| Der Drachenzahn von Ebenholz
|
| ja フスベジムのりゅうのきば！
|
| en Fangs for Nothin'
|
|
|
|
| Informationen
|
| Episodennummer
|
254 (5.43 / EP254)
|
| Staffel
|
Staffel 5
|
| Jahr
|
2002
|
| Erstausstrahlung JA
|
13. Juni 2002
|
| Erstausstrahlung US
|
7. Juni 2003
|
| Erstausstrahlung DE
|
22. Oktober 2003
|
| Dauer
|
ca. 25 Minuten
|
|
| Credits
|
| Animationsteam
|
Team Ota
|
| Screenplay
|
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
|
| Storyboard
|
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
|
| Regisseur
|
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
|
| Animationsleitung
|
志村泉 Izumi Shimura
|
|
| Musik
|
| Deutsches Opening
|
Ich glaub daran
|
| Englisches Opening
|
Believe in Me
|
| Japanisches Opening
|
Ready Go！
|
| Japanisches Ending
|
ポケッターリ・モンスターリ
|
|
|
|
Der Drachenzahn von Ebenholz ist die 254. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
Inhaltsangabe
Zu Beginn der Episode stehen Ash und Clair auf dem Kampffeld, um ihren 3-gegen-3-Arenakampf zu beginnen. Clair setzt Seedraking ein und Ash Pikachu. Pikachu versucht Donnerblitz einzusetzen, doch die Attacke wirkt nicht, was Misty und Rocko an Ashs Sieg zweifeln lässt. Seedraking setzt Windhose ein, in welcher Pikachu gefangen wird. Es kann sich jedoch erholen und setzt Donner ein, welchen Seedraking ebenfalls abschüttelt. Ash ist verzweifelt, dass es so leicht Pikachus Attacken abwehren kann, und Clair erklärt, dass es daran liegt, dass Seedraking auch ein Drachen-Pokémon ist. Seedraking setzt Hydropumpe ein, während Pikachu mit Donner kontert.
In der Zwischenzeit beschwert sich Jessie über den Verlust von Dratini, wird aber wegen der Aussicht auf etwas zu essen beschwichtigt. Jessie plant, sich an Clair zu rächen, als das Essen vom Trio gestohlen wird. Alle beschuldigen Woingenau, da es den Diebstahl erst bemerkt hat. Die Diebe äußern den Plan, den Drachenzahn zu stehlen.
Zurück in der Arena will Ash Pikachu auswechseln, nachdem Ruckzuckhieb ebenfalls ineffektiv war. Er setzt Noctuh ein, da er hofft, mit dessen Psychokräfte gewinnen zu können. Team Rocket schafft es derweil, einzubrechen und den Zahn zu stehlen, ohne Alarm auszulösen, doch Woingenau schubst das Trio und der Alarm wird doch ausgelöst. Auf dem Kampffeld konnte Noctuh Konfusion einsetzen, doch eine Hydropumpe konnte entfesselt werden. Wegen Seedrakings Agilität verfehlt auch Hypnose sein Ziel und das von einer Hydropumpe getroffene Noctuh geht zu Boden, als der Alarm ausbricht.
Der Kampf muss unterbrochen werden und die Truppe verfolgt Team Rocket, die mit einem Boot fliehen. Zur Verfolgung setzen die Freunde Dragonir, Ashs Karnimani, Mistys Sterndu und Mistys Quaxo ein. Die Gauner erreichen den Drachenschrein und gelangen ins Heilige Drachenland, in welchem Clair mit Siegfried trainiert hat. Ein Dragoran rettet das Trio, als es einen Wasserfall hinunterstürzt, und wird von ihnen überzeugt, dass sie den Drachenzahn beschützen.
Ash und die anderen erreichen ebenfalls das Heilige Drachenland und teilen sich für die Suche nach Team Rocket auf. Dragoran feuert einen Hyperstrahl zur Warnung, als Clair und Kaburagi den Kindern erklären, dass dieses einmal dem ersten Arenaleiter von Ebenholz City gehörte und dass es seit dessen Tod niemals so war wie früher. Sie sind sich jedoch unsicher, warum es den Gaunern hilft. Dragoran attackiert sie weiter, als ein mysteriöses Pokémon auf sie zugeflogen kommt …
Debüts
Pokémon
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
In anderen Sprachen
| Sprache
|
Name
|
| Deutsch
|
Der Drachenzahn von Ebenholz
|
| Englisch
|
Fangs for Nothin'
|
| Japanisch
|
フスベジムのりゅうのきば！ Fusube Gym no Ryū no Kiba!
|
| Französisch
|
La dent du dragon?
|
| Italienisch
|
L'ultima medaglia (seconda parte)
|
| Chinesisch
|
烟墨道馆的龙之牙
|
Trivia
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Woingenau (Jessie)
Glurak (Ash; Schatten)
Karnimani (Ash)
Noctuh (Ash)
Sterndu (Misty)
Quaxo (Misty)
Dragonir (Clair)
Seedraking (Clair)
Smettbo (mehrere)
Rattfratz
Pummeluff (wiederkehrend)
Myrapla (mehrere)
Nidoran♂
Nidoran♀
Bluzuk
Knofensa
Dragoran
Wiesor
Wiesenior
Blubella (mehrere)
Hoppspross (mehrere)
Papungha (mehrere)
Sonnflora (mehrere)
Damhirplex
Isso