Openings und Endings: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PokéWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 15: Zeile 15:
|{{tt|めざせポケモンマスター|Mezase Pokémon Master}}
|{{tt|めざせポケモンマスター|Mezase Pokémon Master}}
|[[Pika – Pikachu|EP001]]
|[[Pika – Pikachu|EP001]]
|[[Panic-Party|EP083]]
|[[Das Versprechen|EP082]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 2
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 2
|Opening 2
|Opening 2
|{{tt|ライバル!|Rivals!}}
|{{tt|ライバル!|Rivals!}}
|[[Flug des Grauens|EP084]]
|[[Panic-Party|EP083]]
|[[Lektrobal Dilemma|EP116]]
|[[Showdown in Alabastia|EP118]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 3
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 3
|Opening 3
|Opening 3
|{{tt|OK!|OK!}}
|{{tt|OK!|OK!}}
|[[Zirkus in Alabastia|EP117]]
|[[Finger weg von Karnimani!|EP119]]
|[[Kalter Schock|EP191]]
|[[Trügerische Dummisel|EP193]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 4
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 4
|Opening 4
|Opening 4
|{{tt|めざせポケモンマスター (Whiteberry Version)|Mezase Pokémon Master (Whiteberry Version)}}
|{{tt|めざせポケモンマスター (Whiteberry Version)|Mezase Pokémon Master (Whiteberry Version)}}
|[[Feuersteine|EP192]]
|[[Woingenau und der magische Schlüssel|EP194]]
|[[Armes Garados!|EP238]]
|[[Der Eis-Preis|EP240]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 5
! bgcolor="#00CC66"| EP Opening 5
|Opening 5
|Opening 5
|{{tt|Ready Go!|Ready Go!}}
|{{tt|Ready Go!|Ready Go!}}
|[[Der eiskalte Norbert|EP239]]
|[[Von wo der Wind weht|EP241]]
|[[Zeit des Abschieds|EP274]]
|[[Endlich in der Hoenn-Region|EP276]]
|-
|-
! bgcolor="#FF8C00"| AG Opening 1
! bgcolor="#FF8C00"| AG Opening 1
Zeile 173: Zeile 173:
| [[Die mysteriöse Villa|EP037]]
| [[Die mysteriöse Villa|EP037]]
|-
|-
| [[Rossanas Odyssee|EP065]]
| [[Ewige Rivalen|EP067]]
| [[Rätselhafte Entwicklung|EP068]]
| [[Terror im Treibhaus|EP070]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 3
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 3
Zeile 188: Zeile 188:
| [[Vertauschte Rollen|EP064]]
| [[Vertauschte Rollen|EP064]]
|-
|-
| [[Gefahr im Kanal|EP104]]
| colspan="2"  align="center"| [[Mächtig Ärger!|EP106]]
| [[Gefahr im Kanal|EP104]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 5
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 5
| Ending 5
| Ending 5
| {{tt|タイプ・ワイルド|Type: Wild}}
| {{tt|タイプ・ワイルド|Type: Wild}}
| [[Die große Welle|EP069]]
| [[... und Action!|EP071]]
| [[Blitzgewitter und Energiespender|EP103]]
| [[Romantisches Insel-Abenteuer|EP105]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 6
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 6
| Ending 6
| Ending 6
| {{tt|ラプラスにのって|Laplace ni Notte}}
| {{tt|ラプラスにのって|Laplace ni Notte}}
| [[Romantisches Insel-Abenteuer|EP105]]
| [[Willkommen im Dream-Team!|EP107]]
| [[Lektrobal Dilemma|EP116]]
| [[Showdown in Alabastia|EP118]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 7
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 7
| Ending 7
| Ending 7
| {{tt|ニャースのパーティ|Nyarth no Party}}
| {{tt|ニャースのパーティ|Nyarth no Party}}
| [[Zirkus in Alabastia|EP117]]
| [[Finger weg von Karnimani!|EP119]]
| [[Sanft und wollig|EP141]]
| [[Feurige Jagd|EP143]]
|-
! rowspan="3" bgcolor="#00CC66" | EP Ending 8
| rowspan="3" |Ending 8
| rowspan="2" | {{tt|ポケモンはらはらリレー|Pokémon Hara Hara Relay}}
| [[Die Regenmacher|EP144]]
| [[Streit um Karnimani|EP153]]
|-
|-
! rowspan="2" bgcolor="#00CC66" | EP Ending 8
| [[Aufregende Entdeckungen|EP165]]
| rowspan="2" |Ending 8
| [[In den Bergen|EP174]]
| {{tt|ポケモンはらはらリレー|Pokémon Hara Hara Relay}}
| [[Verkabelter Pokémon-Kampf|EP142]]
