Facade Question

Aus PokéWiki
Facade Question
Gesang Kasane Teto
Hatsune Miku
Erscheinungsdatum 01. April 2025
Auf folgenden Alben zu finden Facade Question
Weitere Infos Dieses Lied wurde als Teil des Project VOLTAGE High↑ herausgebracht

ファサード・クエスチョン(Facade Question) ist ein Lied der synthetischen VOCALOIDWikipedia-Icon-Musikerin Hatsune Miku und der UTAUWikipedia-Icon(en)-Musikerin Kasane Teto, welches für die Project VOLTAGE High↑-Kooperation zwischen Hatsune Miku und des Pokémon-Franchises veröffentlicht wurde. Da Hatsune Miku und Kasane Teto nur digitale Gesangsstimmen sind, ist für den Text und die Musik eigentlich der Musiker 32ki verantwortlich, der in der Vergangenheit vor allem für Mesmerizer bekannt wurde, das weltweit viraltste VOCALOID-Lied, das ebenfalls Miku und Teto im Duett besingen.[1] Die Veröffentlichung des Liedes durch 32ki war ein Shadowdrop und wurde überraschend zum 1. April veröffentlicht, dem Geburtstag von Kasane Teto. Vorher wurde in den sozialen Medien und auf der Website Teto schon als Hauptcharakter der Project VOLTAGE High↑: Special Version angekündigt.[2] Es ist das zweite Lied vom Project VOLTAGE High↑.

Das Lied zeigt Miku und Teto als Teilnehmer einer Pokémon-Quizshow, bei welchem sie unterschiedliche Minispiele und Rätsel bestehen, um am Ende einen Preis zu gewinnen.

Musikvideo

Miku und Teto nehmen an einer Quizshow teil

Das Musikvideo beginnt mit einem Blick auf ein Quizshow-Studio. Teto und Miku stehen als Kontrahenten am Buzzer-Pult und werden den Zuschauern vorgestellt. Das erste Spiel beginnt. Teto und Miku haben ein Bild voller Pokébälle vor sich, unter welchem sie ein Voltobal finden sollen. Dieses wird von Miku entdeckt und sie bekommt den Punkt. In der zweiten Runde betätigt Teto den Buzzer, wählt aber den falschen Ball aus und kann das Tarnpignon unter den Bällen nicht entdecken. Die dritte Runde des Spiels ist die schwierigste. Teto und Miku müssen unter den Mortipot jenes finden, welches den Originalstempel besitzt. Erst nach dem Joker kann Teto die Originalform finden und den Punkt für sich gewinnen.

Im nächsten Spiel müssen Teto und Miku Silhouetten von Pokémon erraten. Hier ist aber nicht erkenntlich, wer die Pokémon tatsächlich erraten kann. Das nachfolgende Spiel ist ein Reveal-the-Picture-Spiel, in welchem das Bild eines Pokémon mehr und mehr aufgedeckt wird. Die erste, die das Pokémon erkennen und nennen kann, bekommt einen Punkt. Miku errät Fuegro und Teto errät Flegmon. Das nächste Spiel zeigt schnell einige Pokémon hin und her wischen, woraufhin die Kontrahenten versuchen müssen das Pokémon zu erraten, welches schnell an der Kamera vorbeigezogen ist. Teto errät Pamo und Miku errät Porygon2. Im nächsten Spiel müssen die beiden Mädchen Pokébälle zählen, die gemeinsam mit einigen Lektrobal auf einem Bildschirm herabregnen. Miku schafft diese Runde auf die Anzahl genau. Im nächsten Level, welches dies mit Hutsassa zusätzlich versucht, findet Teto nicht genügend und bekommt keinen Punkt.

Teto erfährt, dass sie die letzten Runden gegen Ditto gespielt hat

Es folgt ein Spiel, in welchem Miku und Teto unterschiede zwischen zwei Bildern finden sollen. Miku findet zwei mit Erfolg und Teto nur einen. Den letzten Unterschied, ein Mogelbaum, das sich versteckt, kann keiner von ihnen entdecken. Es startet eine weitere Runde von dem Reveal-the-Picture-Spiel, bei welchem Miku die beiden Viscora erkennt und Teto ein Kastadur. Bei dem Spiel mit dem vorbeiziehenden Pokémon erkennt Teto ohne Probleme Ledyba und Miku ein Kubuin. Das nächste Spiel offenbart eine große Leinwand, in welcher langsam weitere Pokémon aus dem verborgenen auftauchen, die die beiden Kontrahenten finden sollen. Miku entdeckt ein Digdri und Teto ein Driftlon und Flunschlik. Miku findet zum Schluss ein Knapfel.

Nach einer langen Runde erholt sich Teto mit einem Sprudel und bereitet sich auf das Finale vor. Miku verlässt das Spiel für eine Pause, während ein Ditto sich als Miku ausgibt und weiterspielt. In den bereits vorher schon gespielten Spielen mit neu-variierenden Runden kann Teto das Ditto chancenlos bezwingen. Sie merkt aber nicht, dass Miku von einem Ditto ersetzt wurde, bis sie zur Siegerehrung von Miku darauf aufmerksam gemacht wurde.

Bildmaterial

Pokémon

Im Lied tauchen einige Pokémon auf, die entweder einen direkten oder subtilen Auftritt haben. Hier werden alle Pokémon gelistet, die im Musikvideo zu sehen sind.

Neben der hier aufgelisteten Pokémon sind sehr viele Aufkleber im Video zu sehen, die eine große Anzahl weiterer Pokémon aus der ersten Spielgenration darstellen.

Pokémon-Liste
Icognito ! Icognito ? Voltobal Tarnpignon Motripot
(Fälschungsform)
Mortipot
(Originalform)
Bronzong Sankabuh
Hitze-Rotom Azurill Fuegro Flegmon Pamo Porygon2 Lektrobal Hutsassa
Pikachu Mimigma Wablu Mogelbaum Viscora Kastadur Ledyba Kubuin
(Tiefkühlkopf)
Digda Digdri Driftlon Drifzepeli Burmadame
(Pflanzenumhang)
Galar-Flunschlik Knapfel Ditto
(Hatsune Miku)
Woingenau Zytomega Zoroark Ditto

Mitwirkende

Es folgt einer Liste aller Mitwirkenden des Liedes und dessen Musikvideos.

Person Inhalt
32ki Text, Musik
yasai31 UTAU-Verarbeitung
Hiromoto Hirisin Gitarre
Yomitan Akane (Hifumi, Inc.) Musikvideo
Fukase Yu (Hifumi, Inc.) Produktions-Manager

Leitmotive aus den Videospielen

Wie andere Lieder des Project VOLTAGE High↑ hat dieses Lied Leitmotive – also wiederverwertete Musikstücke – aus den Pokémon-Spielen. Diese wurden als Remix in die Melodie gebracht.

Musikstücke

Zeitstempel Musikstück Spiel
0:13 - 0:18 Eröffnung / Startbildschirm alle Hauptreihenspiele
0:42 - 1:04 Entwicklung alle Hauptreihenspiele
3:58 - 4:10 Mitwirkende GSK HGSS

Soundeffekte

Zeitstempel Soundeffekt!
0:20 A-Knopf-Auswahl
0:22 Speichern
0:23 Geld ausgezahlt
0:26 Pokéball trifft Pokémon
0:27 Heilung durch Item
0:29 Pokéball fällt zu Boden
0:35 Mimigma (Ruf)
1:26 Levelaufstieg
1:41 Hutsassa (Ruf)
2:06 Statuswerterhöhung
3:16 Yorkleff (Ruf)
3:26 PC hochfahren
3:57 Ditto (Ruf)

Lied

Japanischer Text

Text:

歌詞

安価なウソから生まれていった、
架空のバッドジョーク。
それこそ、何光年と信じた言霊で、
実になるようです。

強弱、美醜、その他
"そんなの ひとの かって"だって
けれども、何かに成ろうとする
その気持ちは、本物なんだって!

等身大を謳った麗句が
息苦しくなって。
"そもそも なりたい 自分って
どんな 自分ですか?"
言葉にならない。

周囲を騙して生きている僕ら
かわりもの ですか。
なんなら、何処かの誰かの
巫山戯た案山子で、盛大なパロディ?

擬態に因って、ただ体の安全を
守っていたい思考や、或いは、
どうか、他者に受け入れられるように
模索していった結果。

それぞれに、己を偽る
理由がちゃんとあって。
ソイツを頭ごなしに一蹴するのは
いちゃもん ってこった!

荒唐無稽だったセンテンスで
作り出した存在が、想定以上に
キョダイマックス になっちゃって一大事だ!
手に負えない超常で、どうにも おくびょう

前提、冗談だったナンセンスが
出来ちゃった机上論で、こんらん 状態!
想像で創造を釣っちゃう、ってさ。
それこそ、ウソだと思ったんだよ。

どんな言葉も、風采も、感情さえも、
きっと実像と重ねた、ばけのかわ
大抵、なんでもないような平生の錯覚に
潜んでいるんじゃない?

「どうせ無理だよ」なんて、言わないでさ。
自分だけでも、ちょっとは信じてみたら、
あの日のウソが、いつかは
ホントになるかもしれないぜ。

なんだか、めっちゃ悪者のような
処遇で、ちょっとアンニュイ。
「でもでも、わりかし、皆同じもんですよね!?」
↑話にならない(笑)

どんな人でも、みがわり を立てて
日々をやってくんだ。
なのに、「本当の自分」がどうだとかさあ!
もう、冗談じゃないわ!

二枚舌、いや、もう三枚、四枚……
枚挙に暇ないが、
いやはや、そんぐらいは
やっていかなけりゃ
ちょいキツい、理想論

大体、そんな正直であると
めのまえが まっくらに なっちゃう!
であれば、ちょっと位は嘘も方便さ
やってらんないね本当に。

どんな、偽装も、虚勢も、風説さえも
上手くやりゃ、そう、一流の
エンターテインメント!
現実なんて、後から付いてくるんだ
間違いないでしょう?

僕らは実に馬鹿かもしれないけど
馬鹿と鋏は使いよう、とも言うから。
……まあ、と思いつつ、
限度はあるよね~~~
冗句も、程々に。

きっと、不完全で未完成な存在だから
嘘や繕いだって放ってしまう
それは、狡いんじゃなくて、
怖いだけなんだ。弱い自分が。

いっそこのまま、虚ろに塗れたら
それでもいいさ、もはや わるあがき だね。
偽物、本物、全部浚って歌い上げていく讃歌。

どんな言葉も、風采も、感情さえも、
きっと実像と重ねた、ばけのかわ
大抵、なんでもないような平生の錯覚に
潜んでいるんじゃない?

「どうせ無理だよ」なんて、言わないでさ。
自分だけでも、ちょっとは信じてみたら、
あの日のウソが、いつかは
ホントになるかもしれないぜ。

ホントかどうかは、君らが実際、
確かめてみようぜ。

Trivia

Einzelnachweise