Schwindel auf der ganzen Linie!

Vorlage:Episode Infobox Schwindel auf der ganzen Linie! ist die 50. Folge von Advanced Generation und die 326. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Ash und seine Freunde erreichen endlich Laubwechselfeld, wo Maike an ihrem zweiten Wettbewerb teilnehmen will. Sie ist viel sicherer zu siegen, als beim letzten Mal, und plant ihr Papinella einzusetzen. Als die Kinder das Wettbewerbsgebäude betreten, ist Rocko von vielen wunderschönen Koordinatorinnen umgeben und Maike wird langsam nervös. Dann fällt ihnen allen ein Meditalis auf, das Meditation trainiert. Plötzlichen fliegen die verschiedensten Gegenstände aus dem Raum zu ihm, auch Pikachu und Max' Brille. Meditalis' Trainerin, Grace, fordert es auf aufzuhören und alles fällt zurück auf den Boden. Rocko verliebt sich sofort in Grace und Max zieht in wie üblich am Ohr weg. Maike entschuldigt sich für Rocko und Grace beginnt hysterisch aus Scham zu lachen.

Ash, seine Freunde und Grace essen gemeinsam und es wird bekannt, dass die Koordinatorin bereits drei Bänder besitzt. Maike wird erneut nervös, doch Grace versucht sie aufzubauen, indem sie erklärt, dass nicht immer der Koordinator mit der meisten Erfahrung siege, stattdessen käme es auf die Gegner und das Glück an. Außerdem muss ein Koordinator die Kräfte seines Pokémon nutzen lernen. Maike ist jedoch noch unsicher, weshalb Grace ihr einige Attacken zeigen will. Draußen ruft sie ihr Meditalis erneut heraus und zeigt Eishieb, der mit Psychokinese kombiniert wird. Maike hat bisher noch nicht über Kombinationen nachgedacht und befiehlt Papinella deshalb Silberhauch und Tackle. Sie kann sich jedoch nicht konzentrieren und befiehlt schnell doch Windstoß einzusetzen, bevor sie sich doch für Fadenschuss entscheidet. All das führt dazu, dass Papinella von seinem eigenen Faden umwickelt wird. Auch Drew, Maikes Rivale, erscheint, und kommentiert Maikes fehlende Fähigkeit Entscheidungen zu fällen. Dann fragt er sie, wie viele Bänder sie bereits gewonnen hat, und weiß, dass sie keines besitzt. Maike fragt ihn daraufhin ebenfalls in der Hoffnung ihn ruhig zu stellen, doch Drew gibt Preis, dass er ebenfalls drei Bänder besitzt.

Anderswo versuchen Jessie, James und Mauzi einen Passanten davon zu überzeugen, dass sie ein Geheimprodukt besäßen mit denen er Tonnen von Bändern gewinnen könne. Dieser ist überzeugt und will es kaufen. Mauzi nimmt ihm das Versprechen ab, alles geheim zu halten. Jessie und James sind als zufriedene Kunden verkleidet, die beim Verkauf hilfreich sein sollen. Mauzi versucht dem Kunden goldene und silberen Riegel zu verkaufen. Mit Jessies Woingenaus Hilfe wird er überzeugt. In echt sind die besonderen Riegel aber nur angemalte, gewöhnliche.

Im Wettbewerbsgebäude treffen Ash, Rocko und Max auch auf Drew, der denkt, dass sie Angst hätten, da sie nicht am Wettbewerb teilnehmen. Ash streitet dies ab und fordert ihm zum Kampf heraus. Dabei stehen sich Roselia und Schwalbini gegenüber. Ash befiehlt Ruckzuckhieb, doch Roselia kontert mit Zauberblatt, dem sein Gegner ausweicht. Auch Blättertanz kann es entkommen. Schwalbini verwendet Schnabel, doch Roselia setzt Stachelspore ein, bevor es den Kampf mit Solarstrahl beendet. Maike kann kaum glauben, dass ihr Mentor verloren hat und ist entmutigt. Team Rocket Geschäft funktioniert weiterhin und auch Maike will das Wundermittel kaufen, damit Papinella siegen kann. Doch Grace taucht auf und ist direkt skeptisch. Die Gauner können ihr nicht sagen, welche Beeren zur Produktion verwendet wurden. Grace verkündet, dass richtige Koordinatoren nicht auf solche Mittel setzen würden, da sie ihre eigenen Riegel zusammenstellen. Maike stimmt ihr zu und geht verzweifelt in die Knie.

Grace setzt Meditalis ein und befiehlt Psychokinese, sodass Team Rockets Betrug auffällt. Das Trio will mit dem Ballon flüchten und stiehlt Papinella, Meditalis und andere Pokémon. Meditalis kann sie mit Psychokinese befreien, bevor Papinella Fadenschuss einsetzt, um den Ballon zu stoppen. James ruft Tuska, welches Nadelrakete einsetzen soll, um den Faden zu zerstören, und Jessie Vipitis, das Giftschweif einsetzt. Meditalis stoppt es mit Sprungkick. Papinella weicht Tuskas Angriff aus und greift mit Tackle an, bevor Meditalis die Gauner mit Eishieb wegschleudert. Maike ist nun motiviert und will am Wettbewerb unbedingt teilnehmen und siegen.

Wichtige Ereignisse

• Die Freunde erreichen Laubwechselfeld, wo Maikes nächster Wettbewerb stattfinden wird.
• Ash verliert einen Kampf gegen Drew.

Debüts

Menschen

• Grace

Pokémon

• Meditalis

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Grace
• Drew
• andere Menschen

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Woingenau (Jessies)
• Schwalbini (Ashs)
• Papinella (Maikes)
• Vipitis (Jessies)
• Tuska (James')
• Roselia (Drews)
• Meditalis (Graces)
• Knuddeluff
• Marill
• Natu
• Hoppspross
• Elektek
• Kussilla
• Psiana
• Kecleon
• Teddiursa
• Kindwurm

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Grace	Sonja Reichelt
Drew	Max Felder
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Schwalbini	Simone Brahmann
Vipitis	Gerd Meyer
Roselia	Barbi Schiller
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Trivia

• Die silbernen und goldenen Pokériegel sind eine Anspielung auf die Spiele Gold und Silber.