| [[Gefährlicher Tunnel|EP151]]
|-
|-
| {{tt|ポケモンはらはら²リレー|Pokémon Hara Hara Relay²}}
| {{tt|ポケモンはらはら²リレー|Pokémon Hara Hara² Relay}}
| [[Nachts – wenn die Hunduster kommen!|EP152]]
| [[Heiße Kämpfe|EP154]]
| [[Schlauer als Noctuh|EP156]]
| [[Der magische Blick!|EP158]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 9
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 9
| Ending 9
| Ending 9
| {{tt|タケシのパラダイス|Takeshi no Paradise}}
| {{tt|タケシのパラダイス|Takeshi no Paradise}}
| [[Gefahr im finsteren Wald|EP157]]
| [[Das Schicksalsbuch|EP159]]
| [[Geheime Medizin|EP172]]
| [[Eine Frage des Typs|EP164]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 10
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 10
| Ending 10
| Ending 10
| {{tt|ぼくのベストフレンドへ|Boku no Best Friend}}
| {{tt|ぼくのベストフレンドへ|Boku no Best Friend}}
| [[Stromausfall im Kraftwerk|EP173]]
| [[Woingenau Festival!|EP175]]
| [[Kalter Schock|EP191]]
| [[Trügerische Dummisel|EP193]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 11
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 11
| Ending 11
| Ending 11
| {{tt|前向きロケット団!|Maemuki Roketto-dan}}
| {{tt|前向きロケット団!|Maemuki Roketto-dan}}
| [[Feuersteine|EP192]]
| [[Woingenau und der magische Schlüssel|EP194]]
| [[Armes Garados!|EP238]]
| [[Der Eis-Preis|EP240]]
|-
|-
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 12
! bgcolor="#00CC66" | EP Ending 12
| Ending 12
| Ending 12
| {{tt|ポケッターリ・モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| {{tt|ポケッターリ・モンスターリ|Pokettāri Monsutāri}}
| [[Der eiskalte Norbert|EP239]]
| [[Von wo der Wind weht|EP241]]
| [[Zeit des Abschieds|EP274]]
| [[Endlich in der Hoenn-Region|EP276]]
|-
|-
! rowspan="2" bgcolor="#FF8C00" | AG Ending 1
! rowspan="2" bgcolor="#FF8C00" | AG Ending 1
Zeile 509: Zeile 511:
| [[Staffel 5|Master Quest]]
| [[Staffel 5|Master Quest]]
| [[Das kranke Ampharos|EP210]]
| [[Das kranke Ampharos|EP210]]
| [[Zeit des Abschieds|EP274]]
| [[Endlich in der Hoenn-Region|EP276]]
|-
|-
! bgcolor="#FF8C00" | Opening 6
! bgcolor="#FF8C00" | Opening 6
Zeile 589: Zeile 591:
|-
|-
! bgcolor="#e98d80" | Opening 17
! bgcolor="#e98d80" | Opening 17
| [[Schnapp' sie dir (Musiktitel)|Schnapp' sie dir]]
| [[Schnapp’ sie dir (Musiktitel)|Schnapp’ sie dir]]
| Pokémon Theme (Version XY)
| Pokémon Theme (Version XY)
| [[Staffel 17|Die TV-Serie: XY]]
| [[Staffel 17|Die TV-Serie: XY]]
Zeile 611: Zeile 613:
! bgcolor="#FFE080" | Opening 20
! bgcolor="#FFE080" | Opening 20
| [[Alola ist wunderschön (Musiktitel)|Alola ist wunderschön]]
| [[Alola ist wunderschön (Musiktitel)|Alola ist wunderschön]]
| Under The Alolan Sun
| Under the Alolan Sun
| [[Staffel 20|Die TV-Serie: Sonne und Mond]]
| [[Staffel 20|Die TV-Serie: Sonne & Mond]]
| [[Alola, neue Abenteuer!|SM001]]
| [[Alola, neue Abenteuer!|SM001]]
|
|}
|}
Bei dem Übergang von Staffel 1 zu Staffel 2 wurde anfangs bei den ersten Folgen von Staffel 2 noch das Titellied von Staffel 1 genutzt. Später, z. B. bei den US-amerikanischen DVDs, wurde auch bei den ersten Folgen von Staffel 2 das entsprechende Titellied genutzt. Für das 16. Opening gibt es erstmals drei verschiedene Versionen, welche zwar denselben Song verwenden, aber jeweils unterschiedliche Szenenzusammenschnitte zeigen.
Bei dem Übergang von Staffel 1 zu Staffel 2 wurde anfangs bei den ersten Folgen von Staffel 2 noch das Titellied von Staffel 1 genutzt. Später, z. B. bei den US-amerikanischen DVDs, wurde auch bei den ersten Folgen von Staffel 2 das entsprechende Titellied genutzt. Für das 16. Opening gibt es erstmals drei verschiedene Versionen, welche zwar denselben Song verwenden, aber jeweils unterschiedliche Szenenzusammenschnitte zeigen.



