auf dem Weg nach Seerosenau.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lucia Jana Julie Schölermann
Rocko Marc Stachel
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Verona Shandra Schadt
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Plinfa Nicola Grupe-Arnoldi
Woingenau Dominik Auer
Samurzel Christine Stichler
Sonstige
Erzähler Michael Schwarzmaier
Pokédex Tatjana Pokorny

In anderen Sprachen

Der englische Titel ist eine Anlehnung an den Ausdruck „Promoting healthy growth“.

Sprache Name
Deutsch Kraftspende erwünscht!
Englisch Promoting Healthy Tangrowth!
Japanisch 森の王者!モジャンボ!! Mori no Ōja! Mojumbo!!
Französisch Sauver la forêt!?
Italienisch Salviamo la foresta!
Chinesisch 森林之王!巨蔓藤!!

Trivia

Fehler

← EP601 – Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! Alle Episoden Das Diebes-Duo – EP603 →
In anderen Sprachen: