| 273 Spiel mit dem Feuer! — Episoden — 275 Auf Wiedersehen, Freunde! |
| Zeit des Abschieds | |||
|---|---|---|---|
|
ja フルバトルのはてに！それぞれのみち!! (Full Battle no Hate ni! Sorezore no Michi!!) en Johto Photo Finish
| |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer | 274 (5.63 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP274 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 5, 2002 | ||
| Erstausstrahlung JP | 31. Oktober 2002 | ||
| Erstausstrahlung US | 11. Oktober 2003 | ||
| Erstausstrahlung DE | 3. Juni 2004 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Iguchi | ||
| Screenplay | |||
| Regisseur | |||
| Animationsleitung | |||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Ich glaub daran | ||
| Englisches Opening | Believe in Me | ||
| Japanisches Opening | Ready Go！ | ||
| Japanisches Ending | ポケッターリ・モンスターリ | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Veronika Neugebauer | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Rocko | Marc Stachel | ||
| Jessie | Scarlett Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Zeit des Abschieds ist die 274. Folge des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ein bombastischer Fight entbrennt zwischen Glurak und Lohgock! Er dauert lange an und nach Gluraks Geowurf hat der Schiedsrichter Ashs Sieg schon fast ausgesprochen, als Lohgock wieder aufspringt. Der Kampf wird immer heftiger, brutaler und spannender. Beide brechen zusammen, doch beide stehen mit letzter Kraft wieder auf, scheinen aber nicht in der Verfassung zu sein, einen Angriff auszuführen. Als Ash dann einen Flammenwurf befiehlt, bricht Glurak sofort zusammen, es ist vorbei. Ash war unter den besten Acht und Harrison erreicht das Halbfinale. Ashs Mutter und Professor Eich reisen eilig ab, auch Officer Rocky verschwindet wieder und es folgt ein erneuter Abschied von Schiggy. Im Halbfinale verliert dann Harrison gegen einen gewissen Jon Dickson, da er Lohgock nach seinem Kampf gegen Glurak noch schont. Als Ash, Misty, Rocko, Gary und Harrison einem einsamen Traunfugil helfen, erfahren sie, dass Gary sich als Ziel gesetzt hat, so wie sein Großvater ein Pokémon-Forscher zu werden. Dann sehen sich alle das Finale an: Jon Dickson, der Harrison im Halbfinale schlug, gewinnt das Turnier und erhält den Pokal. Als später Team Rocket noch Ärger macht, werden sie von Ash, Gary und Harrison besiegt. Dann folgt der Abschied von Gary und Harrison; Letzterer hat sich zum Ziel gesetzt, nach Kanto zu reisen, dort acht Orden zu gewinnen und an der Indigo League teilzunehmen, wie schon lange zuvor Ash und Gary.
