Bill/Zitate

1. Generation: RBG

„Hallo! Ich bin ein POKéMON! Spaß beiseite, ich bin keines! Nenn mich einfach BILL! Ich bin ein waschechter POKéMANIAC! Glaubst Du mir nicht? Mir ist ein Experiment mißglückt! Dabei wurden meine Zellen mit denen eines POKéMON kombiniert! Wie sieht es aus? Hilfst Du mir? [...] Nein? Komm schon, ich stecke in wirklich ernsten Schwierigkeiten! Also, hilfst Du mir? Bitte! OK? Alles klar! Ich gehe in den TELEPORTER, und Du startest von meinem PC aus das ZELLTEILUNGS-PROGRAMM.“

– Als Pokémon

„Klasse! Danke, Kumpel! Du hast bei mir etwas gut! Bist Du hier, um Dir meine POKéMON-SAMMLUNG anzusehen? Nein? Das ist schade! Wie kann ich Dir nur danken? Nimm einfach das hier... [...] Hey Kumpel, Du trägst zuviel mit Dir herum!/In ORANIA CITY ankert ein großes Kreuzfahrtschiff, die M.S. ANNE! An Bord befinden sich nur Trainer! Sie haben mich zu einer Party eingeladen, aber ich mag so viel Trubel nicht. Hättest Du Lust, hinzugehen?“

– Nach der Zurückverwandlung

„Schau Dir doch einfach auf dem PC ein paar meiner seltenen POKéMON an!“

– Bei einem erneuten Besuch

2. Generation: GSK

Teak City

„Hi, ich bin BILL. Und wer bist du? Hmm, <Name des Spielers>? Du bist gerade zum richtigen Zeitpunkt gekommen. Ich bin soeben mit den Arbeiten an der ZEITKAPSEL fertig geworden. Du weißt doch, dass man POKéMON tauschen kann. Meine ZEITKAPSEL ermöglicht auch Tauschhandel mit der Vergangenheit. Aber du kannst nichts in die Vergangenheit senden, was damals nicht existierte. Solltest du das versuchen, erleidet der PC in der Vergangenheit einen Absturz. Also musst du alles entfernen, was es in der Vergangenheit nicht gab. Einfach gesagt: Du darfst keine neuen Attacken oder POKéMON mit der ZEITKAPSEL verschicken. Keine Sorge. Ich bin jetzt fertig. Schon morgen werden ZEITKAPSELN in allen POKéMON-CENTERN zur Verfügung stehen. Ich muss zurück nach DUKATIA CITY, um meine Freunde zu besuchen. Tschü-hüs!“

– Beim Eintritt in das Pokémon Center

Dukatia City

„Hi, <Name des Spielers>! Tu uns einen Gefallen und nimm dieses EVOLI. Es kam hierher, als ich an der ZEITKAPSEL gearbeitet habe. Jemand sollte sich darum kümmern, aber ich gehe nicht gerne raus. Wirst du für mich mit ihm spielen, <Name des Spielers>? […] Oh… Was soll ich tun?/Ich wusste es! Großartig! Du bist ein wahrer Held! O.K., ich zähle auf dich. Pass gut darauf auf. […]/Ich wusste, dass du es schaffst! Noch ein kleines Stück! Du bist einzigartig! O.K., ich zähle auf dich. Pass auf dich auf! […] Moment! Du hast keinen Platz mehr in deinem Team./PROF. LIND sagt, EVOLI kann sich in neue, unbekannte Arten entwickeln.“

– Bei seinen Verwandten

„Ich habe mit einem TELEPORTER experimentiert. Ich sollte meine Versuche weiterführen.“

– Bei erneutem Ansprechen GS

„Mein Paps arbeitet nicht. Er geht den ganzen Tag müßig. Er fängt an zu nerven…“

– Bei erneutem Ansprechen K

PokéCom

„Guten Morgen!/Guten Tag!/Guten Abend! Dies ist der VERWALTUNGSSERVICE DES POKéMON-LAGERUNGS-SYSTEMS. Mit wem spreche ich? <Name des Spielers>, richtig? Einen Moment, bitte… …… …… Entschuldige bitte die Wartezeit! <Name des Spielers>, deine BOX bietet Platz für <Nummer> weitere POKéMON. Zieh los und mach sie voll!/<Name des Spielers>, deine BOX bietet nur noch Platz für <Nummer> weitere POKéMON. Vielleicht solltest du die BOX wechseln./<Name des Spielers>, deine BOX ist voll! Du musst die BOX wechseln, wenn du noch mehr POKéMON fangen willst.“

– Bei einem Anruf seiner Nummer GS

„Guten Morgen!/Guten Tag!/Guten Abend! Dies ist der VERWALTUNGSSERVICE DES POKéMON-LAGERUNGS-SYSTEMS. Wer ist dran? <Name des Spielers>, oder? Moment noch… …… …… Danke, dass du gewartet hast! <Name des Spielers>, in der BOX ist noch Platz für <Nummer> POKéMON. Schwing die Hufe und mach sie voll!/<Name des Spielers>, in der BOX ist noch Platz für <Nummer> POKéMON. Wechsle doch die BOX./<Name des Spielers>, deine BOX ist voll! Wenn du mehr POKéMON fangen möchtest, musst du die BOX wechseln“

– Bei einem Anruf seiner Nummer K

„Hi, <Name des Spielers>? Ich bin's BILL! Danke, dass du das LAGERUNGS-SYSTEM benutzt. Das letzte POKéMON, das du geschickt hast, hat deine Box voll gemacht./Deine aktuelle BOX ist voll und kann keine POKéMON mehr aufnehmen. Du musst die BOX wechseln, wenn du mehr POKéMON fangen willst. Bis dann!“

– Automatischer Anruf, wenn ein soeben gefangenes Pokémon die Box voll gemacht hat

3. Generation: FRBG

„Hallo! Ich bin ein POKéMON! Spaß beiseite, ich bin keines! Nenn mich einfach BILL! Ich bin ein waschechter POKéMANIAC! Glaubst du mir nicht? Mir ist ein Experiment missglückt! Dabei wurden meine Zellen mit denen eines POKéMON kombiniert! Wie sieht es aus? Hilfst du mir? Nein? Komm schon, ich stecke in wirklich ernsten Schwierigkeiten! Also, hilfst du mir? Bitte! O.K.? Alles klar! Ich gehe in den TELEPORTER, und du startest von meinem PC aus das ZELLTEILUNGS-PROGRAMM.“

– Als Pokémon

„ Klasse! Danke, Kumpel! / Kleine! Du hast bei mir etwas gut! Bist du hier, um dir meine POKéMON-SAMMLUNG anzusehen? Nein? Das ist schade! Wie kann ich dir nur danken? Nimm einfach das hier...[...] In ORANIA CITY ankert ein großes Kreuzfahrtschiff, die M.S. ANNE! An Bord befinden sich nur TRAINER! Sie haben mich zu einer Party eingeladen, aber ich mag so viel Trubel nicht. Hättest du Lust, hinzugehen?“

– Nach der Zurückverwandlung

„Schau dir doch einfach auf dem PC ein paar meiner seltenen POKéMON an!“

– Bei erneutem Besuch

7. Generation: LGPLGE

„Hallo! Ich bin ein Pokémon! ... Spaß beiseite, ich bin natürlich kein Pokémon. Nenn mich einfach Bill! Ich bin ein waschechter Pokémaniac. Was guckst du mich so an? Du glaubst mir kein Wort, was? Ich lüg aber nicht! Mir is’ leider ’n Experiment missglückt... Dabei wurden meine Zellen mit denen von ’nem Pokémon zusammengewürfelt. Wie sieht’s aus? Hilfst du mir?

Was guckst du mich so an? Du glaubst mir kein Wort, was? Ich lüg aber nicht! Mir is’ leider ’n Experiment missglückt... Dabei wurden meine Zellen mit denen von ’nem Pokémon zusammengewürfelt. Wie sieht’s aus? Hilfst du mir?

Ach, komm schon... Sei nich’ so herzlos! Du hilfst mir doch... Stimmt’s oder hab ich recht? Natürlich hab ich recht! Du bist mein Retter in der Not! Okay, ich steig in den Teleporter und du startest von meinem PC aus das Zellteilungsprogramm. Genau, der PC da! Mach bloß keinen Fehler! Ich zähl auf dich! [...] Hey, kannst du dich bitte ’n bisschen beeilen?“

– Als Pokémon

„[...] Puh! Tausend Dank... Du hast echt was gut bei mir. Hey, was seh’n meine Augen da? Du trägst in deinem Beutel ja ’ne Pokémon-Box mit dir rum! Wenn du zu viele Pokémon gefangen hast und deine Pokémon-Box voll is’, kannst du sie an Professor Eich schicken. Praktisch, was? Ach, und noch was! Das hier is’ für dich! Als Dankeschön für die Rettung eben. [...] In Orania City liegt ’n großes Kreuzfahrtschiff vor Anker, die MS Anne. Ich hab zwar freundlicherweise ’ne Einladung zu ’ner Party an Bord gekriegt, aber das is’ nichts für mich. Zu schnieke für meinen Geschmack! Das sind mehrere Tickets zum Abreißen, falls du noch jemanden mitbringen willst. Viel Spaß!“

– Nach der Zurückverwandlung

„In Orania City liegt ’n großes Kreuzfahrtschiff vor Anker, die MS Anne. Ich hab zwar freundlicherweise ’ne Einladung zu ’ner Party an Bord gekriegt, aber das is’ nichts für mich. Zu schnieke für meinen Geschmack! Das sind mehrere Tickets zum Abreißen, falls du noch jemanden mitbringen willst. Viel Spaß!“

– Bei erneutem Ansprechen

„Wenn du zu viele Pokémon gefangen hast und deine Box voll is’, dann schick einfach ’n paar an Professor Eich. Merk dir das!“

– Bei erneutem Ansprechen, wenn der Spieler das Kreuzfahrtschiff besucht hat