Dream Ball o Kimi ni!

ja ドリームボールをキミに！

Informationen
Episodennummer	1377 (3.54 / HZ143)
Staffel	Staffel 3
Jahr	2026
Erstausstrahlung JA	17. Juli 2026
Erstausstrahlung US	nicht bekannt
Erstausstrahlung DE	nicht bekannt
Dauer	ca. 25 Minuten

Credits
Animationsteam	OLM Team Kumemura
Screenplay	佐藤大 Dai Satō
Storyboard	うえたちこ Chiko Ueta
Regisseur	うえたちこ Chiko Ueta
Animationsleitung	柳原好貴 Kōki Yanagihara 大西雅也 Masaya Ōnishi 加藤健二 Kenji Katō 大高美奈 Mina Ōtaka 小川智樹 Tomoki Ogawa

Musik
Japanisches Opening	セカイツナガレ
Japanisches Ending	キュートなキューたい

Dream Ball o Kimi ni! (ドリームボールをキミに！) ist die 143. Folge von Pokémon Horizonte: Die Serie und die 1377. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Abschnitt werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Wichtige Ereignisse

Dank Ditto erhält Navi ihren Traumball zurück.
Navi fängt Ditto und erhält ein Smart-Rotom von Matière.
Navi wird Mitglied der Volttackle-Aeronauten und reist auf dem Schiff mit.

Inhaltsangabe

Navi ist betrübt, da sie ihren Traumball verloren hat, den sie von Matiere erhalten hat, um eines Tages ihren Traum zu ergreifen. Liko und Dot gesellen sich zu ihr. Liko fragt, welche Pokémon sie mag. Navi kann sich nicht entscheiden, da Pokémon so vielfältig sind. Dafür möchte sie wissen, wie Liko und Dot ihre Partner-Pokémon gefunden haben. Überrascht hört Navi, dass sich beide Pokémon für ihren Trainer entschieden haben.

Ditto nimmt die Form von Noctuh an und fliegt mit dem Traumball in die Nacht hinaus, um Navi zu suchen.

Matière weckt Navi, um sie auf ihren morgendlichen Rundgang mitzunehmen. Noch immer betrübt lehnt Navi ab. Als Matière erwähnt, dass sie mit den anderen nach dem Ball absuchen will, ist sie sofort dabei.

In der Stadt treffen sie auf verschiedene Pokémon und Menschen, die in Schwierigkeiten stecken. Darunter drei Untratütox, denen der Weg durch Schlammhaufen versperrt wird. Dann eine Gruppe Knospi, die vor einem Leufeo flieht und schließlich nutzt Matiére die Mega-Entwicklung, um mit Ampharos einen Stromausfall zu beheben.

Ditto entdeckt ein Coiffwaff und nutzt es als Transportmittel. Navi und die anderen legen eine Pause ein. Es stellt sich heraus, dass sich Matiére und Navi an diesem Plaza das erste Mal getroffen haben. Hier hat Matière von der Kaffee-Milch berichtet, die Navi so gerne trinkt. Dann wurde sie Matières Assistentin. Was sie vorher gemacht hat, weiß Navi nicht mehr. Ditto entdeckt Navi und lenkt Coiffwaff zu ihr. Sie freut sich, den Traumball wieder zu haben und bedankt sich bei Ditto.

Nach diesem Abenteuer ist es erschöpft. Navi füttert es mit Illumina-Galetten und gibt ihm wieder etwas von der Milch ab. Sie findet Dittos Wandler toll, da es dadurch so vielfältig sein kann. Schließlich gehen sie wieder zurück. Unterwegs erzählt Navi Ditto, dass sie verschiedene Orte besuchen und neue Pokémon treffen will. In der Hoffnung, dann ihren Traum zu finden.

Rory kommt herein. Die Tapfere Oliviana ist wieder voll beladen, was bedeutet, dass sie aufbrechen sollten. Mit dem Traumball in der Hand verabschiedet sich Navi von Ditto. Flauschi spürt ihre wahren Gefühle. Während alle an Bord gehen, blickt Ditto auf Illumina City zurück.

Matiére geht zu Navi aufs Dach. Diese hat das Schiff mit ihrem Fernrohr erspäht. Matiére fragt, ob Navi ihren Traum gefunden hat. Sie wusste, dass Navi eines Tages gehen würde. Nur nicht, mit welchem Pokémon das sein würde. Doch nun hält sie den Moment für gekommen, in dem Navi ihren Traum ergreifen wird. Mit leuchtenden Augen läuft Navi los. Matière wünscht ihr alles Gute.

Die Tapfere Oliviana steigt auf. Pamo entdeckt Navi und macht das traurig wirkende Ditto darauf aufmerksam. Navi versucht verzweifelt, das Schiff zu erreichen, doch es ist zu spät. Es fliegt weiter. Ihr Traum ist unerreichbar fern. Weinend bleibt sie stehen. Sie hört einen Ruf. Es ist Ditto, das als Dragoran angeflogen kommt. Dankbar schließt sie es in die Arme. Matière trifft ein und das Schiff hat gewendet.

Navi erzählt Ditto, dass sie es klasse findet, denn es ist genauso vielfältig wie die Dinge, die sie tun will. Sie ist sich sicher, dass sie das mit Ditto schaffen kann. Sie fragt, ob es bei ihr bleiben will. Freudig springt Ditto zu ihr, in den Traumball, den es zurückgebracht hat. Navi ist dankbar, dass es sie gefunden hat. Anschließend bittet sie die Volttackle-Aeronauten, mit ihnen auf Abenteuer gehen zu können.

Am nächsten Morgen trägt Navi ihr neues Outfit. Ditto ist in ihrer Schultertasche. Matiére überreicht ihr ein Smart-Rotom als Abschiedsgeschenk. Gemeinsam gehen sie zum Schiff. Dort angekommen, bittet Matière darum, dass alle gut auf Navi aufpassen. Auch Ulf. Mit einem neuen Crewmitglied an Bord hebt das Schiff ab. Matière winkt zum Abschied.