Version vom 21. Mai 2017, 19:50 Uhr

Hier werden die Openings und Endings (u. a. auch Intro und Extro bzw. Outro genannt, sowie als OP und ED abgekürzt, als Bezeichnungen nur für das Opening u. a. auch Titellied) der japanischen, amerikanischen und deutschen Pokémon-Staffeln aufgelistet.

Japanische Openings/Endings

Japanische Openings

Nr. (Serie) Nr. (Gesamt) Titel von Episode … bis Episode …
EP Opening 1 Opening 1 めざせポケモンマスター EP001 EP082
EP Opening 2 Opening 2 ライバル! EP083 EP118
EP Opening 3 Opening 3 OK! EP119 EP193
EP Opening 4 Opening 4 めざせポケモンマスター (Whiteberry Version) EP194 EP240
EP Opening 5 Opening 5 Ready Go! EP241 EP276
AG Opening 1 Opening 6 アドバンス・アドベンチャー AG001 AG069
AG Opening 2 Opening 7 チャレンジャー!! AG070 AG104
AG Opening 3 Opening 8 ポケモンシンフォニックメドレー AG105 AG134
AG Opening 4 Opening 9 バトルフロンティア AG135 AG165
AG Opening 5 Opening 10 スパート! AG166 AG192
DP Opening 1 Opening 11 Together DP004 DP078
Together 2008 DP079 DP095
DP Opening 2 Opening 12 ハイタッチ! DP096 DP133
ハイタッチ!2009 DP134 DP157
DP Opening 3 Opening 13 サイコー・エブリディ! DP158 DP182
サイコー・エブリディ!(Band Version) DP183 DP191
BW Opening 1 Opening 14 ベストウイッシュ! BW001 BW084
BW Opening 2 Opening 15 やじるしになって! BW085 BW108
やじるしになって!2013 BW109 BW122
BW Opening 3 Opening 16 夏めく坂道 BW123 BW142
XY Opening 1 Opening 17 V(ボルト) XY001 XY028
メガV(メガボルト) XY029 XY054
XY Opening 2 Opening 18 ゲッタバンバン XY055 XY093
XY Opening 3 Opening 19 XY&Z XY094 XY140
SM Opening 1 Opening 20 アローラ!! SM001

Japanische Endings

Nr. (Serie) Nr. (Gesamt) Titel von Episode … bis Episode …
EP Ending 1 Ending 1 ひゃくごじゅういち EP001 EP027
EP Ending 2 Ending 2 ニャースのうた EP028 EP037
EP067 EP070
EP Ending 3 Ending 3 ポケットにファンタジー EP038 EP053
EP Ending 4 Ending 4 ポケモン音頭 EP054 EP064
EP106
EP Ending 5 Ending 5 タイプ・ワイルド EP071 EP105
EP Ending 6 Ending 6 ラプラスにのって EP107 EP118
EP Ending 7 Ending 7 ニャースのパーティ EP119 EP143
EP Ending 8 Ending 8 ポケモンはらはらリレー EP144 EP153
EP165 EP174
ポケモンはらはら²リレー EP154 EP158
EP Ending 9 Ending 9 タケシのパラダイス EP159 EP164
EP Ending 10 Ending 10 ぼくのベストフレンドへ EP175 EP193
EP Ending 11 Ending 11 前向きロケット団! EP194 EP240
EP Ending 12 Ending 12 ポケッターリ・モンスターリ EP241 EP276
AG Ending 1 Ending 13 そこに空があるから AG001 AG018
AG045 AG051
AG Ending 2 Ending 14 ポルカ・オ・ドルカ AG019 AG044
AG Ending 3 Ending 15 スマイル AG052 AG082
AG092 AG098
AG Ending 4 Ending 16 いっぱいサマー!! AG083 AG091
AG Ending 5 Ending 17 GLORY DAY ~輝くその日~ AG099 AG134
AG150 AG172
AG Ending 6 Ending 18 ポケモンかぞえうた AG135 AG149
AG Ending 7 Ending 19 私、負けない! ~ハルカのテーマ~ AG173 AG192
DP Ending 1 Ending 20 君のそばで ~ヒカリのテーマ~ DP001 DP023
君のそばで ~ヒカリのテーマ~ (Pop-Up Version) DP024 DP050
君のそばで ~ヒカリのテーマ~ (Winter Version) DP051 DP061
DP Ending 2 Ending 21 風のメッセージ DP062 DP072
DP084 DP095
風のメッセージ (PokaPoka Version) DP073 DP083
DP Ending 3 Ending 22 あしたはきっと DP096 DP120
DP Ending 4 Ending 23 もえよ ギザみみピチュー! DP121 DP144
DP Ending 5 Ending 24 ドッチ~ニョ? DP145 DP182
DP Ending 6 Ending 25 君の胸にLaLaLa DP183 DP191
BW Ending 1 Ending 26 心のファンファーレ BW001 BW025
BW Ending 2 Ending 27 ポケモン言えるかな?BW BW026 BW060
BW Ending 3 Ending 28 七色アーチ BW061 BW078
BW Ending 4 Ending 29 みてみて☆こっちっち BW079 BW108
BW Ending 5 Ending 30 サクラ・ゴーラウンド BW109 BW122
BW Ending 6 Ending 31 手をつなごう BW123 BW142
XY Ending 1 Ending 32 X海峡Y景色 XY001 XY028
XY Ending 2 Ending 33 ピースマイル! XY029 XY046
XY Ending 3 Ending 34 ドリドリ XY047 XY067
XY113
XY138
XY Ending 4 Ending 35 ガオガオ・オールスター XY068 XY093
XY Ending 5 Ending 36 プニちゃんのうた XY094 XY106
XY108 XY112
XY114 XY123
XY125 XY128
XY132 XY134
XY Ending 6 Ending 37 ロケット団団歌 XY107
XY Ending 7 Ending 38 キラキラ XY124
XY137
XY Ending 8 Ending 39 ピカチュウのうた XY129 XY131
XY Ending 9 Ending 40 ニャースのバラード XY135 XY136
XY139
XY Ending 10 Ending 41 V(ボルト) XY140
SM Ending 1 Ending 42 ポーズ SM001

