In Einall angekommen trennen sich Ash und Goh, damit Goh ein paar Pokémon fangen kann. Er fängt Grillmak und Sodamak. Gohs Chimpep entdeckt ein vermeintliches Pokémon in einem Baum, doch es ist Lilia, die einen Pokéball von Goh an den Kopf geworfen bekommt. Nach einer Entschuldigung erschrickt sie und teilt Goh mit, dass sie verschlafen hat und verschwindet. Indes trifft Ash bei der Pokémon-Arena von Twindrake City ein. Lysander nimmt ihn in Empfang. Goh stößt zu ihnen. Nach einer kurzen Begrüßung betreten sie die Arena, in der Lilia nun wartet.
Sowohl Ash als auch Goh sind überrascht, dass Lilia der Champ der Einall-Region ist. Ash kann den Kampf gegen den neuen Champ nicht mehr erwarten, jedoch bezeichnen sich beide wie in früheren Zeiten als Kinder. Lysander erinnert sie an den Kampf. Ash ruft Ashs Dragoran heraus und es umarmt direkt Lilia.
Dragoran setzt Draco Meteor ein
Zu Beginn des folgenden Kampfes setzen beide Trainer Dragoran ein. Lilias Dragoran kann direkt einen Treffer landen. Im folgenden Schlagabtausch erleidet Ashs Dragoran einige Treffer und die beiden Pokémon zerstören das Dach der Arena. Ash ruft Dragoran zurück und holt Pescragon heraus. Lilia ist begeistert von diesem Pokémon, aber geht mit Drachenstoß direkt in den nächsten Angriff über. Pescragon kann Dragoran allerdings schnappen und mit Eiszahn besiegen.
Als nächstes ruft Lilia Maxax heraus. Maxax' Drachenpuls trifft Pescragon direkt auf den Kopf und mit Psychoklinge besiegt es Pescragon bereits. Ash ruft nun wieder Dragoran heraus. Zu Beginn setzt es Drachentanz ein und soll mit Drachenklaue Maxax angreifen. Dieses hält Dragoran allerdings fest und schlägt mit Wutanfall zurück. Die folgende Verwirrung wird es sofort los, indem es seinen Kopf auf den Boden schlägt. Dragoran scheint ein wenig verunsichert zu sein. Daher konzentriert Lilia sich und spricht mit Hilfe ihrer Fähigkeiten mit Dragorans Geist. Sie versichert ihm, dass wenn es Spaß hat, das auch auf Ash zutrifft. Mit dem neu gewonnenen Kampfgeist geht es weiter in den Kampf. Es erzeugt eine Orkan-Barriere, indem es Orkan auf sich selbst anwendet. Dadurch schirmt es jegliche Attacken ab, auch Drachenpuls. Diese Attacke kann es sogar umlenken und zu seiner eigenen, neuen Attacke machen: Draco Meteor. Lilia will mit Wutanfall kontern, allerdings kann Maxax der Attacke nichts entgegensetzen und ist besiegt.
Durch das Kampfergebnis ist Ash nun in der Hyperklasse auf Platz 99 der Krönungs-Weltmeisterschaften.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Milza (Lilia; Rückblick/Fantasie; Lysander)
Sharfax (Lilia; Fantasie)
Maxax (Lilia; Lysander; Rückblick)
Liberlo (Goh)
Gengar (Ash)
Dragoran (Ash; Lilia)
Lucario (Ash)
Lauchzelot (Ash)
Pescragon (Ash)
Kaumalat (Lilia; Fantasie)
Stalobor (Lilia; Rückblick)
Emolga (Lilia)
Vegimak (Benny; Rückblick)
Chimpep (Goh)
Grillmak (wild → Goh)
Sodamak (wild → Goh)
Luxtra (Volkner; Fantasie; Silhouette)
Kaocto (Saida; Fantasie; Silhouette)
Rotom (Professor Kirsch; Smart-Rotom; mehrere; Rotom-Drohne)
Viscogon (Fantasie).jpg)