Episodenliste der 2. Staffel: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 83: | Zeile 83: | ||
! bgcolor="#00CC66" | [[EP092]] | ! bgcolor="#00CC66" | [[EP092]] | ||
| [[Datei:EP092.jpg|150px]] | | [[Datei:EP092.jpg|150px]] | ||
| [[Theater, Theater ... (Episode)|Theater, Theater ...]] | | [[Theater, Theater, ... (Episode)|Theater, Theater, ...]] | ||
| <small>{{tt|おどる！ポケモンショーボート！|Odoru! Pokémon Showboat!}}<br/>Stage Fight! | | <small>{{tt|おどる！ポケモンショーボート！|Odoru! Pokémon Showboat!}}<br/>Stage Fight! | ||
| 01.04.1999 | | 01.04.1999 | ||
Version vom 31. August 2014, 11:13 Uhr
| Nr. | Bild | Deutscher Titel | Japanischer und englischer Titel | Erstausstrahlung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| JPN | USA | DEU | ||||
| EP083 | 
|
Panic-Party * | マサラタウン！あらたなるたびだち！ Pallet Party Panic |
28.01.1999 | 04.12.1999 | 01.03.2000 |
| EP084 | 
|
Flug des Grauens | ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air |
04.02.1999 | 08.01.2000 | 02.03.2000 |
| EP085 | 
|
Gefahr im Verzug! | なんごくポケモンとＧＳボール Poké Ball Peril |
11.02.1999 | 15.01.2000 | 03.03.2000 |
| EP086 | 
|
Das verlorene Lapras | ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras |
18.02.1999 | 22.01.2000 | 06.03.2000 |
| EP087 | 
|
Wettkampf der Wasser-Pokémon | オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide |
25.02.1999 | 05.02.2000 | 07.03.2000 |
| EP088 | 
|
Der Aufstand | きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts |
04.03.1999 | 08.03.2000 | |
| EP089 | 
|
Das Kristall-Onix | クリスタルのイワーク The Crystal Onix |
11.03.1999 | 09.03.2000 | |
| EP090 | 
|
Pinkan Island | ピンクのポケモンじま In the Pink |
18.03.1999 | 12.02.2000 | 10.03.2000 |
| EP091 | 
|
Auf der Suche nach Fossilien | カブトのかせきのひみつ！ Shell Shock! |
25.03.1999 | 04.03.2000 | 13.03.2000 |
| EP092 | 
|
Theater, Theater, ... | おどる！ポケモンショーボート！ Stage Fight! |
01.04.1999 | 12.02.2000 | 14.03.2000 |
| EP093 | 
|
Entons Verschwinden | さよならコダック！またきてゴルダック？ Bye Bye Psyduck |
08.04.1999 | 26.02.2000 | 15.03.2000 |
| EP094 | 
|
Entzückender Notdienst | セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon |
15.04.1999 | 04.03.2000 | 16.03.2000 |
| EP095 | 
|
Abenteuer auf der Insel Navel | ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Maneuvers |
22.04.1999 | 11.03.2000 | 17.03.2000 |
| EP096 | 
|
Der Fruchtdieb! | おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack |
29.04.1999 | 25.03.2000 | 20.03.2000 |
| EP097 | 
|
Die Trophäe im Geisterschiff | ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ A Shipful of Shivers |
06.05.1999 | 21.03.2000 | |
| EP098 | 
|
Mauzis Abenteuer | おニャースさまのしま!? Meowth Rules! |
13.05.1999 | 22.03.2000 | |
| EP099 | 
|
Tracey und die Käfer-Pokémon | ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged |
20.05.1999 | 01.04.2000 | 23.03.2000 |
| EP100 | 
|
Ferientag mit Hindernissen | みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ A Way Off Day Off |
27.05.1999 | 08.04.2000 | 24.03.2000 |
| EP101 | 
|
Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel | してんのうカンナ！こおりのたたかい!! The Mandarin Island Miss Match |
03.06.1999 | 15.04.2000 | 27.03.2000 |
| EP102 | 
|
Liebe auf den ersten Blick! | ニドランのこいものがたり Wherefore Art Thou, Pokémon? |
10.06.1999 | 22.04.2000 | 28.03.2000 |
| EP103 | 
|
Blitzgewitter und Energiespender | だいへいげんのコイルたち！ Get Along, Little Pokémon |
17.06.1999 | 29.04.2000 | 29.03.2000 |
| EP104 | 
|
Gefahr im Kanal | ちかどうのかいぶつ!? The Mystery Menace |
24.06.1999 | 06.05.2000 | 30.03.2000 |
| EP105 | 
|
Romantisches Insel-Abenteuer | ユズジム！タイプバトル３VS３!! Misty Meets Her Match |
01.07.1999 | 09.09.2000 | 31.03.2000 |
| EP106 | 
|
Mächtig Ärger! | ピカチュウVSニャース!? Bound for Trouble |
15.07.1999 | 15.09.2000 | 03.04.2000 |
| EP107 | 
|
Willkommen im Dream Team | リザードン！きみにきめた!! Charizard Chills |
22.07.1999 | 02.09.2000 | 04.04.2000 |
| EP108 | 
|
Wasser marsch! | ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール The Pokémon Water War |
29.07.1999 | 26.08.2000 | 13.04.2001 |
| EP109 | 
|
Der Kampf ums Essen | もえよ！カビゴン!! Pokémon Food Fight! |
05.08.1999 | 19.08.2000 | |
| EP110 | 
|
Der Pokémon-Doppelkampf | タッグバトル！さいごのジム!! Pokémon Double Trouble |
12.08.1999 | 09.09.2000 | |
| EP111 | 
|
Der wirre Beobachter | コイキング！しんかのひみつ!! The Wacky Watcher! |
19.08.1999 | 16.09.2000 | |
| EP112 | 
|
Stachelsporen-Chaos | ニョロモとカスミ The Stun Spore Detour |
26.08.1999 | ||
| EP113 | 
|
Hallo Pummelo | ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Hello, Pummelo! |
02.09.1999 | 23.09.2000 | 24.04.2001 |
| EP114 | 
|
In der Höhle des Drachen | ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Enter the Dragonite |
09.09.1999 | 25.04.2001 | |
| EP115 | 
|
Viva las Lapras | さよならラプラス！ Viva Las Lapras |
16.09.1999 | 30.09.2000 | 26.04.2001 |
| EP116 | 
|
Lektrobal Dilemma | マルマインだいばくは!? The Underground Round Up |
23.09.1999 | 27.04.2001 | |
| EP117 | 
|
Zirkus in Alabastia | かえってきたマサラタウン！ A Tent Situation |
30.09.1999 | 07.10.2000 | 30.04.2001 |
| EP118 | 
|
Showdown in Alabastia | ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! The Rivalry Revival |
07.10.1999 | 14.10.2000 | 01.05.2001 |