Max, halte durch!

Vorlage:Episode Infobox Max, halte durch! ist die 109. Folge von Advanced Generation und die 385. Episode des Pokémon-Animes.

Spoiler-Warnung:
Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können.

Handlung

Auf ihrem Weg nach Xeneroville finden Ash und seine Begleiter ein stark angeschlagenes Trasla hilflos am Boden liegen. Ihren Schätzungen zufolge leidet das noch sehr junge Pokémon an hohem und somit sehr gefährlichem Fieber, sie entschließen sich daher, schnellstmöglich ein Pokémon-Center aufzusuchen, damit ihm dort mit Medikamenten geholfen werden kann.

Als unsere Freunde von Team Rocket abgefangen werden, das sich das Trasla schnappen will, um es Giovanni, ihrem Boss, zu schenken, erklärt sich Max dazu bereit, sich mit Ashs Schneppke zusammen auf den beschwerlichen Weg zum Pokémon-Center zu machen. Währenddessen sollen Ash, Maike und Rocko Team Rocket in Schach halten, damit Max einen Vorsprung erhält und ungehindert seinen Auftrag erfüllen kann. Irgendwann bemerkt Mauzi aber, dass Trasla und Max von der Gruppe getrennt wurden und so entschließt sich das verbrecherische Trio, den „Mini-Knirps“ zu suchen. In der Zwischenzeit hat Max zusätzlichen Ärger am Hals: Das kleine Trasla hat Hunger und er weiß nicht, wie er dessen Appetit stillen kann. Normale Beeren möchte das Pokémon nicht zu sich nehmen und Max beginnt zu zweifeln, ob er den Kleinen überhaupt noch rechtzeitig ins Pokémon-Center ausliefern kann. Doch durch Schneppke, das die Beeren gefrieren ließ, die Trasla nun mit Freude verzehrte, erlangte er zu neuem Selbstvertrauen.

Kurze Zeit später entdeckt Team Rocket den Jungen und verlangt prompt von ihm, Trasla auszuhändigen, wozu es aber nicht kommt, weil das Trio durch eine plötzlich auftretende Explosion ein weiteres Mal einen „Schuss in den Ofen“ landet. Kaum sind die Feinde verschwunden, erscheinen vor Max und Schneppke ein Guardevoir und ein Kirlia, die anscheinend die Eltern des kranken Traslas sind. Max berichtet ihnen, was alles vorgefallen sei und aus Vertrauen zu dem Jungen erlaubt Guardevoir Max, Trasla ins Krankenhaus zu bringen.

Dort angekommen wird Trasla sofort in den OP gebracht. Die Behandlung dauert lange und es sieht auch lange Zeit nicht gut für das kleine Psycho-Pokémon aus und als dann auch noch Ash, Maike und Rocko im Pokémon-Center erscheinen, kann Max seine Tränen nicht mehr zurückhalten. Minuten vergehen bis sich herausstellt, dass Trasla das Fieber überleben werde. Überglücklich stürmt Max zu Trasla und umarmt es – während der Reise ist ihm das Pokémon wahrlich ans Herz gewachsen.

Umso trauriger ist er dann, als Kirlia und Guardevoir kurze Zeit später auftauchen, um ihren Artgenossen mit sich zu nehmen. Binnen weniger Momente sind die drei Pokémon verschwunden, doch Max verspricht sich, eines Tages Trasla zu fangen.

Wichtige Ereignisse

• Max verspricht Trasla zu ihm zurückzukehren, wenn er seine Reise beginnt.

Debüts

Pokémon

• Trasla
• Kirlia
• Guardevoir

Charaktere

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Schwester Joy

Pokémon

• Pikachu (Ashs)
• Mauzi (Team Rockets)
• Woingenau (Jessies)
• Palimpalim (James')
• Schneppke (Ashs)
• Jungglut (Maikes)
• Kappalores (Rockos)
• Vipitis (Jessies)
• Pudox (Jessies)
• Tuska (James')
• Trasla
• Kirlia
• Guardevoir
• Chaneira (Schwester Joys)

Synchronsprecher

Charakter	Synchronsprecher
Hauptcharaktere
Ash	Veronika Neugebauer
Maike	Nicola Grupe-Arnoldi
Max	Ute Bronder
Rocko	Marc Stachel
Jessie	Scarlet Cavadenti
James	Matthias Klie
Wichtige Nebencharaktere
Schwester Joy	Christine Stichler
Pokémon
Pikachu	Ikue Ōtani
Mauzi	Gerhard Acktun
Woingenau	John-Alexander Döring
Palimpalim	Marieke Oeffinger
Kappalores	Gerd Meyer
Vipitis
Kirlia	Marieke Oeffinger
Sonstige
Erzähler	Michael Schwarzmaier

Trivia

• Diese Folge ist eine der wenigen, in denen Team Rocket von Ash und seinen Freunden trotz Verkleidung entlarvt wird.
  • Dabei wird Team Rockets Mauzi erstmals mit einem Pokédex gescannt.
• Nach Jirachi ist Trasla das zweite Pokémon, das per Telepathie mit Max kommuniziert.

Fehler

• Es wird gesagt, dass Trasla die Weiterentwicklung von Kirlia sei.