Deutsche & englische Openings

Openings

Nr. Deutscher Titel Englischer Titel Staffel von Episode … bis Episode …
Opening 1 Pokémon Thema Pokémon Theme Indigo Liga EP001 EP082
Opening 2 Pokémon Welt Pokémon World Orange Liga EP083 EP116
Opening 3 Pokémon Johto Pokémon Johto Die Johto Reisen EP117 EP157
Opening 4 Wir sind die Gewinner Born to Be a Winner Die Johto Liga Champions EP158 EP209
Opening 5 Ich glaub daran Believe in Me Master Quest EP210 EP276
Opening 6 Ich will ein Held sein I Wanna Be a Hero Advanced AG001 AG040
Opening 7 Unser Traum This Dream Advanced Challenge AG041 AG092
Opening 8 Wir werden Sieger sein Unbeatable Advanced Battle AG093 AG145
Opening 9 Über Grenzen gehen Battle Frontier Battle Frontier AG146 AG192
Opening 10 Diamond and Pearl Diamond and Pearl Diamond and Pearl DP002 DP052
Opening 11 Dann sind wir Helden We Will Be Heroes DP: Battle Dimension DP053 DP104
Opening 12 Komm, steh fürs Gute ein Battle Cry - (Stand Up!) DP: Galactic Battles DP105 DP157
Opening 13 Was bleibt, sind du und ich We Will Carry On! DP: Sieger der Sinnoh-Liga DP158 DP191
Opening 14 Die Reise beginnt Black and White Schwarz & Weiß BW001 BW048
Opening 15 Rivalen des Schicksals Rival Destinies Schwarz & Weiß: Rivalen des Schicksals BW049 BW097
Opening 16 Was bleibt, sind du und ich It's Always You and Me Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall und darüber hinaus BW098 BW142
Opening 17 Schnapp’ sie dir Pokémon Theme (Version XY) Die TV-Serie: XY XY001 XY049
Opening 18 Sei ein Held Be a Hero Die TV-Serie: XY – Erkundungen in Kalos XY050 XY093
Opening 19 Ich bin stark Stand Tall Die TV-Serie: XYZ XY094 XY140
Opening 20 Alola ist wunderschön Under the Alolan Sun Die TV-Serie: Sonne & Mond SM001

Bei dem Übergang von Staffel 1 zu Staffel 2 wurde anfangs bei den ersten Folgen von Staffel 2 noch das Titellied von Staffel 1 genutzt. Später, z. B. bei den US-amerikanischen DVDs, wurde auch bei den ersten Folgen von Staffel 2 das entsprechende Titellied genutzt. Für das 16. Opening gibt es erstmals drei verschiedene Versionen, welche zwar denselben Song verwenden, aber jeweils unterschiedliche Szenenzusammenschnitte zeigen.

Endings

Bei der ersten und zweiten Staffel in Deutschland und bei der ersten Staffel in den USA wurde das Ending „PokéRAP“ verwendet. Später gab es noch „Pikachu's Jukebox“ und „Karaokémon“, die wie Endings fungierten. Danach gab es keine Endings mehr.

In anderen Sprachen: