Kōri no Tatakai! Tsumetai Hitomi no Gurūsha

ja 氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ

en Ice Battle! Cold-Eyed Grusha

Informationen
Episodennummer	1297 (2.18 / HZ063)
Staffel	Staffel 2
Jahr	2024
Erstausstrahlung JA	30. August 2024
Erstausstrahlung US	nicht bekannt
Erstausstrahlung DE	nicht bekannt
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	OLM Team Kumemura
Screenplay	福島直浩 Naohiro Fukushima
Storyboard	森山愛弓 Ayumi Moriyama
Regisseur	森山愛弓 Ayumi Moriyama
Animationsleitung	加藤健二 Kenji Katō 忍田雄介 Yusuke Oshida 松本めぐみ Megumi Matsumoto 中矢利子 Toshiko Nakaya 新岡浩美 Hiromi Niioka

Musik
Japanisches Opening	Will
Japanisches Ending	Let me battle feat. つぐらなわかみょ

Kōri no Tatakai! Tsumetai Hitomi no Gurūsha (氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャ) ist die 63. Folge von Pokémon Horizonte: Die Serie und die 1297. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Abschnitt werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Wichtige Ereignisse

Liko, Rory und Dot erreichen die Montanata-Arena.
Liko und Rory sehen Grusha wieder, während Dot ihn erstmals trifft.
Liko verliert den Kampf gegen Grusha und erhält so keinen zweiten Stempel.

Inhaltsangabe

Sowohl Dot als auch Rory haben den zweiten Test des Kurses bestanden und nun ist Liko an der Reihe. Gemeinsam stapfen sie durch den Schnee, doch die Arena ist nicht zu sehen. Dot gibt auf und lässt sich fallen. Sie glaubt zu halluzinieren, als sie ein paar Flaniwal sieht. Trainer sitzen auf ihnen und rutschen eine Piste hinab. Wenig später erfährt Liko in der Arena, dass sie noch etwas warten muss. Rory will die Zeit nutzen und sich das Event mit den Flaniwal ansehen. Kurz darauf rauschen sie den Hügel hinab. Abgelenkt von einigen Snomnom fährt Liko fast gegen einen Baum. Feliospa hält sich mit der Blüte an einem Ast fest, um zu lenken. Als eine Klippe in Sicht kommt, springt es auf ein paar Bäume und lässt Schnee hinabfallen. Er wirkt wie ein Prellbock. Letztendlich wäre es aber kaum ein Hüpfer gewesen.

Als sie die Flaniwal zurückgeben, entdeckt Liko ein Magazin mit Grusha auf dem Cover. Der Verleiher erzählt von Grushas früherer Karriere. Er war einst ein bekannter Snowboarder und hat viele Preise gewonnen. Eines Tages, während eines Turniers, lief ihm ein Flaniwal über den Weg. Er wich aus und verletzte sich am rechten Bein. Deshalb musste er aufhören. Als er das Krankenhaus verließ, wartete dort das traurige Flaniwal auf ihn. So schlug er den Weg des Pokémon-Trainers ein und wurde ein beeindruckender Arenaleiter. Dot fragt, warum Grusha aufgehört hat. Der Mann meint, er konnte wohl nicht mehr die Resultate erzielen, die er sich erhofft hatte. Denn für Grusha sind Ergebnisse das Wichtigste.

Likos Test kann nun beginnen. Sie muss sich gegen Kolowal behaupten. Nicht nur ist es größer und gut geschützt, seine Eis-Attacken sind auch noch sehr effektiv gegen Pflanzen-Pokémon. Flink, wie es Rorys Krokel vorgemacht hat, huscht Feliospa mit Ruckzuckhieb umher. Kolowal spürt den Treffer kaum. Eisspeer ausgewichen soll es Zauberblatt einsetzen. Das eben noch träge wirkende Kolowal überrollt es mit Eiskreisel. Liko wechselt Brimano ein. Es kann Eisspeer mit Konfusion anhalten und umkehren. Kolowal lässt sich davon nicht einschüchtern. Aquadurchstoß hält Wirbler auf, bevor Brimano durch Eiskreisel besiegt wird.

Feliospa weicht Eiskreisel aus. Als Kolowal Eisspeer einsetzen soll, zielt Feliospa mit Zauberblatt direkt in dessen Mund. Dort ist es schließlich kaum geschützt und wird besiegt. Grusha schickt Altaria in den Kampf. Es fliegt über Ruckzuckhieb hinweg, dann wird Mondgewalt von Zauberblatt aufgehalten. Liko erinnert sich an die Fahrt mit Flaniwal. Feliospa soll die gleiche Taktik nutzen und sich an Altarias Beinen festhalten. Akrobatik führt zu einer Bruchlandung. Nun setzt Liko die Terakristallisierung ein und Grusha zieht nach. Altaria ist nun Tera-Typ Eis, weshalb Feliospa mehr Schaden machen sollte. Grusha kann Dot nicht zustimmen, ein Typenvorteil macht mangelnde Fähigkeiten nicht wett. Eisstrahl und Zauberblatt prallen aufeinander. Für einen Moment scheinen sie im Gleichgewicht, bis Eisstrahl die Oberhand gewinnt und Feliospa schockfrostet.

Nach dem Kampf versuchen Rory und Dot, Liko aufzumuntern. Schließlich haben auch sie bestanden, da die anderen Arenaleiter den Kampf bewertet haben. Dabei haben die drei eine Sache vergessen: für Grusha zählt nur das Ergebnis. Dieser sagt, dass es egal ist, wie sehr sie sich bemüht hat, denn in einem ernsten Kampf würde es keine Wiederholung geben. Deshalb hat sie nicht bestanden. Grusha verabschiedet sich. Liko bleibt traurig zurück.