In der Stadt trifft er auf einen Trainer und dessen Octillery. Da Ash erkennt, dass der Körperaufbau dem von Kaocto ähnelt, soll Riolu viel Abstand halten. Trotzdem kann Octillery die Nähe zu Riolu finden, es einwickeln und mit Octazooka besiegen. In einem weiteren Kampf kämpft Riolu gegen ein Tentoxa. Auch hier hat Riolu Probleme, nicht genug Abstand halten zu können. Tentoxa kann es greifen und mit Giftstachel besiegen. Ash rutscht weiter im Rang ab, sodass er in die Regulärklasse absteigt.
Indes befindet sich ein unbekanntes Pokémon in Malvenfroh City in der Hoenn-Region. Es verursacht einen Sandsturm und ein Geräusch, das Menschen hypnotisiert und in den Sandsturm laufen lässt. Obwohl Ash völlig niedergeschlagen ist, zerrt Goh ihn mit sich. Dort angekommen rüsten sie sich mit Brillen aus und gehen in den Sturm. Dort finden sie Menschen, die von einem Knacklion in ein Sandloch gezogen werden. Goh fängt es und bannt somit die Gefahr. Ash und Goh folgen weiterhin dem Geräusch, das dieses Mal von einem Vibrava ausgeht. Auch dieses Pokémon wird von Goh gefangen.
Kickerlo setzt Glut mit Libelldras Draco Meteor ein
Anschließend erscheint Libelldra, von dem das Geräusch ausgeht. Goh muss gegen es kämpfen, um es fangen zu können. Ashs Pokémon können nicht viel gegen seinen Sandsturm ausrichten. Memmeon kann zwar kurz mit Aquaknarre durchdringen, jedoch beginnt Libelldra damit, sich durch den Sand fortzubewegen und Memmeon somit zu besiegen. Ash versucht nun mit Riolu aus der Ferne mit Vakuumwelle anzugreifen, jedoch bewirkt das nichts. Ash verliert sich in seinen Gedanken und ist ratlos. Dabei vergisst er Riolu, das erneut von Libelldra angegriffen wird. Goh erkennt die Situation und kämpft mit Kickerlo weiter. Dieses kann Libelldras Attacken aus dem Boden heraus ausweichen.
Nun ändert Libelldra seine Strategie und setzt vielmals Draco Meteor ein. Entgegen von Ashs Rat, von Libelldra fern zu bleiben, lässt Goh Kickerlo die Steine von Draco Meteor hochspringen, sodass es oberhalb von Libelldra einen Stein mit Glut zersplittert und diese Splitter zu Libelldra fliegen lässt. Anschließend kann Goh es fangen.
Ash fragt, wie er diese Strategie gefunden hat. Goh erwidert, dass er es alleine Ash zu verdanken hat und sich von ihm inspiriert hat. Er habe unbedingt einen Weg finden wollen, mit Glut zu gewinnen, weil er und Kickerlo es so wollen. Ash bezieht diesen Gedanken auf sich und Riolu und möchte seine Strategie fortan überdenken.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Riolu (Ash)
Hopplo (Goh; Rückblick)
Kickerlo (Goh)
Memmeon (Goh)
Knacklion (wild → Goh)
Vibrava (wild → Goh)
Libelldra (wild → Goh)
Rotom (Smart-Rotom; Professor Kirsch; Rotom-Drohne)
Vulpix (Trainer)
Fukano (Trainer)
Tentoxa (Trainer)
Octillery (Trainer)
Fiffyen (Trainer)
Azurill (Trainer)
Flurmel (Trainer)
Puppance (Trainer)
Formeo (Trainer)
Kaocto (Saida; Rückblick).jpg)