Zeig's ihnen, Maike!

Vorlage:Episode Infobox Zeig's ihnen, Maike! ist die 180. Folge von Advanced Generation und die 456. Folge des Pokémon-Animes. Ash, Rocko, Maike und Max sind am Indigo Plateau, wo das Große Festival von Kanto stattfinden wird. Im Pokémon-Center trifft Maike auf ihren Rivalen Drew und Solidad, eine junge Frau, die Rocko von seiner Zeit als Arenaleiter kennt. In der ersten Runde des Festivals führen alle Teilnehmer etwas vor und die besten 64 kommen eine Runde weiter.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Das langersehnte Große Festival von Kanto steht endlich an und Ash und seine Freunde gehen auf den Austragungsort zu. Von einem Hügel aus betrachten sie die Stadt und Maike läuft aufgeregt diesen hinunter. In der Stadt gibt es am Anmeldungsschalter lange Schlagen, da sich viele Koordinatoren registrieren wollen und Jessie läuft in Verkleidung mit James' Pantimimi auf der Schulter umher und wird von James im Kostüm, Mauzi und Woingenau verkleidet, die Filmausrüstung tragen. Maike präsentiert am Schalter ihre fünf Bänder stolz mit denen sie teilnehmen darf. Andere Koordinatoren bereiten derweil ihre Partner bereits für die Aufführungsrunde vor. Jessie unterbricht schließlich ihre Aufnahme als Lilian zu ihr kommt und ihr für diese Anstrengung gratuliert.

Währenddessen ruft Maike ihre Mutter an, die ihr viel Glück wünscht, als Griffel auftaucht und Ash sichtet. Als das Telefonat beendet ist, hört man Geschrei und man sieht, wie Griffel den Flur entlang läuft und Kappen und Hütte sammelt. Der Stapel von Kopfbedeckungen wächst, bis Griffel Ash erreicht und der Turm auf ihn fällt. Während Ash versucht aufzustehen, springt Griffel hinüber und schnappt seine Kappe, bevor es wegläuft. Pikachu rennt hinterher und läuft gegen einen Baum. Drew bemerkt das Chaos in der Lobby und setzt Roselia ein, das dabei helfen soll, Griffel aufzuhalten. Es setzt Blättertanz ein und fängt es damit, bevor eine pink-haarige, junge Frau ihrem Lahmus Psychokinese befiehlt und damit Griffel in Ashs Arme schweben lässt. Ash nimmt seine Kappe zurück, während Griffel flieht. Die Dame stellt sich als Solidad vor und Rocko ist direkt in sie verliebt. Er stellt sich als Pokémon-Züchter vor und versucht, seine Angebetete damit zu beeindrucken. Solidad lehnt seine Annäherungen aber ab, da sie mit Drew reden müsse, was Rocko schockiert, während die anderen sich wundern, wie gut sie Rocko auf den Boden der Tatsachen zurückholen konnte. Solidad bemerkt Drew, der bei seinem Roselia steht. Wie bekannt wird, wurde Drew in seinem ersten Wettbewerb von ihr besiegt. Drew verlässt den Raum und Solidad wünscht Maike viel Glück beim Festival.

Nachts haben sich die Freunde an einem Tisch versammelt. In der Nähe befinden sich viele Trainer, die sich austauschen. Solidad erklärt Maike, dass sie Drew beim ersten Wettbewerb schlagen konnte. Max hält ein leeres Glas, als ein Mann gegen ihn läuft und ihm eine schwarze Rose gibt, die er Maike überbringen soll. Max unterbricht Solidad und Maike und gibt Maike die Rose. Als Maike sie nehmen will, explodiert sie, was Maike verwirrt. Am nächsten Tag beginnt der Wettbewerb und Lilian stellt die Jury vor. Ein Feuerwerk wird zur Eröffnung gezündet und auch der Bänder-Cup wird gezeigt. Jessie übernimmt Lilians Aufgabe und nennt den Eröffnungssatz. Die Zuschauer jubeln, als es losgeht. Man sieht mehrere Auftritte mit mittelmäßigen und hohen Bewertungen.

Als Maike dran ist, ruft sie Jungglut in den Kampf. Sie wirft ihren Frisbee und Jungglut wirft es hoch und zerschneidet ihn. Es landet Elegant auf der Bühne und alle sind begeistert. Jessie schickt nun Solidad auf die Bühne die ein Lapras einsetzt. Dieses kreiert in einem Pool eine Welle und erfriert sie mit Eiseskälte, sodass eine Eissäule entsteht. Drew kann auch mit Maskeregen überzeugen, welches mit Höchstgeschwindigkeit rotiert und Silberhauch verwenden, der es umfliegt.

Harley erscheint ebenfalls und nimmt seinen Umhang ab. Er ist wie Maike gekleidet und Ash fällt vor Schock aus dem Stuhl. Maike bedeckt ihr Gesicht, als sie ihren Rivalen sieht, der Banette auf die Bühne ruft. Dieses setzt Irrlicht ein und die Flammen umhüllen seinen Körper. Als es böse lacht, beginnt Harley zu tanzen, was Maike angewidert mit ansieht.

Nach Abschluss der ersten Runde wird verkündet, dass Maike, Drew, Solidad und Harley es neben 60 anderen Koordinatoren in die nächste Runde geschafft haben. Abends füttert Maike Jungglut, als Harley auftaucht, der immer noch als Maike verkleidet ist. Griffel schnappt Ashs Kappe erneut und dieser und Pikachu laufen ihm hinterher. Die Episode endet damit, dass die nächste Runde beginnt und Drew ein Absol, das er neu gefangen hat, auf die Bühne ruft.

Schafft es Maike Harley zu schlagen oder wird ihr Traum in der nächsten Runde platzen?

Wichtige Ereignisse

• Maike und ihre Freunde treffen auf Solidad.
• Maike, Solidad, Drew und Harley überstehen die Vorrunde des Großen Festivals und erreichen die erste Runde.
• Ash findet heraus, dass ihm das Griffel folgt, als dieses erneut seine Kappe stiehlt.
• Es wird bekannt, dass Drew ein Absol besitzt.

Debüts

Menschen

• Solidad

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Drew
• Harley
• Solidad
• Lilian
• Jury
  • 4 Schwester Joys
  • Raoul Contesta
  • Mister Sukizoo
  • Vivian
• Caroline (Telefon)

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Woingenau (Jessies)
• Pantimimi (James')
• Griffel (wiederkehrend)
• Jungglut (Maikes)
• Roselia (Drews)
• Maskeregen (Drews)
• Absol (Drews)
• Banette (Harleys)
• Lahmus (Solidads)
• Lapras (Solidads)
• Bisaflor
• Smettbo
• Taubsi
• Knuddeluff
• Gallopa
• Sleima
• Smogon
• Rihorn
• Goldini
• Ledian
• Pichu
• Psiana
• Magcargo
• Remoraid
• Mantax
• Hundemon
• Rabauz
• Kapilz
• Groink
• Tropius
• Brutalanda

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Drew	Max Felder
Harley	Johannes Raspe
Solidad	Shandra Schadt
Lilian	Sonja Reichelt
Schwester Joy	Melanie Manstein
Raoul Contesta	Gerhard Acktun
Mister Sukizoo	Michael Schwarzmaier
Vivian	Claudia Schmidt
Caroline
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Roselia	Barbi Schiller
Absol	Gerd Meyer
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

In anderen Sprachen

Englisch: Französisch: Japanisch:

May, We Harley Drew'd Ya! Flora, Harley et compagnie... 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!

Trivia

• Diese ist die erste von drei Episoden über das Große Festival von Kanto.
• Es nehmen 270 Koordinatoren am großen Festival teil, was heißen müsste, dass es mindestens 1350 Wettbewerbe jährlich in Kanto gibt.
• Es wird gesagt, dass Harley aus Graphitport City und Drew aus LaRousse City stammen.