Etta

MC Reppa: Glückwunsch zur bestandenen Arenaprüfung! Krasse Leistung! Danke! Etta wird noch ’ne Weile Reime raushauen. Gib doch in der Zwischenzeit schon mal am Empfang Bescheid, dass du bestanden hast.

– Nach Bestehen der Arenaprüfung

Herausforderer: Yo! Yo!

Auf dem Kampfplatz gibt jemand einen rhythmischen Sprechgesang zum Besten.

Herausforderer: Unsern Rap-Battle heute wirste verlier’n! ♪ Yo, yo, wir siegen, du endest auf allen vier’n. ♪ Spitz die Ohr’n für meinen Rap, Arenaleiterin! ♪ Ich steh an der Spitze, ich bin der King! ♪

Bumm, tss, chak! Bumm, tss, chak...

Etta: Der King willst du sein? Ha, du bist echt lahm! ♪ Deine Rhymes sind nichts als Kinderkram! ♪ Loser wie du können gleich nach Hause geh’n. ♪ No way, zieh Leine, auf Nimmerwiederseh’n! ♪ Ich bin Etta, immer härter, immer besser. ♪ Meine Rhymes schlagen ein wie Dynamit, ♪ mach dich bereit für den unschlagbaren Beat! ♪ Du hast echt ’ne Macke, kleiner Möchtegern! ♪ Lern lieber rappen und halt dich von mir fern! ♪ Geh heim, lass es sein, ich sag Nein. ♪

Bumm, tss, chak! Bumm, tss, chak...

Herausforderer: Verloren, neu geboren, doch es is’ nicht vorbei. ♪ Nächstes Mal komm ich nachmittags um drei! ♪

Der Herausforderer rennt weg

Etta: Warte, wo willste hin?! Ich bin noch nicht fertig! Pah... Nachmittags um drei? Was sollte das denn? Das ist mir echt zu viel Freestyle... Und schon ist es aus, was ein mieser Gag. ♪ Gibt’s hier niemanden mit genügend Swag? ♪ Hm...? Yooo, du hast doch für mich die Show eröffnet! Bist du mein nächster Gegner/meine nächste Gegnerin? Willst du meine Pokémon oder meine Rhymes herausfordern? Du bist also nicht hier zum Rappen? Besser so, ♪ sonst machst du dich zum Deppen! ♪ Hahaha!/Haha! Netter Scherz, der geht mitten ins Herz! ♪ Was? Du findest, ich spreche komisch? Das nennt sich Rappen! Rap ist ein Spiel mit Reimen, Klängen und Gesängen. Quasi der Rhythmus deiner Seele! Zobiris bei Nacht steht Wacht und gibt acht! ♪ Ganz allein, muss das sein? Nein, oh, nein! ♪ So geht das! Checkst du, was ich mein? Na ja, du bist ja auch Pokémon-Trainer/Pokémon-Trainerin! Zeig mir in einem Kampf, was du draufhast! Sonst spült mein Rap den Cash in die Kasse, ♪ doch auch meine Geister-Pokémon sind erste ♪ Klasse! ♪ Ich bin Etta, aka die Rapperin mit Rhythmus in der Seele! Fühlst du die Vibes, ist dein Geist so weit? ♪ Mach dich bereit für meine Wenigkeit! ♪

– Vor dem Arenakampf

„Yo! Doppelkämpfe sind absoluter Etta-Style, ♪ ich wechsle Pokémon aus wie Worte im Rhyme! ♪“

– Zu Beginn des Kampfes

„Jetzt kommt der letzte Song, meine Homies, und er bringt eure Seele zum Klatschen! Dieser Song bringt selbst Tote zum Tanzen! DJ G-Rave is in da houuuse!“

– Vor der Terakristallisierung

„Vor deiner Power der Jugend zieh ich den Hut, ♪ doch DJ Etta verliert noch lange nicht den Mut! ♪“

– Beim Einsatz ihres letzten Pokémon, sofern alle anderen Pokémon besiegt wurden

„Yo, Riffex! Lass deine Seele singen! Zusammen ♪ werden wir das Publikum zum Jubeln bringen! ♪“

– Beim Einsatz einer Geister-Attacke während der Tera-Kristallisierung

„Dein Rhythmus ist doch fetter offenbar, ♪ aber mit ’ner Niederlage komm ich klar! ♪“

– Kampfabspann

„Hahaha! Das war nice! Ich konnte die Vibes zwischen dir und deinen Pokémon richtig spüren. Die meisten kommen nur zum Flexen her, aber du hast es geschafft, mich so richtig zu flashen. Den Orden hast du dir absolut verdient, yo! Wie wär’s außerdem mit einem VIP-Ticket für mein nächstes Konzert? Das geht auf mich! Mit <Anzahl> Arenaorden in der Tasche lassen sich Pokémon bis Level <Level> leichter fangen. Und sie gehorchen dir aufs Wort! Aaah, nach dem ganzen Rappen bin ich richtig gut drauf. Hier, das kriegste auch noch. Ich würd ja echt gern noch ein paar Rhymes für dich raushauen... Komm bald mal wieder! Nächstes Mal können wir uns ’nen Rap-Battle liefern! Toi, toi, toi bei deinen weiteren Abenteuern! Man sieht sich, Baby!“

– Nach dem Kampf

Im Sammelkartenspiel

Im Sammelkartenspiel gibt es bisher eine Sammelkarte von Etta.

Kartenliste

Karte	Typ	Erweiterung(en)
Etta	U	Obsidianflammen

Namensherkunft

Konzeptzeichnung von Etta

Sprache	Name	Mögliche Namensherkunft
Deutsch	Etta	Von Citrus limetta, dem wissenschaftl. Namen der süßen Limette
Englisch	Ryme	von ihrem Japanischen Namen und rhyme, engl. für Reim
Japanisch	ライム Lime	Von lime, engl. für Limette^⁠
Spanisch	Lima	Wie im Englischen.
Französisch	Laïm	Wie im Japanischen.
Italienisch	Lima	Wie im Japanischen.
Koreanisch	라임 Lime	Wie im Japanischen.
Chinesisch	萊姆 / 莱姆 Láimǔ	Phonetische Übersetzung aus dem Japanischen.

Einzelnachweise

↑ Laut der englischen Version von Pokémon Karmesin und Purpur begann Etta ihre Rap-Karriere in ihren „teens“, was einer Altersspanne von 13–19 entsprechen würde; laut der japanischen Version hingegen war sie zu diesem Zeitpunkt „10代“, was einer Altersspanne von 10-19 entspricht. Die deutsche Version schreibt lediglich von „Jugend“. Seit ihrem Debut sind etwa 40 Jahre vergangen.

Die Charaktere der jeweiligen Regionen

Kanto & Sevii

Johto

Hoenn

Sinnoh

Einall

Kalos

Alola

Galar

Hisui

Paldea

Protagonisten