Kampf um die Zukunft der Einall-Region!

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← EP755 – Meloetta und der Unterwassertempel! Alle Episoden Hochmut kommt vor dem Fall! – EP757 →
Kampf um die Zukunft der Einall-Region!
ja 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!
en Unova's Survival Crisis!
Informationen
Episodennummer 756 (15.49 / BW097)
Staffel Staffel 15
Jahr 2012
Erstausstrahlung JA 4. Oktober 2012
Erstausstrahlung US 26. Januar 2013
Erstausstrahlung DE 10. Februar 2013
Dauer ca. 25 Minuten
Credits
Animationsteam Team Kato
Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada
Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik
Deutsches Opening Rival Destinies
Englisches Opening Rival Destinies
Japanisches Opening やじるしになって!
Japanisches Ending ロケット団よ永遠に*
みてみて☆こっちっち*
Episodenbilder bei Filb.de

Kampf um die Zukunft der Einall-Region! ist die 97. Folge von Best Wishes! und die 756. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

Inhaltsangabe

Giovanni nimmt den „Wahrspiegel“, während Ash mit Pikachu noch immer gefangen zusehen müssen wie Meloetta unter Team Rocket leidet. Mit der Macht des Wahrspiegels öffnet Giovanni das Dach des Tempels. Dabei stößt Meloetta einen erbitterlichen Schrei aus.

Giovanni mit dem Wahrspiegel

Raphael, der mit Cynthia, Benny, sowie Lilia auf dem Weg zu Meloetta ist, spürt in seinem Kopf Meloetta leiden. Vom Boot aus erspäht man in der Ferne einen Strahl vom Tempel aus in den Himmel leuchten. Zudem erklärt Raphael die Legende: Vor langer Zeit sollen schon Menschen probiert haben die Macht des Wahrspiegels zu nutzen. Nur mit ihm konnte man die Natur lenken. Sie kämpften sogar darum und deswegen ließ Meloetta den Tempel versinken.

Über dem Tempel formte sich eine riesige schwarze Wolke zusammen, aus welcher die drei legendären Pokémon Boreos, Voltolos und Demeteros hervortreten.

Ash gelingt es frei zu kommen, jedoch wird er von James, Jessie und Mauzi mit Hilfe deren Pokémon aus dem Tempel zu Cynthia, Raphael, Lilia, sowie Benny geworfen. Alle gemeinsam rufen Lilia ihr Dragoran, Cynthia ihr Knakrack, Benny sein Vegimak, Ash sein Pikachu und Fasasnob, sowie Raphael sein Golgantes hervor damit sie gegen Boreos, Voltolos und Demeteros kämpfen können.

Währenddessen verwandelt Giovanni die drei legendären Pokémon in ihre andere Form. Der Kampf gegen das scheinbar unbesiegbare Trio lässt Lilias Dragoran zu Boden stürzen. Noch im letzten Moment rettet Pikachu Lilia und Dragoran vor einer gigantischen Attacke. Von nun an vertraut Dragoran Lilia und kämpft mit den anderen weiter. Der Kampf scheint zu Ende zu sein, als das Kami-Trio die Pokémon ins Wasser wirft und dieses zufrieren lässt.

Die Einall-Region gerät in Chaos, wenn die Städte einfrieren.

Ash fühlt sich gezwungen Meloetta zu befreien und begibt sich auf Augenhöhe mit Team Rocket. Pikachu lässt er einen gigantischen Elektroball einsetzen, welcher das Tempelinnere zerstört und Meloetta befreit. Laut Doktor Zager ist Giovanni wegen des Verlustes von Meloetta in einem Zerstörungswut.

Abschied von Meloetta und Raphael

Umso mehr will er auch gegen die Pokémon der „Knirpse“, die wieder aufgetaucht waren, gewinnen. Durch die Hilfe von Team Rocket kann Giovanni sich aus dem Bann befreien. Schnell ergreifen sie die Flucht ins Hauptquartier nach Kanto. Um all dem ein Ende zu setzten, singt Meloetta sein Lied und plötzlich verschwindet das Kami-Trio in Frieden. Meloetta versenkte den Tempel erneut.

Im Abendrot nehmen Ash, Cynthia, Benny, Lilia, Pikachu und vor allem Ottaro Abschied von Meloetta und Raphael.

Debüts

Pokémon

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

Charakter Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash Caroline Combrinck
Lilia Marieke Oeffinger
Benny Tim Schwarzmaier
Jessie Scarlet Cavadenti
James Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Giovanni Christoph Jablonka
Doktor Zager Gerd Meyer
Cynthia Annina Braunmiller-Jest
Johann Gerd Meyer
Raphael Tobias Kern
Officer Rocky Nina Kapust
Pokémon
Pikachu Ikue Ōtani
Mauzi Gerhard Acktun
Milza Farina Brock
Ottaro Katharina Iacobescu
Vegimak Julian Manuel
Makabaja Gerd Meyer
Voltolos Reinhard Brock
Sonstige
Erzähler Manfred Trilling
Pokédex Jochen Bendel

In anderen Sprachen

Sprache Name
Deutsch Kampf um die Zukunft der Einall-Region!
Englisch Unova’s Survival Crisis!
Japanisch 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!! Reijū Forme Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki!!
Französisch Menace sur la région d’Unys !?
Italienisch Tutti uniti per Unima!
Chinesisch 靈獸形態合力進擊!合眾最大的危機!!

Trivia

Es ist Snobilikat!
← EP755 – Meloetta und der Unterwassertempel! Alle Episoden Hochmut kommt vor dem Fall! – EP757 →
In anderen Sprachen: