| 104 Mächtig Ärger! — Episoden — 106 Wasser marsch! |
| Willkommen im Dream Team | |||
|---|---|---|---|
|
ja リザードン！きみにきめた!! (Rizādon! Kimi ni Kimeta!!)en Charizard Chills | |||
| |||
| Informationen | |||
| Episodennummer: | 105 (2.25 (Nummer innerhalb der Staffel) / EP105 (Nummer innerhalb der Generation)) | ||
| Staffel, Jahr | Staffel 2, 1999 | ||
| Erstausstrahlung JP | 22. Juli 1999 | ||
| Erstausstrahlung US | 02. September 2000 | ||
| Erstausstrahlung DE | 04. April 2000 | ||
| Dauer | ca. 25 Minuten | ||
| Credits | |||
| Animationsteam | Team Ota | ||
| Screenplay | 藤田伸三 Shinzō Fujita | ||
| Regisseur | 井硲清高 Kiyotaka Itani | ||
| Animations-Leiter | 酒井啓史 Hiroshi Sakai | ||
| Musik | |||
| Deutsches Opening | Pokémon Welt | ||
| Englisches Opening | Pokémon World | ||
| Japanisches Opening | ライバル！ | ||
| Japanisches Ending | ラプラスにのって | ||
| Charaktere in dieser Episode | |||
| Ash Ketchum | Caroline Combrinck | ||
| Ashs Pikachu | Ikue Ōtani | ||
| Misty | Angela Wiederhut | ||
| Tracey | Dirk Meyer | ||
| Jessie | Scarlet Cavadenti | ||
| James | Matthias Klie | ||
| Mauzi | Gerhard Acktun | ||
| Episodenbilder bei Filb.de | |||
Willkommen im Dream Team ist die 105. Episode des Pokémon-Animes.
| Spoiler-Warnung: Im nachfolgenden Kapitel werden Details aufgeführt, die den Spaß beim Anschauen dieser Folge beeinträchtigen können. |
Inhaltsverzeichnis |
Ash, Misty und Tracey treffen auf Ted, der ebenfalls in der Arena von Trovita angetreten ist, und fordert Ash heraus. Im Kampf zwischen Pikachu und Quappo geht Teds Quappo als Sieger hervor. Gekränkt, und um zu zeigen, dass er auch etwas zu bieten hat, setzt Ash Glurak ein, der noch immer nicht auf seinen Trainer hört. Nach einer Weile kämpft Glurak zwar gegen Quappo, aber nutzt andere Angriffe, als Ash sie befiehlt. Mit dem Eisstrahl setzt Quappo Glurak lebensgefährlich außer Gefecht. Die ganze Nacht kümmert sich Ash um Glurak, dass seine Körpertemperatur wieder ansteigt, seine Flamme an seiner Schwanzspitze droht zu erlöschen, und damit wäre auch sein Leben vorbei. Doch Ashs Pflege zeigt Wirkung und Glurak ist am nächsten Morgen wieder topfit. In Lebensnot erinnerte sich Glurak an seine Zeit als Glumanda, als ihn der verantwortungslose Trainer Damien aussetzte und Ash alles tat, um Glumanda wieder fit zu bekommen. Voller Freude schloss sich Glumanda Ashs Team an und Glurak tut es leid, wie er zuletzt mit Ash umgesprungen ist, vor allem, da sich Ashs nun wieder rührend um ihn kümmert. Am nächsten Morgen entführt Team Rocket Pikachu, doch das gesundete Glurak scheut keine Mühen, um Pikachu wieder zurückzuholen. Es schlägt Team Rocket vernichtend und tritt danach in einer Revanche gegen Ted gegen Quappo an. Glurak nutzt Raserei, die er zuletzt als Glumanda gegen Rasaff einsetzte, und kann Quappo mit dem Geowurf besiegen. Endlich, nach so langer Zeit, ist Glurak bereit, Ashs Anweisungen zu folgen.
